1
00:01:11,128 --> 00:01:13,938
নিক, এই হল
এটি একটি দুঃখজনক স্থান।

2
00:01:13,965 --> 00:01:16,296
কিন্তু তাই নয়
আমরা এখানে এসেছি।

3
00:01:16,302 --> 00:01:19,136
আমরা এখন আবহাওয়ার সাথে আছি
সংগ্রাম শুরু?

4
00:01:19,139 --> 00:01:20,696
হারিকেন
একটা মুখ ছিল

5
00:01:20,721 --> 00:01:21,973
এমনটাই বলছেন এলাকাবাসী।

6
00:01:21,975 --> 00:01:24,575
যখন টেনশনে
আরো অনেক কিছু দেখতে পাবেন।

7
00:01:24,577 --> 00:01:26,578
এই ভেবে যে এটা একটা বিরাট ব্যাপার

8
00:01:26,580 --> 00:01:28,249
দুর্যোগের রেসিপি নয়...

9
00:01:34,553 --> 00:01:35,490
আপনারা সবাই কে?

10
00:01:41,027 --> 00:01:42,529
এই জিনিস আমি
দেখা যাক।

11
00:02:15,613 --> 00:02:30,613
এমজোন রিলিজ -1264
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

12
00:02:31,613 --> 00:02:54,672
অনুবাদঃ বিষ্ণু প্রসাদ

13
00:02:58,674 --> 00:03:01,007
চলে গেলেও লুকিয়ে,
কখনো ভুলবে না।

14
00:03:01,009 --> 00:03:03,143
হৃদয় শিক্ষণীয় এই ভিডিওটি
শ্রদ্ধা জানাতে সাহায্য করেছেন

15
00:03:03,245 --> 00:03:05,512
কিনেথ লিমিন এবং উইহান
রামমূর্তিকেও হাজারো ধন্যবাদ।

16
00:03:05,514 --> 00:03:07,647
এ বছর যা কিছু ঘটেছে...

17
00:03:07,649 --> 00:03:09,982
Co**** এ প্রোগ্রাম
হিসাবে চলে গেছে

18
00:03:09,984 --> 00:03:10,982
- জেসন !
- কি?

19
00:03:10,984 --> 00:03:12,319
অভদ্র হবেন না।

20
00:03:12,321 --> 00:03:14,188
আজ কি স্কুল বন্ধ নেই?
কোন সমস্যা নেই।

21
00:03:15,290 --> 00:03:16,322
এটা ইতিহাস।

22
00:03:16,324 --> 00:03:17,725
৫ বছর আগে,

23
00:03:17,727 --> 00:03:19,927
আমাদের মিডটাউন
উচ্চ বিদ্যালয় সহ,

24
00:03:19,929 --> 00:03:21,762
<i>অর্ধেক মহাবিশ্ব
সমস্ত জীবনের ওয়েবের জন্য...</i>

25
00:03:21,764 --> 00:03:24,197
<i>চরম ক্ষতি হয়েছে।</i>

26
00:03:24,199 --> 00:03:26,767
তারপর 8 মাস আগে, পৃথিবীতে
বীরদের একটি সাহসী দল

27
00:03:26,769 --> 00:03:28,001
<i>আমাদের কাছে ফিরে যান
আনা হয়েছে

28
00:03:30,104 --> 00:03:31,971
এই ঘটনাগুলিকে "দ্য ব্লিপ" বলা হয়।
এটা বলা হয়

29
00:03:31,973 --> 00:03:34,674
<i>যারা বিবর্ণ হয়েছে তারা সবাই একই
বয়সে ফিরে...</i>

30
00:03:34,676 --> 00:03:36,643
<i>কিন্তু তা বিবর্ণ হয়নি
আমাদের সহপাঠীরা

31
00:03:36,645 --> 00:03:39,311
<i>আমাদের চেয়ে 5
প্রাপ্তবয়স্কদের হিসাবে বয়স।</i>

32
00:03:39,313 --> 00:03:41,615
হ্যাঁ। আমার ভাই এখন
আমার থেকে বয়সে বড়।

33
00:03:41,617 --> 00:03:43,450
হ্যাঁ। এভাবেই গণিত কাজ করে।

34
00:03:43,452 --> 00:03:46,586
পড়াশুনা হারিয়ে গেছে
বছরের অর্ধেক

35
00:03:46,588 --> 00:03:48,690
মিডটার্ম শেষ
যদিও সময়ে,

36
00:03:48,692 --> 00:03:50,359
প্রথম ক্লাস
আবার শুরু করতে

37
00:03:50,361 --> 00:03:51,692
স্কুল সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

38
00:03:51,694 --> 00:03:54,328
এখানেই এই ব্যবস্থা।
এর কোনোটিই সত্য নয়।

39
00:03:54,330 --> 00:03:55,963
স্ক্যাবিস...

40
00:03:55,965 --> 00:03:57,798
খুব দীর্ঘ এবং নাটকীয়,
ধারণাগত এবং বিশৃঙ্খল

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,532
একটা সময় ছিল
দ্বারা পাস

42
00:03:59,534 --> 00:04:02,068
<i>এই বছরের শেষ নাগাদ
এছাড়াও, আমরা সে সব ভুলে যাই</i>

43
00:04:02,070 --> 00:04:03,939
জীবনের <i>
একটি নতুন স্তরে...</i>

44
00:04:05,374 --> 00:04:07,008
<i>ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।</i>

45
00:04:07,010 --> 00:04:07,627
<i>এর মত আরো
বিপর্যয়</i>

46
00:04:07,652 --> 00:04:08,609
হাঁটতে হবে না
আসুন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি।</i>

47
00:04:08,611 --> 00:04:10,711
<i>কারণ এখনও
কোন অ্যাভেঞ্জার্স দল আছে?</i>

48
00:04:10,713 --> 00:04:12,214
<i>কারো কাছে
কোন পরিকল্পনা আছে?

49
00:04:12,216 --> 00:04:13,715
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

50
00:04:13,717 --> 00:04:16,150
প্রথম, আমি প্লেনে
এমজে নিয়ে বসবে।

51
00:04:16,152 --> 00:04:18,552
দ্বিতীয়ত, আমি দ্বৈত
হেডফোন অ্যাডাপ্টার কেনার পর

52
00:04:18,554 --> 00:04:20,554
তার সাথে বসা
মুভিটি শেষ পর্যন্ত দেখবেন।

53
00:04:20,556 --> 00:04:21,856
- ঠিক আছে।
- তিন,

54
00:04:21,858 --> 00:04:23,724
ভেনিস যান, গ্লাস
এর সাথে জিনিস তৈরিতে...

55
00:04:23,726 --> 00:04:25,527
- ভেনিস শহরের নাম শুনেছেন?
- হ্যাঁ।

56
00:04:25,529 --> 00:04:27,395
আমি তার জন্য
কালো ডালিয়া নেকলেস কিনুন।

57
00:04:27,397 --> 00:04:29,364
কারণ তার প্রিয়
ফুলটি কালো ডালিয়া।

58
00:04:29,366 --> 00:04:30,865
- কারণটা জানলে...
- দ্য মার্ডার।

59
00:04:30,867 --> 00:04:32,834
দ্য মার্ডার। চার,
প্যারিস যাওয়ার পরপরই,

60
00:04:32,836 --> 00:04:35,271
আমি আইফেল টাওয়ারের সবচেয়ে বেশি
শীর্ষে নিয়ে গেছে,

61
00:04:35,273 --> 00:04:36,872
- নেকলেস উপস্থাপন করা হবে। পাঁচ.
- ওহ।

62
00:04:36,874 --> 00:04:38,876
এবং তারপর আমি আমার ভালবাসা
তাকে জানাবে।

63
00:04:40,143 --> 00:04:42,043
এবং ষষ্ঠত,
সে আর আমি

64
00:04:42,045 --> 00:04:43,311
ভালো লেগেছে
মনে হয় বলবো।

65
00:04:43,313 --> 00:04:44,712
আহ, সপ্তম
বিন্দু ভুলবেন না.

66
00:04:44,714 --> 00:04:46,717
- এটা কি?
- এসব কিছু করো না।

67
00:04:48,017 --> 00:04:49,217
এটা কি

68
00:04:49,219 --> 00:04:51,085
আমরা ইউরোপে ব্যাচেলর
এটা হতে যাচ্ছে.

69
00:04:51,087 --> 00:04:52,085
- নেড।
- এই দিকে তাকাও না।

70
00:04:52,087 --> 00:04:53,154
আমার জন্য বড়
জ্ঞান নাও থাকতে পারে,

71
00:04:53,156 --> 00:04:54,489
তবে এটি জেনে রাখুন:

72
00:04:54,491 --> 00:04:57,360
যারা ইউরোপে আছেন তাদের জন্য
আমেরিকানদের উপর ভাল ছাপ.

73
00:04:57,362 --> 00:04:58,526
হয়

74
00:04:58,528 --> 00:04:59,896
সেখানে অর্ধেক
নারী আছে!

75
00:04:59,898 --> 00:05:01,564
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

76
00:05:01,566 --> 00:05:04,466
কিন্তু... আমার জন্য MJ
আমি এটা খুব পছন্দ.

77
00:05:04,468 --> 00:05:07,202
সে শান্ত
এটা অন্যায়।

78
00:05:07,204 --> 00:05:08,937
মাঝে মাঝে সে আমি
আমি আপনাকে খুঁজছেন দেখতে

79
00:05:08,939 --> 00:05:10,405
তারপর আমি...

80
00:05:10,407 --> 00:05:11,440
সে আসছে।
চুপ থাক।

81
00:05:11,465 --> 00:05:12,240
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

82
00:05:12,242 --> 00:05:13,875
বিজ্ঞান ভ্রমণ
নিয়ে আলোচনা?

83
00:05:13,877 --> 00:05:15,060
আরে, আহ, হ্যাঁ।
ভ্রমণ সম্পর্কে

84
00:05:15,085 --> 00:05:16,211
জিনিস
কথা ছিল

85
00:05:16,213 --> 00:05:17,346
হ্যাঁ, পিটার
পরিকল্পনা সম্পর্কে।

86
00:05:17,348 --> 00:05:18,713
ওহ... কোন পরিকল্পনা?

87
00:05:18,715 --> 00:05:21,717
আরে... তেমন কিছু না।

88
00:05:21,719 --> 00:05:24,354
অন্য দেশে
ভ্রমণের সময়

89
00:05:24,356 --> 00:05:26,423
পিটার লিটল
চামচ সংগ্রহ করা হয়।

90
00:05:26,425 --> 00:05:27,991
আমাদের দাদা-দাদি
করার মত?

91
00:05:27,993 --> 00:05:29,825
ওহ, কিছুই না
আমি না.

92
00:05:29,827 --> 00:05:31,425
এতটুকুই
এটা তার কাজ.

93
00:05:31,427 --> 00:05:32,963
ওহ, আচ্ছা...

94
00:05:34,299 --> 00:05:35,930
ওহ যে একটি খারাপ এক
অভিজ্ঞতা একই ছিল।

95
00:05:35,932 --> 00:05:37,932
আহ... বলতে
ভুলে গেছি, ফোনে

96
00:05:37,934 --> 00:05:40,168
ভিপিএন ডাউনলোড করুন
কর।

97
00:05:40,170 --> 00:05:41,130
তারপর আমরা
যখন বাইরে

98
00:05:41,155 --> 00:05:42,536
সরকারী ট্র্যাক
করতে পারে না

99
00:05:42,538 --> 00:05:44,975
সুপার, এই মুহূর্তে.
করতে পারে

100
00:05:50,115 --> 00:05:53,185
আলিয়া, আমরা সব বলেছি
সে বিশ্বাস করেছিল।

101
00:05:55,452 --> 00:05:57,786
আমি ব্লিপ পরে
অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে,

102
00:05:57,788 --> 00:06:00,690
যারা সেখানে থাকেন
আমি হতবাক।

103
00:06:00,692 --> 00:06:01,662
গৃহকর্তার স্ত্রী ভাবলেন

104
00:06:01,687 --> 00:06:03,426
আমি তার
ভুয়া দাসী হওয়া,

105
00:06:03,428 --> 00:06:05,327
দিদিমা ভাবলেন
যে আমি ভূত।

106
00:06:05,329 --> 00:06:07,664
পুরো ব্যাপারটা
ঘুরে গেল।

107
00:06:07,666 --> 00:06:09,332
ব্লিপের কারণে
যারা সমস্যায় পড়েছেন

108
00:06:09,334 --> 00:06:11,970
এখানে সাহায্য করতে এসেছেন
সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।

109
00:06:11,972 --> 00:06:14,271
এবং এটি সঙ্গে, আমাদের নিজস্ব

110
00:06:14,273 --> 00:06:15,807
ধন্যবাদ স্পাইডারম্যানও!

111
00:06:26,284 --> 00:06:27,651
আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য

112
00:06:27,676 --> 00:06:29,652
পার্কারের জন্য মি
ধন্যবাদ

113
00:06:29,654 --> 00:06:32,058
এবং আপনাকেও ধন্যবাদ।

114
00:06:33,692 --> 00:06:36,026
ধন্যবাদ, স্পাইডারম্যান।

115
00:06:36,028 --> 00:06:37,179
ছবি এবং ভিডিও নিতে

116
00:06:37,204 --> 00:06:39,028
সঙ্গে সঙ্গে স্পাইডার ম্যান
ফিরে আসবে।

117
00:06:39,030 --> 00:06:40,030
ধন্যবাদ!

118
00:06:45,838 --> 00:06:47,704
- এটা শান্ত ছিল.
- আর না!

119
00:06:47,706 --> 00:06:49,439
ব্যাপারটা দারুণ ছিল।
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

120
00:06:49,441 --> 00:06:51,643
এটা একটু শক্তিশালী অনুভূত.
পুরো ব্যাপারটা ফ্রি ছিল না।

121
00:06:51,645 --> 00:06:54,511
- আরে আন্টি ভেঙ্গে গেল।
- আপনিও মনে হয় কিছুটা শক্তি অর্জন করেছেন।

122
00:06:54,513 --> 00:06:57,148
আমি একই ভাবে অনুভব করেছি.

123
00:06:57,150 --> 00:06:58,383
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

124
00:06:58,385 --> 00:06:59,984
- আপনি আপনার পাসপোর্ট পেয়েছেন?
- বুঝেছি।

125
00:06:59,986 --> 00:07:01,420
- আপনি পেস্ট কিনেছেন?
- কেনা।

126
00:07:02,856 --> 00:07:04,424
আরে, দুঃখিত
আমি দেরী করছি

127
00:07:05,192 --> 00:07:06,756
সুখী! হে

128
00:07:06,758 --> 00:07:07,925
দেখতে খুব ভালো লাগছে।

129
00:07:07,927 --> 00:07:09,994
- ধন্যবাদ, তোমাকেও।
- ধন্যবাদ।

130
00:07:09,996 --> 00:07:12,032
- নতুন জামা?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

131
00:07:13,198 --> 00:07:14,264
ওহ, ছেলে
দাড়ি এসেছে।

132
00:07:14,266 --> 00:07:15,499
হ্যাঁ... আমার
ব্লিপ হল চিবুক।

133
00:07:15,501 --> 00:07:17,235
যখন আমি ব্লিপে ছিলাম
উত্থাপিত.

134
00:07:17,237 --> 00:07:19,035
চিবুক ব্লিপ করুন।

135
00:07:19,037 --> 00:07:20,670
ওহ

136
00:07:20,672 --> 00:07:21,361
সব ছেড়ে দাও
আমি আসব

137
00:07:21,386 --> 00:07:22,456
দেরি হওয়ার জন্য
ছাড়া অন্য কোন কারণে

138
00:07:22,481 --> 00:07:23,740
এই অফিস থেকে
নিতে ভুলে গেছি।

139
00:07:23,742 --> 00:07:25,410
আমি এটা বিশ্বাস করব না.
এই বিশাল.

140
00:07:25,412 --> 00:07:26,712
পরিমাণের আকার নয়,
এটি চেকের আকার।

141
00:07:26,714 --> 00:07:29,514
পরিমাণটাও খারাপ নয়।

142
00:07:29,516 --> 00:07:30,602
এখানে পৌঁছানোর জন্য
অসম্ভবের মধ্যে

143
00:07:30,627 --> 00:07:32,051
মরিচ চিন্তিত
পোটস ড.

144
00:07:32,053 --> 00:07:35,019
কাছাকাছি
কি না

145
00:07:35,021 --> 00:07:36,557
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

146
00:07:37,624 --> 00:07:39,591
স্পাইডারম্যান, সবাই চলে যাও
হাত নাড়ুন।

147
00:07:39,593 --> 00:07:41,262
নাও ম্যাডাম।

148
00:07:45,899 --> 00:07:47,733
এখানে কি হয়েছে?

149
00:07:47,735 --> 00:07:50,202
প্রস্তুত হও, তুমি
নিক ফিউরি এখন ফোন করবে।

150
00:07:50,204 --> 00:07:52,272
- নিক ফিউরি ফোন করবে? কেন
- হ্যাঁ।

151
00:07:52,274 --> 00:07:53,599
কেন? তার কাছে
তোমার সাথে

152
00:07:53,624 --> 00:07:55,173
কিছু লাগবে।

153
00:07:55,175 --> 00:07:56,035
আপনি এখন সুপারহিরো না?

154
00:07:56,060 --> 00:07:57,341
সব সুপারহিরো
সে ডাকবে।

155
00:07:57,343 --> 00:07:58,743
ওয়েল, এটা গুরুত্বপূর্ণ
যদি ব্যাপারটা

156
00:07:58,745 --> 00:08:00,745
আমাকে ডাকবেন না
এটা অন্য কেউ হবে.

157
00:08:00,747 --> 00:08:03,450
আমার মনে হয় না।

158
00:08:06,819 --> 00:08:08,587
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না কোন কলার আইডি নেই।
এই ফিউরি নিজেই।

159
00:08:08,589 --> 00:08:09,921
আমার জন্য নিক ফিউরিকে
কথা বলার আগ্রহ নেই।

160
00:08:09,923 --> 00:08:10,988
- ফোন ধর।
- কেন?

161
00:08:10,990 --> 00:08:12,291
কথা না বললে

162
00:08:12,293 --> 00:08:12,910
আমাকে কথা বলতে হবে।

163
00:08:12,935 --> 00:08:13,791
আমি কিছুই করতে পারি না
তার সাথে কথা বলতে।

164
00:08:13,793 --> 00:08:15,596
- এটা কি?
- ভয় পেও না। তুমি ফোন ধর।

165
00:08:17,065 --> 00:08:18,340
আপনি নিক ফিউরি
ভয়েসমেলে বাম?

166
00:08:18,365 --> 00:08:18,765
বাম

167
00:08:18,767 --> 00:08:20,400
তোমার সেরকম কিছু না
এটা করবেন না।

168
00:08:20,402 --> 00:08:21,633
আপনি কি যে শুনেছেন? আমি
এটা ডাকার শব্দ।

169
00:08:21,635 --> 00:08:23,436
- আমি যাব। আমি যাব
- তুমি তার সাথে কথা বল।

170
00:08:23,438 --> 00:08:26,306
আমি ডাকি। সত্য,
আমি ডাকব।

171
00:08:26,308 --> 00:08:28,273
আপনার জন্য নিক ফিউরি
বোকা বানানো যাবে না।

172
00:08:28,275 --> 00:08:29,977
সত্যি বলছি, আমি ফোন করব।

173
00:08:31,645 --> 00:08:32,912
ভ্রমণের পর।

174
00:08:32,914 --> 00:08:34,180
আরে!

175
00:08:35,817 --> 00:08:38,317
আমাকে না বলুন
কোনো প্রতারণা নেই।

176
00:08:40,956 --> 00:08:42,422
ঠিক আছে, ঠিক আছে। প্রতিটি
একজন ব্যক্তি হিসাবে জিজ্ঞাসা করুন।

177
00:08:42,424 --> 00:08:44,257
আপনি এখন?
অ্যাভেঞ্জারদের নেতা?

178
00:08:44,259 --> 00:08:45,691
আপনি এখন?
অ্যাভেঞ্জারদের নেতা?

179
00:08:45,693 --> 00:08:47,158
আরে, না।

180
00:08:47,160 --> 00:08:49,296
যদি আবার এলিয়েনরা আসে,
তুমি কি করবে?

181
00:08:49,298 --> 00:08:51,330
যদি আবার এলিয়েনরা আসে,
তুমি কি করবে?

182
00:08:51,332 --> 00:08:53,202
এটা সহজ
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

183
00:08:54,602 --> 00:08:56,002
শন উইনফোর্ড,
<i>কুইন্স ট্রিবিউন।</i>

184
00:08:56,004 --> 00:08:58,171
টনি স্টার্কের দায়িত্ব
আপনি নিতে পারেন?

185
00:08:58,173 --> 00:08:59,538
এত কিছু করতে হবে
কাজ বাকি আছে।

186
00:09:02,977 --> 00:09:04,576
আমি...

187
00:09:04,578 --> 00:09:06,679
আমার যাবার সময় হয়েছে।
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

188
00:09:47,488 --> 00:09:48,857
ঠিক আছে

189
00:09:54,497 --> 00:09:55,397
তুমি কি ক্ষুধার্ত

190
00:09:56,599 --> 00:09:59,433
ওহ দুঃখিত.

191
00:09:59,435 --> 00:10:01,056
তুমিই ফল
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি।

192
00:10:01,081 --> 00:10:02,770
আপনার অন্য
পিটার-টিং এ।

193
00:10:02,772 --> 00:10:05,206
আমার পিটার টিংগেলের কাছে
এমনটা বলো না।

194
00:10:05,208 --> 00:10:06,902
যখন বুলেট আসে
দূরে সরে যেতে পারেন

195
00:10:06,927 --> 00:10:08,342
সম্ভব হলে ফল
আসতে পারো না?

196
00:10:08,344 --> 00:10:10,343
আরে, আমি
শুধু একটি ভ্রমণের জন্য যান.

197
00:10:10,345 --> 00:10:12,015
আমি এখন একটি আছে
বিশ্রাম অপরিহার্য।

198
00:10:13,050 --> 00:10:14,584
অবশ্যই উচিত.

199
00:10:18,154 --> 00:10:20,053
এবং একটি জিনিস.

200
00:10:20,055 --> 00:10:22,189
যাওয়ার সময়
স্যুট নাও।

201
00:10:22,191 --> 00:10:23,359
এ বিষয়ে ড
আমারও টিং আছে।

202
00:10:24,695 --> 00:10:27,230
একটি যে "টিঙ্গল" বলে।
আপনি থামাতে পারেন, মে?

203
00:10:29,266 --> 00:10:30,430
না

204
00:10:36,573 --> 00:10:38,342
না না,
আমার দরকার নেই

205
00:10:43,213 --> 00:10:44,746
ছুটি, হ্যাঁ!

206
00:10:44,748 --> 00:10:46,646
আমার বাক্স পেতে
আপনি সাহায্য করতে পারেন?

207
00:10:46,648 --> 00:10:48,919
- দুঃখিত, এটা আমার
- এটা কোন ব্যাপার না.

208
00:10:50,587 --> 00:10:52,588
আমাকে একটা ট্যাবলেট দাও

209
00:10:52,590 --> 00:10:54,256
আপনি কি প্রথম শিফট চান?
নাকি আপনি পরেরটা চান?

210
00:10:54,258 --> 00:10:55,625
একটি আমার জন্য যথেষ্ট.

211
00:10:55,627 --> 00:10:56,693
আমার জন্য তৃতীয়
শিফট যথেষ্ট.

212
00:10:56,718 --> 00:10:57,727
আমি ঘুমাচ্ছি
আমি পিল খেয়েছি।

213
00:10:57,729 --> 00:10:59,160
আমার সন্তান আছে
আপনি একা দেখতে পারেন না.

214
00:10:59,162 --> 00:11:00,395
ইয়ো, পার্কার।

215
00:11:00,397 --> 00:11:01,796
যে বিমান
একেই বলে।

216
00:11:01,798 --> 00:11:03,431
আপনি নিয়মিত বাসে আছেন
ঠিক ভ্রমণের মতো।

217
00:11:03,433 --> 00:11:05,333
শুধু একটি পার্থক্য আছে
এটা রাস্তায় যাচ্ছে না।

218
00:11:05,335 --> 00:11:06,933
উড়ে যাবে

219
00:11:06,935 --> 00:11:08,569
ম্যাডাম?

220
00:11:08,571 --> 00:11:09,943
তিনি একটি ব্লিপ. সত্যিই

221
00:11:09,968 --> 00:11:11,773
তার, তাই কথা বলতে
বয়স 16 নয় 21।

222
00:11:11,775 --> 00:11:13,608
আমাকে এটা দাও.

223
00:11:13,610 --> 00:11:15,813
সে মিথ্যা বলছে না। আমার জন্য
আমি নিজেও জানি না এটা কোন মেয়ে।

224
00:11:18,383 --> 00:11:20,852
MJ শান্ত না?

225
00:11:22,385 --> 00:11:24,587
শব্দ যে ব্র্যাড আসছে
আপনি কি জানেন

226
00:11:24,589 --> 00:11:26,588
বিস্ময়ের দিকে তাকান

227
00:11:26,590 --> 00:11:28,558
একটি সময়ে এবং যখন
আমি তাকিয়ে থাকলেও কেঁদেছিলাম

228
00:11:28,560 --> 00:11:30,159
সর্দি নাক দিয়ে হাঁটল
চেল ছিল চেকান।

229
00:11:30,161 --> 00:11:31,660
পরে আমরা ব্লিপ করি
এবং থেকে ফিরে এসেছে

230
00:11:31,662 --> 00:11:33,728
এই সব দিন
পাতলা হয়েছে

231
00:11:33,730 --> 00:11:35,397
সব মেয়ে যারা যথেষ্ট নয়
এখন তার পিছনে।

232
00:11:35,399 --> 00:11:36,964
সবাই না।

233
00:11:36,966 --> 00:11:38,801
না, সবাই
তার পিছনে।

234
00:11:40,538 --> 00:11:42,090
এটা সব যেতে দিন
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

235
00:11:42,115 --> 00:11:43,605
এটি 9 ঘন্টার যাত্রা।

236
00:11:43,607 --> 00:11:45,510
আমাদের জন্য এত দীর্ঘ বিস্ট
স্লেয়াররা হয়তো খেলেছে।

237
00:11:46,544 --> 00:11:47,579
আপনি কি রোমাঞ্চিত

238
00:11:48,980 --> 00:11:50,483
আমার জন্য MJ সঙ্গে বসতে
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

239
00:11:51,450 --> 00:11:53,282
সিরিয়াসলি?

240
00:11:53,284 --> 00:11:54,282
হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।

241
00:11:54,284 --> 00:11:55,516
তাহলে আমাদের পরিকল্পনা?

242
00:11:55,518 --> 00:11:57,185
ইউরোপে আমেরিকান ব্যাচেলর।

243
00:11:57,187 --> 00:11:59,021
এটা আপনার
একক পরিকল্পনা নয়।

244
00:11:59,023 --> 00:12:01,091
আমাকে সাহায্য করুন
এটা আমার পরিকল্পনা.

245
00:12:03,328 --> 00:12:04,661
দয়া করে

246
00:12:08,067 --> 00:12:09,532
আরে বন্ধুরা।

247
00:12:09,534 --> 00:12:11,533
সারা শরীর
সুগন্ধি পরা হয়

248
00:12:11,535 --> 00:12:12,768
একজন বুড়ি

249
00:12:12,770 --> 00:12:14,637
আমাদের সামনে
সিটে বসা।

250
00:12:14,639 --> 00:12:17,840
পিটার এটা গন্ধ পাচ্ছিল
খুব অ্যালার্জেনিক।

251
00:12:17,842 --> 00:12:20,209
বেটি, তোমার আসন নাও

252
00:12:20,211 --> 00:12:22,110
যদি দেওয়া হয়,
এটা খুব সহায়ক হবে...

253
00:12:22,112 --> 00:12:23,248
পিটার জন্য সুগন্ধি
আপনার কি এলার্জি আছে?

254
00:12:24,548 --> 00:12:26,450
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
গন্ধ পেলে...

255
00:12:26,452 --> 00:12:28,052
তার চোখে জল আসবে,

256
00:12:28,054 --> 00:12:30,522
- আর সে...
- পিটার কি পারফিউমে এলার্জি আছে?

257
00:12:30,524 --> 00:12:31,688
ওহ...

258
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
অভিজ্ঞতার
আলোতে বলি,

259
00:12:32,692 --> 00:12:33,990
পারফিউম এলার্জি
মজার চেহারা না.

260
00:12:33,992 --> 00:12:35,006
এই মুহূর্তে আমার জন্য
শরীর লাল

261
00:12:35,031 --> 00:12:35,960
মোটা লাগছে।

262
00:12:35,962 --> 00:12:37,360
এমজে জেগে উঠুন।

263
00:12:37,362 --> 00:12:39,230
নেড, আপনি MJ এর
সিটে বসুন।

264
00:12:39,232 --> 00:12:41,132
এমজে, তুমি আমার
সিটে বসুন।

265
00:12:41,134 --> 00:12:42,766
পিটার, আমার সাথে আসুন।
আপনি সেখানে স্থানান্তর করা যেতে পারে.

266
00:12:42,768 --> 00:12:44,700
- দুঃখিত।
- জ্যাক, সেবাস্টিয়ান,

267
00:12:44,702 --> 00:12:45,777
আপনারা দুজনেই
এবং পিটার এর

268
00:12:45,802 --> 00:12:47,103
আর নেডের আসনে
গিয়ে বসো।

269
00:12:47,105 --> 00:12:49,605
নেড, আমার মনোযোগ তথ্য
পোস্ট করার জন্য ধন্যবাদ.

270
00:12:49,607 --> 00:12:51,240
আপনি আপনার বিষয় দেখাশোনা করা উচিত
এটা আমার দায়িত্ব।

271
00:12:51,242 --> 00:12:53,443
এবং মিঃ ডেল এবং
কিন্তু সে...

272
00:12:53,445 --> 00:12:55,946
আমি আপাতত
দেখা যাক। চল, পিটার.

273
00:12:55,948 --> 00:12:57,784
এসো!

274
00:13:04,089 --> 00:13:05,835
আমার মধ্যে
প্রস্রাব করতে ঠক ঠক করা,

275
00:13:05,860 --> 00:13:07,650
যে শেষ পর্যন্ত আমি
সিটে বসা।

276
00:13:10,429 --> 00:13:13,263
কেমন আছো, জানোয়ার?
স্লেয়ার খেলতে চান?

277
00:13:13,265 --> 00:13:15,432
না

278
00:13:15,434 --> 00:13:17,903
আগে যেকোন
কম্পিউটার গেম খেলবেন?

279
00:13:17,905 --> 00:13:20,338
না

280
00:13:20,340 --> 00:13:22,197
আমার স্ত্রী Blip
সম্পন্ন

281
00:13:22,222 --> 00:13:24,208
তোমার কাছে অভিনয়ের গল্প
আপনি কি বলেন

282
00:13:24,210 --> 00:13:26,946
তিনি সত্যিই একটি ধরনের এক
সে তোমাকে নিয়ে পালিয়েছে।

283
00:13:26,948 --> 00:13:27,546
আমরা তার
জন্য জাল

284
00:13:27,571 --> 00:13:28,513
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
পরিচালিত হয়েছিল।

285
00:13:28,515 --> 00:13:29,848
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
আপনি কি এটা আসল শুনেছেন?

286
00:13:29,850 --> 00:13:31,547
কারণ সে সত্যিই
ভেবেছিলেন মৃত।

287
00:13:31,549 --> 00:13:32,883
ভিডিওটি দেখতে চান?

288
00:13:32,885 --> 00:13:34,551
আরে, আপনার জন্য সিনেমা
কিছু দেখতে চান?

289
00:13:34,553 --> 00:13:35,952
আমার হাতে দ্বন্দ্ব
একটি হেডফোন অ্যাডাপ্টারও রয়েছে।

290
00:13:35,954 --> 00:13:38,456
সোকা পদামো কমেডি
দেখুন ছবি আছে কিনা।

291
00:13:38,458 --> 00:13:40,389
ওহ, আপনার হাতে দ্বন্দ্ব
অ্যাডাপ্টার আছে.

292
00:13:40,391 --> 00:13:41,524
আসুন একসাথে এটি করি
মুভিটি দেখুন।

293
00:13:41,526 --> 00:13:43,061
<i>শুভ বিকেল,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক</i>

294
00:13:43,063 --> 00:13:44,797
<i>এটা তোমার
ক্যাপ্টেন কথা বলছে।</i>

295
00:13:44,799 --> 00:13:46,898
<i>আমরা ইতালি থেকে এসেছি
ভেনিস পৌঁছানোর জন্য,</i>

296
00:13:46,900 --> 00:13:49,000
আরও 8 ঘন্টা
এটি 49 মিনিট হবে৷</i>

297
00:14:55,636 --> 00:14:58,005
দিন, আপনি ব্র্যাড এবং MJ
আপনি প্লেনে লক্ষ্য করেছেন?

298
00:14:58,007 --> 00:15:00,707
সারারাত দুজনে একসাথে
বসে বসে সিনেমা দেখছিলেন।

299
00:15:00,709 --> 00:15:02,476
আলিয়া, তুমি ঠিক
টেনশন করবেন না।

300
00:15:02,478 --> 00:15:03,643
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

301
00:15:03,645 --> 00:15:04,645
আরে বাবু।

302
00:15:04,647 --> 00:15:05,910
আপনি এই ধরতে পারেন?

303
00:15:05,912 --> 00:15:07,582
- এটা কি?
- ধন্যবাদ।

304
00:15:16,490 --> 00:15:17,557
এটা কি?

305
00:15:17,559 --> 00:15:19,491
যে,

306
00:15:19,493 --> 00:15:21,995
প্লেনে আপনার মন খুলুন
আমরা যখন কথা বললাম, আমরা

307
00:15:21,997 --> 00:15:22,610
দুজনের মধ্যে। অনেক

308
00:15:22,635 --> 00:15:23,564
যে জিনিস অনুরূপ
বোঝা গেল।

309
00:15:23,566 --> 00:15:26,199
সুতরাং, আমরা এখন
প্রেমিকা প্রেমিকা।

310
00:15:26,201 --> 00:15:29,069
তারপর ইউরোপে
ব্যাচেলরদের কী হবে?

311
00:15:29,071 --> 00:15:31,838
পিটার, এটা একটা
এটা ছিল শিশুর কথা।

312
00:15:31,840 --> 00:15:34,373
শক্তিশালী এবং বলিষ্ঠ

313
00:15:34,375 --> 00:15:37,209
একজন মহিলা
যখন থেকে দেখলাম

314
00:15:37,211 --> 00:15:40,146
সেই ছেলেটি ক
পুরুষ হয়ে গেল।

315
00:15:40,148 --> 00:15:42,415
- বাবু?
- এটা আসছে, সোনা.

316
00:15:47,388 --> 00:15:49,523
ব্যাগে কিছুই নেই, সত্যিই।

317
00:16:05,573 --> 00:16:07,040
এর সাথে যাওয়া যাবে না।

318
00:16:16,419 --> 00:16:18,619
দুঃখিত দুঃখিত

319
00:16:18,621 --> 00:16:20,888
- পৌঁছে গেছি।
- থামো, থামো, থামো।

320
00:16:20,890 --> 00:16:23,057
- পৌঁছে গেছি।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

321
00:16:56,927 --> 00:16:58,593
মনে হচ্ছে জায়গাটা এসে গেছে।

322
00:16:58,595 --> 00:17:00,628
এগুলো হল জায়গা
সংস্কার করা।

323
00:17:00,630 --> 00:17:03,263
- এটা আরো সুবিধাজনক করা.
- কি সুন্দর ভবন।

324
00:17:03,265 --> 00:17:04,866
- এই নিরাপত্তা হবে.
- ঠিক আছে।

325
00:17:06,603 --> 00:17:09,138
শিশুরা আমাদের কাছে আসে।

326
00:17:09,140 --> 00:17:11,373
বাহ!

327
00:17:11,375 --> 00:17:12,840
- বাহ!
- ভেতরে আসুন।

328
00:17:12,842 --> 00:17:14,476
এই জায়গাটা ডুবে যাচ্ছে।

329
00:17:14,478 --> 00:17:16,677
- তোমার ভালো লাগে না?
- এটা দুর্গন্ধ.

330
00:17:16,679 --> 00:17:19,147
বাচ্চারা শোন। সবাই
ব্যাগগুলো নামিয়ে রাখো,

331
00:17:19,149 --> 00:17:22,016
দা ভিঞ্চি আমাদের জন্য 3 টায়
যাদুঘরে দেখা হবে!

332
00:17:22,018 --> 00:17:24,186
- <i>ওয়ামানোস!</i>
- <i>"অ্যান্টিয়ামো।" মানে।</i>

333
00:17:24,188 --> 00:17:25,486
<i>অ্যান্টিয়ামো!</i>

334
00:17:25,488 --> 00:17:27,121
এমন দেশে গেলে যে তরকারি খায়
মাঝখানে খাওয়া উচিত নয়?

335
00:17:27,123 --> 00:17:29,191
তারপর ভেনিসে থাকাকালীন
মোজা ভিজে যাবে।

336
00:17:34,497 --> 00:17:37,198
কি হচ্ছে
ফ্ল্যাশ মব বিশেষ?

337
00:17:37,200 --> 00:17:38,833
আমি এখন দাঁড়িয়ে আছি
সেন্ট মার্কো পোলো...

338
00:17:41,038 --> 00:17:42,504
- মজা তাই না!
- তাই নাকি?

339
00:17:56,020 --> 00:17:57,389
হায়রে!

340
00:18:05,997 --> 00:18:08,331
3, 2, 1...
"পিজ্জা" বলুন!

341
00:18:08,333 --> 00:18:10,667
পিৎজা !

342
00:18:29,688 --> 00:18:31,854
- <i>শুভ সকাল।</i>
- <i>শুভ সকাল।</i>

343
00:18:31,856 --> 00:18:33,355
হাই

344
00:18:33,357 --> 00:18:34,924
আমার কাছে একটি...

345
00:18:46,171 --> 00:18:47,505
এটা এলোমেলো.

346
00:18:55,598 --> 00:18:56,308
বো!

347
00:18:57,216 --> 00:18:59,115
- কি?
- বো, ওটা।

348
00:18:59,117 --> 00:19:00,418
বিশ্বের সবচেয়ে
এটি একটি সুন্দর শব্দ।

349
00:19:00,420 --> 00:19:02,253
ইতালীয়দের দ্বারা তৈরি,
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.

350
00:19:02,255 --> 00:19:02,988
যে শব্দের মানে কি?

351
00:19:03,013 --> 00:19:04,455
এটাই এর মজা
এর অনেক অর্থ রয়েছে।

352
00:19:04,457 --> 00:19:06,290
"আমি জানি না" হতে পারে
"আমার দৃষ্টির বাইরে যাও" হতে পারে,

353
00:19:06,292 --> 00:19:08,225
"আমি জানি না, আমার চোখের সামনে
এটি "চলে যান"ও হতে পারে।

354
00:19:08,227 --> 00:19:10,995
এটি ইতালি দ্বারা উত্পাদিত সেরা এক.
এসপ্রেসো (কফি) ব্যতীত।

355
00:19:10,997 --> 00:19:13,764
তারপর আপনি espresso
পান করেননি?

356
00:19:13,766 --> 00:19:16,633
এটা কি জার্মান?
নাকি আমেরিকান?

357
00:19:16,635 --> 00:19:18,137
- তোমার জন্য একটা গোলাপ।
- বো.

358
00:19:19,739 --> 00:19:21,071
গোলাবারুদ

359
00:19:21,073 --> 00:19:22,639
<i>"বো"</i>এখন আমার
এটা নতুন পরাশক্তি।

360
00:19:22,641 --> 00:19:25,344
বিরোধী "আলোহা।" এই মত
বলার জন্যই আমার জন্ম।

361
00:19:26,312 --> 00:19:27,745
কি আছে এই ব্যাগে?

362
00:19:27,747 --> 00:19:29,712
বো.

363
00:19:31,617 --> 00:19:32,518
ভাল

364
00:19:40,560 --> 00:19:41,828
বাহ। পড়ে যাওয়া

365
00:19:58,678 --> 00:19:59,647
এই ঘটনা কি?

366
00:20:22,870 --> 00:20:24,673
-বেটি! কিছু হয়েছে?
- না।

367
00:20:25,741 --> 00:20:27,306
- ওহ মাই গড!
- বাহ!

368
00:20:27,308 --> 00:20:28,676
চল যাই!

369
00:20:32,713 --> 00:20:34,046
- এটা কি?
- কে জানে!

370
00:20:34,048 --> 00:20:35,980
- কি করতে যাচ্ছেন?
- স্যুট রুমে নিজেই রাখা.

371
00:20:35,982 --> 00:20:37,516
- ওখানে রাখলি কেন?
- ছুটিতে, নেড.

372
00:20:37,518 --> 00:20:38,664
আপনি এখানে মানুষ রাখুন
ম্যাট, বা

373
00:20:38,689 --> 00:20:39,517
আমার মুখ
সবাই দেখবে।

374
00:20:39,519 --> 00:20:40,422
চলো, চল যাই!

375
00:20:50,865 --> 00:20:52,000
যাও!

376
00:20:54,836 --> 00:20:55,871
আমার মা!

377
00:21:18,193 --> 00:21:19,095
হায়রে! না

378
00:21:30,104 --> 00:21:32,374
কিছু হয়েছে?
দ্রুত পালাও।

379
00:22:23,459 --> 00:22:24,525
মাফ করবেন, স্যার!

380
00:22:24,527 --> 00:22:26,326
আমি তোমাকে চাই
সাহায্য করতে পারেন।

381
00:22:26,328 --> 00:22:28,095
আমি খুব শক্তিশালী।
আমি চারপাশে লেগে থাকতে পারি।

382
00:22:28,097 --> 00:22:30,233
এটা খাল থেকে
এড়াতে সাহায্য করুন।

383
00:22:55,693 --> 00:22:57,026
দা ভিঞ্চি যাদুঘর।

384
00:22:57,028 --> 00:22:59,328
আমরা এখানে দেখতে এসেছি
ভেনিসে এসেছেন।

385
00:22:59,330 --> 00:23:00,928
জায়গা এসে গেছে।

386
00:23:00,930 --> 00:23:02,164
এটি তালাবদ্ধ।

387
00:23:02,166 --> 00:23:04,032
অন্য কথায়?
কবে পর্যন্ত?

388
00:23:04,034 --> 00:23:05,132
নভেম্বর পর্যন্ত।

389
00:23:05,134 --> 00:23:06,701
ওয়েবসাইটের চেয়ে
দেখেননি?

390
00:23:06,703 --> 00:23:07,905
এটা ভাল
এটা একটা ধারণা।

391
00:23:23,221 --> 00:23:24,289
এই সময়ে.

392
00:23:28,391 --> 00:23:30,591
সবাই বসুন।
এখানে নিরাপদ থাকবে।

393
00:24:29,286 --> 00:24:31,221
- এটা কি পার্টি?
- জানি না

394
00:24:31,223 --> 00:24:32,888
যেই হোক না কেন
ব্যক্তিটি খুচরা বিক্রেতা নয়।

395
00:25:22,140 --> 00:25:23,674
এটা নিশ্চিতভাবে এলিয়েন
এটি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

396
00:25:23,676 --> 00:25:25,878
মরিস বেঞ্চ নামে একজন নাবিক
পানির নিচে পরীক্ষার জন্য

397
00:25:25,880 --> 00:25:27,545
এবং বশীভূত, তাকে
এবং যে জল শক্তি প্রাপ্ত করা হয়েছে

398
00:25:27,547 --> 00:25:29,647
BuzzFeed খবর আছে.

399
00:25:29,649 --> 00:25:31,215
হ্যাঁ, ইন্টারনেটে
যে কোন কিছু লেখা

400
00:25:31,217 --> 00:25:32,817
বিশ্বাস করুন বা না করুন।

401
00:25:32,819 --> 00:25:33,996
তার জিনিস
স্পাইডার ম্যান যত্ন নেবে।

402
00:25:34,021 --> 00:25:35,344
এটা কি হবে?
আপনি কি মনে করেন?

403
00:25:37,156 --> 00:25:39,359
বিজ্ঞানে বিশ্বাসী
আপনি যদি বলেন...

404
00:25:40,659 --> 00:25:41,992
ভূত হয়

405
00:25:41,994 --> 00:25:43,961
না, না, না, না।
আমরা আপনার জন্য এখানে.

406
00:25:43,963 --> 00:25:45,696
আমি তোমার স্যুট
এটা বক্স আপ করা ভাল.

407
00:25:45,698 --> 00:25:47,196
কিন্তু তুমি
ভুলে গেছি।</i>

408
00:25:47,198 --> 00:25:48,631
হ্যাঁ।

409
00:25:48,633 --> 00:25:50,199
না, আপনার সাথেই
সেখানে কে ছিল?

410
00:25:50,201 --> 00:25:51,469
জনাব এটা কি অদ্ভুত ছিল?

411
00:25:51,471 --> 00:25:54,371
মিস্টার স্ট্রেঞ্জ না, মে,
ডাক্তার অদ্ভুত।

412
00:25:54,373 --> 00:25:56,107
আহ... জানি না কে.

413
00:25:56,109 --> 00:25:57,475
<i>কেউ নতুন।</i>

414
00:25:57,477 --> 00:25:59,028
আমি পুলিকে সাহায্য করতে চাই
খুঁজছিল কিন্তু...

415
00:25:59,053 --> 00:25:59,610
আরে, খুশি।
এটাই আমার দুপুরের খাবার।

416
00:25:59,612 --> 00:26:00,845
এটা নাও এবং খাও।

417
00:26:00,847 --> 00:26:01,845
সেখানে কি খুশি?

418
00:26:01,847 --> 00:26:03,982
হ্যাঁ। আছে

419
00:26:03,984 --> 00:26:06,216
এখানে আমাদের সাহায্য করুন
করতে এসেছে

420
00:26:06,218 --> 00:26:08,486
<i>অফিস মোট
ঘুরে বেড়ান।</i>

421
00:26:08,488 --> 00:26:10,988
- পিটারকে হাই বলুন।
- না... হাই পিটার.

422
00:26:10,990 --> 00:26:12,425
আরে, খুশি।

423
00:26:14,193 --> 00:26:15,806
দুঃখিত, আমি এখানে আছি
ভালো কাজ।

424
00:26:15,831 --> 00:26:18,062
আমার প্রতিটি ঘর আছে
উপর এবং বন্ধ পেতে.

425
00:26:18,064 --> 00:26:18,918
আসলে কি হচ্ছে সেখানে...?

426
00:26:18,943 --> 00:26:20,398
<i>ছুটি হিট
এটা ভেঙ্গে ফেলা হবে, তাই না?</i>

427
00:26:20,400 --> 00:26:22,402
ভয় পেও না আন্টির
আমি সব দেখছি।

428
00:26:25,337 --> 00:26:27,874
এবং তারপর জিনিস
এটা কিভাবে যাচ্ছে

429
00:26:30,044 --> 00:26:32,043
মাঝখানে কয়েকটি মৃত্যু
উঠে আসবে।

430
00:26:32,045 --> 00:26:33,059
আপনি শুধু একটি মাথা
অপরাধ ছাড়া সব জিনিস

431
00:26:33,084 --> 00:26:34,545
শোন,
সব ঠিক হয়ে যাবে।

432
00:26:34,547 --> 00:26:37,382
আমি জানি, এটা ঠিক।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

433
00:26:39,018 --> 00:26:40,217
এই কে হবে?

434
00:26:40,219 --> 00:26:42,121
থরে ব্ল্যাকআউট ছিল
ছেলের মতো।

435
00:26:42,123 --> 00:26:45,057
যাই ঘটুক
স্পাইডার ম্যান যতটা না।

436
00:26:45,059 --> 00:26:46,894
সেজন্য তুমি আর স্পাইডার ম্যান
সম্পর্ক কি?

437
00:26:48,094 --> 00:26:50,062
কি Machan
তাই না?

438
00:26:50,064 --> 00:26:51,710
স্থানীয়
সব রক্ষা করা হবে.

439
00:26:51,735 --> 00:26:53,498
দাগ সবার জন্য
একটি অনুপ্রেরণা।

440
00:26:53,500 --> 00:26:55,700
ভালো মানুষ হওয়ার জায়গা
আমি একজন অনুপ্রেরণা।

441
00:26:55,702 --> 00:26:58,103
কি খবর, কাঠখোর মোরা?
সে কি ডুবে মরেনি?

442
00:27:01,441 --> 00:27:03,075
তার নাম মিস্টেরিও
যে বা কিছু.

443
00:27:03,077 --> 00:27:04,909
<i>"লুয়ামো দেল মিস্টেরিও।"</i>

444
00:27:04,911 --> 00:27:07,112
কিন্তু ইতালিতে
এর অর্থ "রহস্যময় মানুষ"।

445
00:27:07,114 --> 00:27:08,680
সে আসলে কে
তারাও জানে না।

446
00:27:08,682 --> 00:27:10,218
মিস্টিরিও।

447
00:27:11,286 --> 00:27:12,554
- সুপার নাম।
- সুপার নাম।

448
00:27:13,854 --> 00:27:15,121
-বাচ্চা!
-বাচ্চা!

449
00:27:15,123 --> 00:27:17,156
আপনি সত্যিই কিছু
আপনি এটা দেখেছেন?

450
00:27:17,158 --> 00:27:19,225
বড় কিছু দেখিনি।
সে তখন দৌড়াচ্ছিল।

451
00:27:19,227 --> 00:27:22,128
আমিও।
চলমান ছিল

452
00:27:22,130 --> 00:27:23,265
অনেক দূরে

453
00:27:25,299 --> 00:27:27,499
আগামীকাল ভ্রমণ
প্যারিস না?

454
00:27:27,501 --> 00:27:30,236
চল আইফেল টাওয়ারে যাই।
এটা দেখতে আশ্চর্যজনক হয়েছে.

455
00:27:30,238 --> 00:27:33,172
এটা একটা পাগল আর্মি
তৈরি করার জন্য তৈরি

456
00:27:33,174 --> 00:27:34,908
মন নিয়ন্ত্রণ অ্যান্টেনা
আমি যে পড়েছি

457
00:27:36,310 --> 00:27:37,311
আমার এই ট্রিপে
সবচেয়ে প্রিয়

458
00:27:37,313 --> 00:27:38,512
মহাকাশ নিজেই সেই স্থান।

459
00:27:41,817 --> 00:27:44,183
কি যে জল দানব সম্পর্কে?
আপনি আপনার প্রোগ্রাম করতে পারেন?

460
00:27:44,185 --> 00:27:46,120
কোনো অনুষ্ঠান নেই।
এটি মারা গেছে।

461
00:27:46,122 --> 00:27:48,554
এবং যে সব তাকান
মিস্টিরিও আছে।

462
00:27:48,556 --> 00:27:50,423
আমি এমজে সঙ্গে কম আছে
সময় কাটাতে হবে।

463
00:27:50,425 --> 00:27:52,172
প্যারিস যাওয়ার কথা
কথা বলার সময়

464
00:27:52,197 --> 00:27:53,425
সে আমাকে আছে
দেখে মনে হচ্ছে।

465
00:27:53,427 --> 00:27:54,761
ভাল

466
00:27:54,763 --> 00:27:56,964
আমার আর বেটি এই কথা শুনে
প্রেম মনে আসে।

467
00:27:56,966 --> 00:27:59,168
আমি একজন ফল মুচি
 অতীত...

468
00:28:03,305 --> 00:28:08,177
তোমার সাথে কি কথা বলবো?
বাধা অতিক্রম করুন, স্পাইডার-ম্যান।

469
00:28:11,279 --> 00:28:13,179
আপনি নিক ফিউরি না?

470
00:28:13,181 --> 00:28:14,748
তুমি কি নেডকে মেরেছ?

471
00:28:14,750 --> 00:28:17,249
কোনো ভুল নেই। একটি ছোট এক
মাদকের গুলি করা হয়।

472
00:28:17,251 --> 00:28:20,387
ছিঃ অবশেষে, এই মোট
আমি একটি দেখতে সক্ষম ছিল.

473
00:28:20,389 --> 00:28:22,055
যখন জানাজা হল
তোমাকে দেখেছি

474
00:28:22,057 --> 00:28:24,825
সেই সময় নং
জিজ্ঞাসা করা ঠিক নয়।

475
00:28:24,827 --> 00:28:26,862
হ্যাঁ। সেই ক্ষেত্রে
এটা খারাপ হবে.

476
00:28:26,864 --> 00:28:28,997
- আমি এইমাত্র যা বলেছি তাই না?
- হ্যাঁ।

477
00:28:28,999 --> 00:28:31,466
এটা কথা নয়,
আপনি এখানে পৌঁছেছেন.

478
00:28:31,468 --> 00:28:32,867
আপনি এখানে পেতে
আনতে কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলো,

479
00:28:32,869 --> 00:28:35,836
তুমি দূরে সরে গেলে।
অবশেষে তুমি এলে।

480
00:28:35,838 --> 00:28:37,639
দেখুন এটা কতটা এলোমেলো।

481
00:28:37,641 --> 00:28:39,873
এক সেকেন্ড,
এটা কি কাকতালীয়?

482
00:28:39,875 --> 00:28:43,243
আগে জানতাম না
কিছুই ছিল না।

483
00:28:43,245 --> 00:28:45,079
৫ বছর কেটে গেছে
সে ফিরে এলে,

484
00:28:45,081 --> 00:28:47,014
আমি যে কিছুই জানি না.

485
00:28:47,016 --> 00:28:49,816
মানুষ নেই,
দলও করে না।

486
00:28:49,818 --> 00:28:52,120
তার উপরে,
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছেলে

487
00:28:52,122 --> 00:28:55,155
আমি যখন ডাকি
কার্ল ঘন হয়।

488
00:28:55,157 --> 00:28:56,726
আমি যা জানি তা হল:

489
00:28:59,528 --> 00:29:01,941
এক সপ্তাহ আগে,
মেক্সিকোতে

490
00:29:01,966 --> 00:29:04,699
গ্রামের হারিকেন
এসে মারা গেল।

491
00:29:04,701 --> 00:29:06,597
হারিকেন
একটা মুখ ছিল

492
00:29:06,622 --> 00:29:08,226
দেখেছি যে
যারা দাঁড়িয়েছিল তারা কি বলে।

493
00:29:12,308 --> 00:29:14,721
৩ দিন পর
পরে মরক্কোতে

494
00:29:14,746 --> 00:29:16,545
এই অনুরূপ
ঘটনাটি ঘটেছে।

495
00:29:16,547 --> 00:29:18,183
একটি গ্রাম...

496
00:29:19,416 --> 00:29:20,716
শুধু একটি
দেখতে এসেছেন।

497
00:29:20,718 --> 00:29:22,518
মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছে আজ
যে কেউ হতে হবে জন্য

498
00:29:22,520 --> 00:29:24,185
মানসিক কাউন্সেলিং
একটি প্রয়োজন আছে?

499
00:29:24,187 --> 00:29:26,787
না আমাদের আছে একটি
কোন সমস্যা নেই, ধন্যবাদ.

500
00:29:26,789 --> 00:29:30,357
ভাল কারণ আমার আছে
কোন বড় ব্যাপার না.

501
00:29:30,359 --> 00:29:31,758
ওহ, তার
আপনি কি জ্ঞান হারিয়েছেন?

502
00:29:31,760 --> 00:29:33,210
সত্যিই আমার জন্য
কাউন্সেলিং নেই

503
00:29:33,235 --> 00:29:34,855
তুমি কি জানো না তাই
আচ্ছা, শুভরাত্রি।

504
00:29:36,701 --> 00:29:38,733
তিনি আমার শিক্ষক। দুঃখিত

505
00:29:38,735 --> 00:29:39,969
কিছু বললে?

506
00:29:39,971 --> 00:29:41,470
একটি গ্রাম নিজেই ধ্বংস হয়ে গেছে
চলে গেলে,

507
00:29:41,472 --> 00:29:43,405
এই পৃথিবী নিজেই
আরেকটি হুমকি...

508
00:29:43,407 --> 00:29:44,806
বাবু, তুমি কি জেগে আছো?

509
00:29:44,808 --> 00:29:46,642
আমি কোন মেসেজ পাঠাইনি
রিপ্লে পাইনি।

510
00:29:46,644 --> 00:29:48,410
সে নিচে আছে, বেটি.

511
00:29:48,412 --> 00:29:49,877
এটা কি এত তাড়াতাড়ি?

512
00:29:49,879 --> 00:29:51,713
- উম, হ্যাঁ।
- আচ্ছা তাহলে।

513
00:29:51,715 --> 00:29:53,582
তাই জরুরী...

514
00:29:53,584 --> 00:29:55,951
ছেলেদের ! আজ
খালের পানিতে

515
00:29:55,953 --> 00:29:58,121
বিপজ্জনক ব্যাকটেরিয়া
এটা পূর্ণ ছিল...

516
00:29:58,123 --> 00:29:59,922
অন্য কেউ?
সেই দরজায় টোকা দিলে,

517
00:29:59,924 --> 00:30:01,958
আমরা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
বাড়াতে হবে।

518
00:30:01,960 --> 00:30:03,593
- ড্রেসটা নাও।
- বমি হলে

519
00:30:03,595 --> 00:30:05,095
আমাকে জানাও।

520
00:30:08,700 --> 00:30:10,767
তোমাকে দিতে
এটি স্টার্ক দিয়েছিলেন।

521
00:30:10,769 --> 00:30:12,438
সত্যিই?

522
00:30:23,013 --> 00:30:27,817
"মুকুটযুক্ত মাথা
সবসময় মন খারাপ।"

523
00:30:27,819 --> 00:30:29,484
এটি স্টার ওয়ার্স থেকে সংলাপ
অন্যথায় এটা আপনার

524
00:30:29,486 --> 00:30:31,988
মানে বোঝা যাচ্ছে না
স্টার্ক বলেছিলেন।

525
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
মুখোশ খুলে ফেলুন এবং পরিবর্তন করুন।

526
00:30:37,296 --> 00:30:39,163
এটা ছাড়া
এখানকার লোকেরা আপনাকে দেখেছে।

527
00:30:39,165 --> 00:30:40,829
তাই এটা এখানে
যে চুম্মা অজানা

528
00:30:40,831 --> 00:30:43,902
অভিনয়ের জন্য এটাই যথেষ্ট
এটি গরম করার দরকার নেই।

529
00:30:48,639 --> 00:30:50,008
চলো

530
00:30:50,709 --> 00:30:52,012
যে

531
00:30:55,013 --> 00:30:57,383
এই দাঁড়ানো,
মারিয়া হিল।

532
00:30:58,684 --> 00:31:01,984
সেই দিমিত্রি।

533
00:31:01,986 --> 00:31:05,456
এবং এই
মিঃ বেক।

534
00:31:07,759 --> 00:31:08,825
মিস্টিরিও?

535
00:31:08,827 --> 00:31:09,994
কি

536
00:31:12,328 --> 00:31:13,095
আরে, কিছুই না। আমার
বন্ধুরা তোমাকে

537
00:31:13,097 --> 00:31:14,297
সেই নামেই ডাকা হয়।

538
00:31:14,299 --> 00:31:17,637
তোমার কাছে, কুয়েন্টিন
বলা যেতে পারে

539
00:31:19,938 --> 00:31:22,006
আজ আপনি জিনিস
ভালোভাবে পরিচালনা করা হয়েছে।

540
00:31:22,008 --> 00:31:23,674
টাওয়ারে করা হয়েছে
আমি দেখেছিলাম

541
00:31:23,676 --> 00:31:25,742
আমার পৃথিবীতেও তোমার মতো মানুষ
এটা দরকারী হতে পারে.

542
00:31:25,744 --> 00:31:27,478
ধন্যবাদ

543
00:31:27,480 --> 00:31:28,980
শুনিনি, কি বললে?
তোমার পৃথিবী?

544
00:31:28,982 --> 00:31:31,749
ওহ মিস্টার বেক
এটা পৃথিবী থেকে এসেছে।

545
00:31:31,751 --> 00:31:33,317
তোমার জমি থেকে নয়।

546
00:31:33,319 --> 00:31:35,185
বহুগুণ
বাস্তবতা আছে, পিটার.

547
00:31:35,187 --> 00:31:38,388
এটি আর্থ ডাইমেনশন 616।
আমি পৃথিবী থেকে এসেছি 833.

548
00:31:38,390 --> 00:31:41,591
দুঃখিত আপনি কি বলেন
একটি মাল্টিভার্স আছে?

549
00:31:41,593 --> 00:31:43,561
যে সব তাত্ত্বিক
ভেবেছিলেন এটা।

550
00:31:43,563 --> 00:31:45,562
প্রাথমিক আমরা বুঝি
এটি এককতা পদ্ধতি পরিবর্তন করে।

551
00:31:45,564 --> 00:31:47,933
চিরন্তন মুদ্রাস্ফীতি
এটা সিস্টেম সম্পর্কে.

552
00:31:47,935 --> 00:31:50,269
এটি প্রতিটি কোয়ান্টামের সাথে রয়েছে
এটা কিভাবে কাজ করে?

553
00:31:50,271 --> 00:31:51,239
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

554
00:31:52,705 --> 00:31:56,807
দুঃখিত ঘটনাটি দুর্দান্ত।

555
00:31:56,809 --> 00:32:00,478
গুচ্ছের মধ্যে সবচেয়ে স্মার্ট
সরি বলবেন না।

556
00:32:00,480 --> 00:32:03,079
কথায় আসা যাক...

557
00:32:05,184 --> 00:32:08,220
তারা সুষম কক্ষপথে রয়েছে
ব্ল্যাক হোলে জন্ম হয়েছিল

558
00:32:08,222 --> 00:32:10,489
প্রাথমিক মূল উপকরণ মধ্যে
জীবন্ত জিনিসগুলি ভাল।

559
00:32:10,491 --> 00:32:13,091
বায়ু, জল, আগুন এবং পৃথিবী

560
00:32:13,093 --> 00:32:15,727
বিজ্ঞান বিভাগে এর জন্য একজন
একটি প্রযুক্তিগত নাম আছে।

561
00:32:15,729 --> 00:32:17,896
আমরা মৌলিক
বলা হয়

562
00:32:17,898 --> 00:32:20,397
এর মধ্যে আমাদের পুরাণে
এটা বলা হয় যে সংস্করণ আছে.

563
00:32:20,399 --> 00:32:22,267
তাহলে মিথগুলো সত্য।

564
00:32:22,269 --> 00:32:24,167
থরের মতো নয়।

565
00:32:24,169 --> 00:32:25,830
সেই থর ছিলেন কিংবদন্তি
আমি পদার্থবিদ্যার ক্লাসে আছি

566
00:32:25,855 --> 00:32:27,306
তার সম্পর্কে
অধ্যয়নরত।

567
00:32:27,308 --> 00:32:29,807
এগুলো কিংবদন্তি
এখন আমাদের হুমকি।

568
00:32:29,809 --> 00:32:32,578
অনেক বছর আগের কথা
এটি আমার জমিতে গঠিত হয়েছিল।

569
00:32:32,580 --> 00:32:34,045
আমরা তাদের সাথে সেনাবাহিনী হয়ে গেলাম
থেকে যুদ্ধ করেছে

570
00:32:34,047 --> 00:32:36,648
কিন্তু প্রতিটি যুদ্ধেই তারা
এটা ক্রমবর্ধমান এবং শক্তি অর্জন ছিল.

571
00:32:36,650 --> 00:32:39,718
শেষটা তাদের থামানোর চেষ্টা করে
আমিও যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলাম।

572
00:32:39,720 --> 00:32:41,986
অনিবার্য বিলম্ব
যে আমরা সব ছিল.

573
00:32:41,988 --> 00:32:45,155
সব উপাদান এখন
এটা এখানে. একই স্থানাঙ্কে

574
00:32:45,157 --> 00:32:46,625
যে আক্রমণ
স্যাটেলাইট নিশ্চিত করেছে।

575
00:32:46,627 --> 00:32:47,934
তাদের তিনজন
ধ্বংস করার জন্য

576
00:32:47,959 --> 00:32:49,427
মিঃ টু বেক
ধন্যবাদ

577
00:32:49,429 --> 00:32:51,261
এখন আর একটা
বাকি আছে। আগুন।

578
00:32:51,263 --> 00:32:53,632
গুচ্ছের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।

579
00:32:53,634 --> 00:32:55,136
ওটা আমার
যা পৃথিবীকে ধ্বংস করেছে।

580
00:32:57,305 --> 00:32:59,205
আর আমার পরিবার।

581
00:33:02,476 --> 00:33:04,109
দুঃখিত

582
00:33:04,111 --> 00:33:06,646
প্রায় 48 ঘন্টার মধ্যে
প্রাগে পৌঁছাবে।

583
00:33:06,648 --> 00:33:09,549
মেরে ফেলো
আমাদের একটা মিশন আছে।

584
00:33:09,551 --> 00:33:10,785
তুমি আমার সাথে থাকবে।

585
00:33:12,653 --> 00:33:15,554
দুঃখিত প্রাগ
আপনি কি যে বলেন?

586
00:33:15,556 --> 00:33:16,402
এই দেখুন, ফুরি.

587
00:33:16,427 --> 00:33:17,656
এটা আমার সম্পর্কে সব
এটা যোগ না.

588
00:33:17,658 --> 00:33:20,391
একটি মহান সুপারহিরো
এটি এমন কাজ যা করা দরকার।

589
00:33:20,393 --> 00:33:22,315
আমি সাধারণ মানুষ
সহায়তা করছে

590
00:33:22,340 --> 00:33:23,964
শুধু স্পাইডার ম্যান
শুধু, স্যার।

591
00:33:23,966 --> 00:33:25,831
চলুন। আপনি
তিনি কি মহাকাশে যাননি?

592
00:33:25,833 --> 00:33:27,466
এটা সব ঘটনাক্রমে ছিল
হয়ে গেছে, স্যার।

593
00:33:27,468 --> 00:33:29,470
এই সব করতে
অন্যান্য মানুষ আছে.

594
00:33:30,670 --> 00:33:32,538
- না?
- পৃথিবীতে নয়।

595
00:33:32,540 --> 00:33:34,339
ঠিক আছে, তাই
ডাক্তার অদ্ভুত?

596
00:33:34,341 --> 00:33:35,974
- আমি জানি না সে কোথায় গেছে।
- ক্যাপ্টেন মার্ভেলো।

597
00:33:35,976 --> 00:33:37,475
তার নাম
এতে টেনে আনবেন না।

598
00:33:37,477 --> 00:33:39,310
স্যার, আমার কাছে
সাহায্য করতে চান

599
00:33:39,312 --> 00:33:40,951
ক্লাস ট্রিপ থেকে
যদি তুমি জানো আমি ডুবে যাচ্ছি,

600
00:33:40,976 --> 00:33:42,181
আমার আন্টি
আমাকে নামিয়ে দিও না।

601
00:33:42,183 --> 00:33:43,315
ওয়াশিংটন মনুমেন্টে অনুষ্ঠিত হয়

602
00:33:43,340 --> 00:33:44,783
ঘটনার পর,
আমি এই কোলামে

603
00:33:44,785 --> 00:33:45,885
যদি দেখা যায় ইউরোপে
আমার ক্লাসে

604
00:33:45,910 --> 00:33:46,985
সবার জন্য
তুমি জানবে আমি কে।

605
00:33:46,987 --> 00:33:48,722
তাহলে বিশ্ব বুঝবে।

606
00:33:48,724 --> 00:33:50,525
আর তাতেই আমার গল্প শেষ।

607
00:33:51,159 --> 00:33:52,493
ঠিক আছে

608
00:33:52,495 --> 00:33:53,862
আপনার কষ্ট
বুঝলাম।

609
00:33:54,796 --> 00:33:56,463
দুঃখিত, কি?

610
00:33:56,465 --> 00:33:59,232
আপনার শিক্ষকের জন্য কিছু
সন্দেহ হওয়ার আগেই,

611
00:33:59,234 --> 00:34:01,802
হোটেলে তাড়াতাড়ি
যাওয়ার চেষ্টা করুন।

612
00:34:01,804 --> 00:34:03,303
দিমিত্রি,

613
00:34:03,305 --> 00:34:05,638
তাকে হোটেলে নিয়ে যান
এটা সঙ্গে যান.

614
00:34:05,640 --> 00:34:06,639
ঠিক আছে

615
00:34:06,641 --> 00:34:08,708
ধন্যবাদ, মিস্টার ফিউরি.

616
00:34:08,710 --> 00:34:10,776
শুভকামনা।

617
00:34:12,616 --> 00:34:14,214
দেখা হবে, সোনা।

618
00:34:14,216 --> 00:34:15,885
ঠিক আছে

619
00:34:17,352 --> 00:34:19,722
- বাই ম্যাডাম।
- আহ।

620
00:34:24,360 --> 00:34:25,825
প্রচুর পানি পান করুন

621
00:34:25,827 --> 00:34:27,727
আমি আপনাকে ভিটামিন সি বড়ি দেব।

622
00:34:27,729 --> 00:34:30,696
- আর পেট আসবে না।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বাবু.

623
00:34:30,698 --> 00:34:32,566
আলিয়া, তোমার কাছে
কিছু ভুল আছে?

624
00:34:32,568 --> 00:34:34,100
কিছুই না।

625
00:34:34,102 --> 00:34:35,602
- ঠিক আছে।
- ভয় পেও না।

626
00:34:35,604 --> 00:34:38,205
আমার ঘাড়ে নিক ফিউরি
গুলি করা হয়েছে।

627
00:34:38,207 --> 00:34:40,574
এ নিয়ে খুশির বিষয়
আমার জীবনে ঘটবে না।

628
00:34:40,576 --> 00:34:41,942
- কুল।
- হ্যাঁ।

629
00:34:41,944 --> 00:34:43,877
আমাকে প্রাগ যেতে হবে
আমি খুশি যে এটা আসেনি.

630
00:34:43,879 --> 00:34:45,179
- হ্যাঁ।
- একটা খুশির খবর।

631
00:34:45,181 --> 00:34:47,714
আমাদের জন্য প্রাগ
যাচ্ছে

632
00:34:47,716 --> 00:34:49,283
- কি?
- প্রাগে?

633
00:34:49,285 --> 00:34:51,719
হ্যাঁ। আমাদের যাত্রায় পরিবর্তন
ট্যুর কোম্পানী ফোন করে বলেছে যে এটা হয়ে গেছে।

634
00:34:51,721 --> 00:34:55,355
তাদের সাথে ফোনে তর্ক করছি
তোমার শোনা উচিত ছিল।

635
00:34:55,424 --> 00:34:56,891
কান্নার আওয়াজ
যা শুনেছি।

636
00:34:56,893 --> 00:34:58,393
পরিবর্তন দেখিনি!

637
00:34:58,395 --> 00:34:59,592
বাহ ভাই
আপনি এটা দেখেছেন?

638
00:34:59,594 --> 00:35:00,862
আমার মনে হয় না।

639
00:35:00,864 --> 00:35:02,831
আপনি আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?
মিঃ হ্যারিংটন।

640
00:35:02,833 --> 00:35:04,498
সাধারণ।

641
00:35:04,500 --> 00:35:08,002
পিটার, এই সব...?
এটা কি?

642
00:35:08,004 --> 00:35:11,438
নিক ফিউরি আমাদের গ্রীষ্ম
ছুটি ছিনতাই করা হয়েছে।

643
00:35:11,440 --> 00:35:14,875
আমি, মিঃ হ্যারিংটন...

644
00:35:14,877 --> 00:35:16,610
আপনি যদি না চান, না.

645
00:35:16,612 --> 00:35:17,815
ভেঙে ফেলা হয়েছে

646
00:35:19,015 --> 00:35:21,415
হ্যাঁ। ভেঙে ফেলা হয়েছে

647
00:35:43,974 --> 00:35:46,474
হ্যালো, ফ্ল্যাশ মব। আমি
আপনার নিজের ফ্ল্যাশ. আমি এখন

648
00:35:46,476 --> 00:35:47,863
আমার প্রাইভেট ড্রাইভার
দিমিত্রির সাথে আল্পস

649
00:35:47,888 --> 00:35:49,303
পর্বতমালার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ
করা হচ্ছে

650
00:36:10,735 --> 00:36:13,568
"বিশ্বাসে, পরবর্তী
টনি স্টার্কের জন্য।

651
00:36:13,570 --> 00:36:15,173
"EDITH" (EDITH)
বল"

652
00:36:17,141 --> 00:36:20,477
<i>রেটিনাল এবং বায়োমেট্রিক
স্ক্যানিং।</i>

653
00:36:20,479 --> 00:36:22,645
<i>স্ক্যান গৃহীত।</i>

654
00:36:22,647 --> 00:36:24,980
- হ্যালো?
- <i>হ্যালো, পিটার।</i>

655
00:36:24,982 --> 00:36:26,949
<i>আমি এডিথ।
টনি স্টার্কের

656
00:36:26,951 --> 00:36:30,152
<i>অগমেন্টেড রিয়েলিটি
নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।</i>

657
00:36:30,154 --> 00:36:31,909
সে আমার জন্য
আপনি কি তৈরি?

658
00:36:31,934 --> 00:36:32,955
<i>না। কিন্তু টনির
সমস্ত প্রোটোকল</i>

659
00:36:32,957 --> 00:36:35,158
- <i>আপনিও অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</i>৷
- ভালো।

660
00:36:35,160 --> 00:36:37,227
<i>আমার ক্ষমতা
কি দেখতে চান?</i>

661
00:36:42,566 --> 00:36:46,636
এডিথ মানে
<b>"এমনকি মৃত, আমি নায়ক।"</i></b>
(মরে গেলেও আমিই নায়ক)

662
00:36:46,638 --> 00:36:48,203
<i>টনিক শর্ট
আমি নামটি অনেক পছন্দ করি।</i>

663
00:36:48,205 --> 00:36:50,841
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। জানি
- <i>একাধিক প্রতিরক্ষা</i>

664
00:36:50,843 --> 00:36:53,076
<i>স্যাটেলাইট সহ
সমগ্র স্টার্ক গ্লোবাল,</i>

665
00:36:53,078 --> 00:36:55,145
<i>নিরাপত্তা নেটওয়ার্ক
আমি অ্যাক্সেস করতে পারি।</i>

666
00:36:55,147 --> 00:36:56,712
<i>প্রধান টেলিযোগাযোগ</i>

667
00:36:56,714 --> 00:36:58,584
<i>নেটওয়ার্ক
এছাড়াও হ্যাক করা যেতে পারে।</i>

668
00:36:59,551 --> 00:37:00,586
আমরা কি

669
00:37:05,491 --> 00:37:06,725
MJ একটি বার্তা পাঠাবে?

670
00:37:09,529 --> 00:37:11,461
না, এর কিছুই না
দেখো না, এটা ভুল।

671
00:37:11,463 --> 00:37:13,530
ভুল

672
00:37:31,149 --> 00:37:33,516
10 মিনিট আছে. যে কারো জন্য
টয়লেটে যেতে চাইলে যেতে পারেন।

673
00:37:33,518 --> 00:37:35,686
ফ্ল্যাশ মব, এটাই
আমরা এখানে কি.

674
00:37:35,688 --> 00:37:38,054
টয়লেট, টয়লেট, টয়লেট।
টয়লেট কোন পথে?

675
00:37:38,056 --> 00:37:39,755
10 মিনিট
শুধু শুনেছি!

676
00:37:39,757 --> 00:37:42,895
দিমিত্রি, আমরা সত্যিই
কোথায়

677
00:37:45,030 --> 00:37:46,262
না আমি নিজেই
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

678
00:37:46,264 --> 00:37:47,563
পোন্নো, বিভ্রান্ত।

679
00:37:47,565 --> 00:37:49,766
সুন্দর

680
00:37:49,768 --> 00:37:51,070
কি

681
00:38:03,816 --> 00:38:05,049
হ্যালো

682
00:38:05,051 --> 00:38:06,287
দরজার জন্য।

683
00:38:12,258 --> 00:38:13,625
আমি পিটার পার্কার।

684
00:38:13,627 --> 00:38:15,463
ড্রেস নং

685
00:38:16,896 --> 00:38:18,228
- কি?
- ইউরোপে

686
00:38:18,230 --> 00:38:20,697
যে স্পাইডার-ম্যান দেখা একটি সমস্যা
ফুরিকে কি বলা হয়নি?

687
00:38:20,699 --> 00:38:22,668
তাই অন্য
আমি স্যুট তৈরি করেছি।

688
00:38:24,069 --> 00:38:26,805
ওহ, ধন্যবাদ.

689
00:38:26,807 --> 00:38:29,040
পাকা মনে হয় না...

690
00:38:29,042 --> 00:38:31,479
- ওরানেল ড্রেসটা বললো।
- ঠিক আছে।

691
00:38:33,080 --> 00:38:34,482
উরাম।

692
00:38:36,115 --> 00:38:38,216
- একটু লাজুক।
- একটা তাড়াতাড়ি।

693
00:38:38,218 --> 00:38:41,187
এভাবেই ঘটবে
ভাবিনি।

694
00:38:43,256 --> 00:38:44,788
হায়রে! ভিতরে...

695
00:38:48,294 --> 00:38:50,329
দুঃখিত এই বাথরুম
ভাবতেই চলে গেল।

696
00:38:50,331 --> 00:38:51,931
আপনি যেমন ভাবছেন তেমন নয়।

697
00:38:51,933 --> 00:38:53,298
হ্যাঁ।

698
00:38:53,300 --> 00:38:55,335
- কি করছ?
- আমি স্বর্গের কালো পিঁপড়া নই।

699
00:38:55,337 --> 00:38:57,103
যে কাউকে গুলি কর
লাগাবেন না

700
00:38:57,105 --> 00:38:59,204
ব্র্যাড? এই আপনি কি মনে করেন
মত না, দোস্ত.

701
00:38:59,206 --> 00:39:01,206
- আরে শোন...
- দেখ পিটার,

702
00:39:01,208 --> 00:39:03,474
আপনার পছন্দ বিচার করুন
আমি কিছু করতে আসিনি।

703
00:39:03,476 --> 00:39:04,700
ভ্রমণের সময়
আপনার জন্য যে কোনো

704
00:39:04,725 --> 00:39:06,176
সঙ্গে ইউরোপিয়ান কুটুস
খেলতে ভালো লাগলে,

705
00:39:06,178 --> 00:39:08,147
- এটা তোমার পছন্দ।
-সত্যি বলছি, এমনটা নয়।

706
00:39:08,149 --> 00:39:10,113
যেন দেখা জিনিসটা দেখা হয় না
আমি ভান করতে পারি না।

707
00:39:10,115 --> 00:39:12,584
আপনি MJ বাঁক
আমি জানি আমি কি দেখছি.

708
00:39:12,586 --> 00:39:14,753
- আমিও তাকে পছন্দ করি।
- এক মিনিট। আরে, আরে।

709
00:39:14,755 --> 00:39:16,789
এডা, তুমি তার ছবি দাও
দেখাবেন না, প্লিজ।

710
00:39:16,791 --> 00:39:18,657
দুঃখিত, আমি
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

711
00:39:18,659 --> 00:39:20,960
তার সত্যটা জানা উচিত।

712
00:39:20,962 --> 00:39:25,430
ঠিক আছে সবাই এখন
এসে বাসে উঠি।

713
00:39:25,465 --> 00:39:27,469
10 মিনিট হয়ে গেছে
তাড়াতাড়ি!

714
00:39:32,172 --> 00:39:34,672
হ্যালো, ফ্ল্যাশ মব। আমি
আপনার নিজের ফ্ল্যাশ.

715
00:39:34,674 --> 00:39:36,442
- এডিথ?
- <i>হ্যালো, পিটার।</i>

716
00:39:36,444 --> 00:39:38,443
- <i>কিছু সাহায্য প্রয়োজন?</i>
- আরে। আমার সাথে

717
00:39:38,445 --> 00:39:40,446
যিনি পড়াশোনা করেন
সবকিছুই পুকুর...

718
00:39:40,448 --> 00:39:42,781
<i>পিটার তুমি বল
স্পষ্ট নয়।</i>

719
00:39:42,783 --> 00:39:44,218
<i>আপনি কি একটু জোরে বলতে পারেন?</i>

720
00:39:44,220 --> 00:39:46,720
ব্র্যাড ডেভিস। তার
ছবি তোলা হয়েছে।

721
00:39:46,722 --> 00:39:48,856
<i>ব্র্যাড ডেভিস।
সে কি লক্ষ্য?</i>

722
00:39:48,858 --> 00:39:50,193
লক্ষ্য কি?

723
00:39:55,395 --> 00:39:57,563
হ্যাঁ, তিনি।
তিনিই লক্ষ্য।

724
00:39:57,565 --> 00:39:59,164
<i>কপি করুন।</i>

725
00:39:59,166 --> 00:40:01,867
<i>টার্গেট: ব্র্যাড ডেভিস।
ধর্মঘট শুরু করা।</i>

726
00:40:01,869 --> 00:40:03,235
কি

727
00:40:03,237 --> 00:40:04,937
<i>ইন্টারসেপ্ট
পয়েন্ট নির্ধারিত।</i>

728
00:40:04,939 --> 00:40:06,506
- <i>হত্যার বাহন ছেড়ে দেওয়া৷</i>৷
- এডিথ।

729
00:40:30,065 --> 00:40:32,099
- আমার ঈশ্বর
- কুল গ্লাস, পার্কার।

730
00:40:32,101 --> 00:40:34,435
- টাকা দেওয়ার পর কিনবেন?
- ফ্ল্যাশ, ঠিক সেখানে।

731
00:40:34,437 --> 00:40:37,605
- আমি তোমাকে ভালো পুরস্কার দেব না।
-এখানে এসো না...

732
00:40:37,607 --> 00:40:38,809
দুঃখিত

733
00:40:41,176 --> 00:40:42,374
এডিথ এবং ব্র্যাড
কিছু করবেন না।

734
00:40:42,376 --> 00:40:43,877
<i>পিটার এবং ব্র্যাড ডেভিস
টার্গেট ড্রোন</i>

735
00:40:43,879 --> 00:40:45,377
<i>আপনি কি বাতিল করতে বলছেন?</i>

736
00:40:45,379 --> 00:40:46,780
- আপনি ফ্ল্যাশ আঘাত করেছেন?
- না!

737
00:40:46,782 --> 00:40:47,682
<i>ফায়ারিং।</i>

738
00:40:50,653 --> 00:40:52,318
সাবধান!

739
00:40:55,926 --> 00:40:57,558
কার্ট নিয়ে খেলতে
এ তো রাজপথ নয়!

740
00:40:57,560 --> 00:40:59,125
- এডিথ।
-হ্যারিংটন !

741
00:40:59,127 --> 00:41:01,430
- এটা কি হাইওয়ে?
- মনে হয়।

742
00:41:03,065 --> 00:41:04,732
<i>দ্বিতীয়টিও লক্ষ্য
লাগাতে শুরু করছি।</i>

743
00:41:04,734 --> 00:41:06,634
পিটার, নাচ না খেলে
ভদ্রতার জন্য একটি আসন আছে!

744
00:41:06,636 --> 00:41:08,235
পাহাড়ি ছাগলের বাচ্চা দেখ!

745
00:41:08,237 --> 00:41:10,938
- ছাগলের বাচ্চা?
- সেখানে, আমি দেখেছি।

746
00:41:24,454 --> 00:41:26,756
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

747
00:41:26,758 --> 00:41:28,288
ততক্ষণে আমি তাকালাম
চলে গেছে।

748
00:41:28,290 --> 00:41:30,791
আমাদের কেউই পাত্তা দেয় না
তাই মনে করুন, পিটার

749
00:41:30,793 --> 00:41:32,226
কি

750
00:41:32,228 --> 00:41:34,795
আপনার নতুন চেহারা
এটা এলোমেলো. আমি এটা পছন্দ.

751
00:41:34,797 --> 00:41:36,797
- কি হয়েছে, সোনা?
- ধন্যবাদ।

752
00:41:36,799 --> 00:41:39,768
হ্যাঁ। ইউরোপীয় স্বতন্ত্রতা
মুখে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।

753
00:41:39,770 --> 00:41:40,900
আমার সোনা

754
00:41:42,138 --> 00:41:44,105
একসাথে চেষ্টা করা যাক.

755
00:41:44,107 --> 00:41:47,475
এটা অদ্ভুত. এতদিন
এটা ফোনে ছিল!

756
00:41:47,477 --> 00:41:50,514
হ্যাঁ। এটা অদ্ভুত.

757
00:42:19,543 --> 00:42:22,477
- সুপার।
- এটা গোলমাল হয়েছে.

758
00:42:22,479 --> 00:42:24,981
জায়গা থেকে রেহাই নেই।

759
00:42:24,983 --> 00:42:26,548
তাই না কেন?
এখানে এসেছে।

760
00:42:26,550 --> 00:42:28,350
আপনি ভুল

761
00:42:28,352 --> 00:42:29,984
আমি বাড়িতে এসেছি

762
00:42:29,986 --> 00:42:31,653
এখন কি বলবেন?

763
00:42:31,655 --> 00:42:33,988
কাঁদলে
শিশুটি দুধ।

764
00:42:33,990 --> 00:42:35,657
রুমে সবাই
গিয়ে বিশ্রাম নাও।

765
00:42:35,682 --> 00:42:37,694
আজকের রাত সবার জন্য
চমক আছে,

766
00:42:37,696 --> 00:42:40,295
আজ প্রাগে...

767
00:42:40,297 --> 00:42:41,897
...দিওয়ালি।

768
00:42:41,899 --> 00:42:43,500
- হ্যালো?
- <i>পার্কার, এই হিল স্পিকিং।</i>

769
00:42:43,502 --> 00:42:45,201
আপনার স্যুট এক
ইয়ারফোন আছে।</i>

770
00:42:45,203 --> 00:42:47,203
<i>এটা কানের কাছে নাও। বাকি
নির্দেশনা পরে দেওয়া হবে৷</i>

771
00:42:47,205 --> 00:42:48,538
- <i>বুঝলেন?</i>
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

772
00:42:48,540 --> 00:42:49,906
- <i>ঠিক আছে।</i>
- আলিয়া।

773
00:42:49,908 --> 00:42:52,241
- আরে।
- আমি বেটির সাথে খেলি

774
00:42:52,243 --> 00:42:54,877
মারধর
যদি তাই হয়, দুঃখিত.

775
00:42:54,879 --> 00:42:56,446
আমি এখনো তোমার
একই পুরানো সহকারী।

776
00:42:56,448 --> 00:42:58,447
আরে, এটা কোন ব্যাপার না।
শুধু টেনশন মারবেন না।

777
00:42:58,449 --> 00:43:01,084
- ঠিক আছে।
- ভালো আছি।

778
00:43:01,086 --> 00:43:03,519
যে মৌলিক জিনিস সম্পর্কে সব
কতদূর?

779
00:43:03,521 --> 00:43:06,054
- এটা কোথা থেকে আসছে?
- হুম, এখানে, শহরে।

780
00:43:06,056 --> 00:43:08,458
- পিটার, আমরাও কি এখানে নেই?
- হ্যাঁ। আমি জানি এটা একটা সমস্যা।

781
00:43:08,460 --> 00:43:09,859
পথ খুঁজে বের করতে হবে।

782
00:43:09,861 --> 00:43:11,927
আপনি কিছু মেরে ফেলুন
আপনি এটা করতে পারেন, পিটার.

783
00:43:11,929 --> 00:43:13,295
আমরা একা আপনার শক্তি.

784
00:43:13,297 --> 00:43:15,264
- নেড।
- দা, আসছে, বাবু।

785
00:43:15,266 --> 00:43:18,101
সুখবর,
প্রত্যেকের আলাদা আলাদা ঘর আছে।

786
00:43:18,103 --> 00:43:19,902
এটা কি সত্যি?

787
00:43:19,904 --> 00:43:22,404
- <i>পার্কার? পার্কার!</i>
- হ্যাঁ, স্যার।

788
00:43:22,406 --> 00:43:24,773
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই
এটা এখানে পৌঁছে যাবে.

789
00:43:24,775 --> 00:43:26,742
- আপনি বিরক্ত?
- এটা না.

790
00:43:26,744 --> 00:43:28,845
কিভাবে তাকে অপহরণ করলেন?
মনে করবেন না আপনি করেছেন।

791
00:43:28,847 --> 00:43:30,447
তার কিছু বাধা আছে
ছিল

792
00:43:30,449 --> 00:43:32,416
আমি এটা কেড়ে নিলাম।

793
00:43:32,418 --> 00:43:34,351
তারা এখনও শহরটি খালি করেনি।

794
00:43:34,353 --> 00:43:37,021
বোকাদের

795
00:43:37,023 --> 00:43:38,889
কোন পরিকল্পনা, পার্কার?

796
00:43:38,891 --> 00:43:41,392
আমি ক্যাথেড্রাল টাওয়ার থেকে,

797
00:43:41,394 --> 00:43:43,093
সেই আগুনের দানব
লক্ষ্য করা যায়।

798
00:43:43,095 --> 00:43:45,695
যত তাড়াতাড়ি এটা আসে, আপনি
আমাকে জানাও।

799
00:43:45,697 --> 00:43:49,134
- এবং তারপর, মি. বেক এবং আমি...
- শুধু আমাকে মিস্টিরিও ডাকো।

800
00:43:51,903 --> 00:43:54,403
এবং তারপর মিস্টিরিও
আমিও মাঠে যাব।

801
00:43:54,405 --> 00:43:55,805
পিটার, মনোযোগ দিয়ে শোন।

802
00:43:55,807 --> 00:43:58,476
আপনার জন্য একমাত্র উপায়
যে কোন মূল্যে

803
00:43:58,478 --> 00:44:02,012
সেখানেই থামানো হয়
শুধু থামুন।

804
00:44:02,014 --> 00:44:04,148
যতটা সম্ভব মানুষের পাশে
এটা কেড়ে না নিয়ে দেখুন.

805
00:44:04,150 --> 00:44:07,117
প্রধানত, যেখানে ধাতু আছে
নেবেন না।

806
00:44:07,119 --> 00:44:09,086
এটির আকার,
পৃথিবীর মূলে

807
00:44:09,088 --> 00:44:10,755
থেকে শক্তি
নিতে পারেন

808
00:44:10,757 --> 00:44:13,994
তারপর, এটা বন্ধ
কিছুই করতে পারবে না।

809
00:44:17,797 --> 00:44:19,464
তা নয়, আমার
বন্ধুরা এখানে।

810
00:44:19,466 --> 00:44:22,033
যদি তারা বিপদে পড়ে যায়
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

811
00:44:22,035 --> 00:44:25,236
আমরা আপনার বন্ধু
তোমার কি ধরা পড়ার ভয় নেই?

812
00:44:25,238 --> 00:44:30,341
আমরা কি আপনার স্কুল ট্যুর বাসে আছি?
ড্রোন হামলা কি মুক্তি পেয়েছে?

813
00:44:30,343 --> 00:44:33,777
মাল্টি বিলিয়ন ডলার
দামী A.R. কৌশলগত

814
00:44:33,779 --> 00:44:36,114
এটি একটি গোয়েন্দা ব্যবস্থা
স্টার্ক তোমাকে দিয়েছে।

815
00:44:36,116 --> 00:44:37,783
তারপর প্রথম
আপনি করেছেন

816
00:44:37,785 --> 00:44:39,350
নিজের বন্ধু
পোড়ানোর চেষ্টা করেছে।

817
00:44:39,352 --> 00:44:44,325
যে আপনি এই সক্ষম নন
এ থেকে স্পষ্ট।

818
00:44:50,297 --> 00:44:53,364
FURY আপনি এখানে কি করছেন?
তাকিয়ে দেখে আসতে বললেন।

819
00:44:53,366 --> 00:44:55,533
তোমার উপর রাগ করার জন্য
পুলির খুব মন খারাপ।

820
00:44:55,535 --> 00:44:57,000
সত্যিই?

821
00:44:57,002 --> 00:44:59,571
তুমি এই পৃথিবীতে
সার্কাস নেই?

822
00:45:01,073 --> 00:45:02,342
এখন কেমন লাগছে?

823
00:45:07,048 --> 00:45:10,416
আমি ছুটিতে পৃথিবী
আমি ভাবিনি যে আমি রক্ষা পাব।

824
00:45:10,418 --> 00:45:13,020
যে আমি স্বার্থপর
আমি জানি এটা কেমন লাগে.

825
00:45:14,755 --> 00:45:18,257
আমি সত্যিই ভালোবাসি
পরিকল্পনা ছিল একটি মেয়ের সাথে আড্ডা দেওয়ার।

826
00:45:18,259 --> 00:45:21,096
কিন্তু এখন
পুরোটাই পুকুরে পরিণত হয়েছে।

827
00:45:27,901 --> 00:45:30,905
স্বাভাবিক জীবন কামনা করে
তুমি স্বার্থপর নও, আমার প্রিয়।

828
00:45:32,472 --> 00:45:33,972
এটি একটি পাথর এবং একটি কাঁটা
এটি একটি পূর্ণ পথ।

829
00:45:33,974 --> 00:45:36,342
আপনি যা দেখেন এবং করেন

830
00:45:36,344 --> 00:45:37,612
এবং পছন্দের জিনিস।

831
00:45:38,980 --> 00:45:40,548
মানুষ তোমাকে ভালোবাসে
অপেক্ষায় আছি...

832
00:45:42,249 --> 00:45:44,619
কখনো যুদ্ধ
আমরা জিতলেও মানুষ মরে।

833
00:45:45,887 --> 00:45:47,722
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
তুমি ভালো ছেলে।

834
00:45:49,489 --> 00:45:53,092
আপনি এই বিষয়ে চিন্তা করবেন না

835
00:45:53,094 --> 00:45:55,026
পালাও
বলতে ইচ্ছে করছে।

836
00:45:55,028 --> 00:45:56,696
কিন্তু আমরা যুদ্ধে আছি

837
00:45:56,698 --> 00:45:58,899
আমি মনে মনে জানি আমি প্রস্তুত হচ্ছি।

838
00:45:58,901 --> 00:46:02,305
এবং তার বিপদ। আপনি
এখানে থাকা আমার আরাম।

839
00:46:03,573 --> 00:46:04,872
আমিও।

840
00:46:04,874 --> 00:46:07,239
কিন্তু তুমি তোমার বন্ধু
এটা নিয়ে চিন্তিত।

841
00:46:07,241 --> 00:46:09,109
হ্যাঁ।

842
00:46:09,111 --> 00:46:12,046
তাদের বিপদে ফেলুন
সবসময় হাল ছেড়ে দেওয়ার মত লাগে।

843
00:46:12,048 --> 00:46:14,647
তুমি কিছু করো।
কয়েক ঘণ্টার জন্য

844
00:46:14,649 --> 00:46:17,148
তাদের নিরাপদ করুন
জায়গায় নিয়ে যান।

845
00:46:17,150 --> 00:46:18,185
তাহলে আর কোন সমস্যা হবে না।

846
00:46:19,954 --> 00:46:22,756
এই সব সুপারহিরো জিনিস
কারো সাথে কথা বলার সময়

847
00:46:22,758 --> 00:46:24,694
কি স্বস্তি।

848
00:46:26,328 --> 00:46:27,761
আপনার স্বাগত.

849
00:46:27,763 --> 00:46:30,430
আহ, তাহলে,
এর পর,

850
00:46:30,432 --> 00:46:32,464
ব্র্যাডের গল্প খেতে
আপনার প্রচুর সময় থাকবে।

851
00:46:35,970 --> 00:46:37,470
নিচে দেখুন.

852
00:46:37,472 --> 00:46:38,406
ঠিক আছে

853
00:46:42,711 --> 00:46:43,743
<i>স্কুজি।
(দুঃখিত)</i>

854
00:46:43,745 --> 00:46:46,713
দুঃখিত, ইতালীয়
ভাষা হল।

855
00:46:48,550 --> 00:46:51,885
এডিথ?

856
00:46:51,887 --> 00:46:53,755
- <i>হ্যালো, পিটার।</i>
- আরে...

857
00:46:53,757 --> 00:46:55,315
কয়েক ঘণ্টার জন্য
আমার সব বন্ধু

858
00:46:55,340 --> 00:46:56,623
এটি নিরাপদ রাখার জায়গা
তুমি কি আমাকে ধরতে পারবে?

859
00:46:56,625 --> 00:46:58,291
<i>দেখা যাক।</i>

860
00:46:58,293 --> 00:47:00,027
ভালো খবর।

861
00:47:00,029 --> 00:47:01,695
আমরা অপেরা যাচ্ছি!

862
00:47:01,697 --> 00:47:03,364
- কি মজা করছিস?
- অপেরা?

863
00:47:03,366 --> 00:47:04,531
আমার দিকে তাকালে তাতে কিছু যায় আসে না।

864
00:47:04,533 --> 00:47:06,033
তাই কার্নিভাল
দেখতে যাচ্ছেন না?

865
00:47:06,035 --> 00:47:07,767
এটা পরিবর্তন করা হয়েছে.

866
00:47:07,769 --> 00:47:11,606
দেখুন ট্যুর কোম্পানি ফ্রি
এই টিকিট দেওয়া হয়!

867
00:47:11,608 --> 00:47:14,641
অপেরা টিকিটের মূল্য
কতটুকু জানেন?

868
00:47:14,643 --> 00:47:19,112
না কারণ আমাদের কারোরই অপেরা নেই
আমি দেখতে যেতে চাই না. কখনই

869
00:47:19,114 --> 00:47:22,148
এটা আমাদের সাংস্কৃতিক করে তুলেছে
উন্নতি করবে।

870
00:47:22,150 --> 00:47:23,717
ধন্যবাদ, নেড.

871
00:47:23,719 --> 00:47:26,820
বাচ্চারা, এই চারজন
মাঝে মাঝে ঘন্টা

872
00:47:26,822 --> 00:47:29,690
আমাদের ভ্রমণের হাইলাইট
সেরা মুহূর্ত হবে.

873
00:47:29,692 --> 00:47:31,192
চার ঘণ্টা?

874
00:47:31,194 --> 00:47:33,795
বলছি, সত্যিই
এটা মজা হবে.

875
00:47:35,999 --> 00:47:39,301
সবাই বাজারের পোশাক পেয়েছে
আমি মনে করি আমি খুশি।

876
00:47:39,303 --> 00:47:41,970
হ্যাঁ বিশ্বের সবচেয়ে
সর্বোত্তম পার্টিকে ফেলে দিন

877
00:47:41,972 --> 00:47:44,039
4 ঘন্টার জন্য
অপেরা যাচ্ছে.

878
00:47:44,041 --> 00:47:46,642
আবার, আমি
চোখ ঘোরানোর দরকার নেই।

879
00:47:46,644 --> 00:47:48,477
<i>আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, পার্কার?</i>

880
00:47:48,479 --> 00:47:49,747
<i>মাইক টেস্টিং। 1 এবং 2

881
00:47:51,880 --> 00:47:54,114
ঠিক আছে অবশেষে পৌঁছেছি।

882
00:47:54,116 --> 00:47:55,817
দেখছ না, কোন তাড়া নেই।

883
00:47:55,819 --> 00:47:57,452
হ্যাঁ, একবারও না।

884
00:47:57,454 --> 00:48:00,657
ভাল না, এটা পছন্দ
একটি আসন চয়ন করুন.

885
00:48:01,825 --> 00:48:02,760
চল

886
00:48:04,495 --> 00:48:06,263
আরে আমি তোমার কাছে চলে গেছি
আসুন আসন ধরে রাখি।

887
00:48:13,738 --> 00:48:15,104
তোমাকে দেখতে
সে সুন্দরী হয়ে উঠেছে।

888
00:48:15,106 --> 00:48:16,937
তাই কি তাই
তুমি আমাকে কি মূল্য দাও?

889
00:48:16,939 --> 00:48:19,908
হায়রে! আমি কেমন আছি?
উদ্দেশ্য নয়। আমি...

890
00:48:19,910 --> 00:48:21,375
আমি কাশি
খেলা কি তাই বলে না.

891
00:48:22,513 --> 00:48:24,412
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম.

892
00:48:24,414 --> 00:48:27,449
- তুমিও সুন্দর।
- ধন্যবাদ।

893
00:48:27,451 --> 00:48:30,052
- মাই গড, অপেরা গ্লাস!
- এটা চমৎকার!

894
00:48:30,054 --> 00:48:31,887
- আমাকে দেখতে দাও...?
- তাহলে কি?

895
00:48:31,889 --> 00:48:34,157
এর জোড়া আপ করা যাক
গেলে কি হবে?

896
00:48:34,159 --> 00:48:35,757
আমরা কি একসাথে বসতে পারি?

897
00:48:35,759 --> 00:48:37,092
হ্যাঁ।

898
00:48:37,094 --> 00:48:38,929
<i>আপনি কি জায়গায় পৌঁছেছেন?</i>

899
00:48:38,931 --> 00:48:40,495
- না।
- আচ্ছা, না।

900
00:48:40,497 --> 00:48:42,031
<i>"না" কি?</i>

901
00:48:42,033 --> 00:48:43,665
আমার সাথে বসতে
এটা কি মন্দ নয়,

902
00:48:43,667 --> 00:48:45,600
অথবা, আপনার কাছে
আপনি গ্লাস চান?

903
00:48:45,602 --> 00:48:47,336
যা বোঝানো হয়েছিল তা নয়। আমি...

904
00:48:47,338 --> 00:48:49,707
ওঠ, আমি চলে গেছি
গ্লাস কেনার পর এসো।

905
00:48:51,008 --> 00:48:52,742
আমি তোমার আমার
আপনার পাশের সিট নিন।

906
00:48:52,744 --> 00:48:54,011
ঠিক আছে

907
00:48:54,013 --> 00:48:56,279
অনেক আসন খালি আছে।
আমি তখন সেখানে থাকব।

908
00:48:56,281 --> 00:48:57,480
ঠিক আছে

909
00:48:57,482 --> 00:49:00,282
- <i>পার্কার।</i>
-এই আমি আসছি।

910
00:49:00,284 --> 00:49:02,751
আরে, আমি যাচ্ছি। আমার কাছে
ভালো লাগছে না,

911
00:49:02,753 --> 00:49:04,654
যে আমি চলে গেছি
এমজে বলুন?

912
00:49:04,656 --> 00:49:06,590
ঠিক আছে আপনি মনোযোগ দিতে হবে.

913
00:49:06,592 --> 00:49:08,257
এবং পিটার,
যাই কর না কেন,

914
00:49:08,259 --> 00:49:10,759
সেই দানব অপেরা
ঘরে এসে দেখো না।

915
00:49:10,761 --> 00:49:12,561
আমি জানি নেড.

916
00:49:12,563 --> 00:49:13,596
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?

917
00:49:13,598 --> 00:49:15,133
ঠিক আছে যাচ্ছি

918
00:49:30,248 --> 00:49:33,282
<i>পার্কার! এক
আপনি কি তাড়াতাড়ি করতে পারেন?</i>

919
00:49:33,284 --> 00:49:34,416
আসছে

920
00:49:40,558 --> 00:49:42,926
সে কোথায় যাবে?
হয়তো কার্নিভালে?

921
00:49:42,928 --> 00:49:45,396
চলও যাই
এসো, এসো। আমার কাছে

922
00:49:45,398 --> 00:49:48,798
এসো!

923
00:50:03,682 --> 00:50:05,816
ওয়েল, আমি এখানে.

924
00:50:05,818 --> 00:50:07,618
সন্দেহজনক
কিছু দেখার সাথে সাথে,

925
00:50:07,620 --> 00:50:09,786
আমি আপনাকে জানাব.

926
00:50:09,788 --> 00:50:11,956
- <i>রজার ড্যাট।</i>
- <i>স্যুট পছন্দ?</i>

927
00:50:11,958 --> 00:50:14,192
ভাল
এটা শান্ত.

928
00:50:14,194 --> 00:50:16,526
পুরানো ওয়েব-শুটার ছোট করা
শক্ত হয়ে শুয়ে আছে।

929
00:50:16,528 --> 00:50:18,562
- <i>পার্কার!</i>
- ঠিক আছে। কিছুতেই চুপচাপ নেই।

930
00:50:18,564 --> 00:50:21,164
হে ঈশ্বর, বাবু!
পার্টি সুন্দর না?

931
00:50:21,166 --> 00:50:23,568
হ্যাঁ সত্যিই... সত্যিই...
এটা সুন্দর, শিশু.

932
00:50:23,570 --> 00:50:26,903
- কি হয়েছে তোমার?
-সত্যি বলতে,

933
00:50:26,905 --> 00:50:29,539
আমার জন্য কোন বড় ভিড় নেই
ভালো লাগে না তাই ফিরে যাই...

934
00:50:29,541 --> 00:50:32,810
দারুণ জায়গা আছে। চল

935
00:50:40,853 --> 00:50:42,487
ভয় পেও না, সোনা।

936
00:50:42,489 --> 00:50:44,989
ভিড় থেকে দূরে,
যদি আপনি ভাল তাজা বাতাস পান।

937
00:50:44,991 --> 00:50:46,694
আপনি স্বস্তি পাবেন.

938
00:50:51,797 --> 00:50:53,031
শক্তি বাড়তে থাকে।

939
00:50:53,033 --> 00:50:54,366
কাঁপতে লাগল।

940
00:51:05,978 --> 00:51:07,641
ঠিক আছে, আইটেম এসেছে.
বেক, প্রস্তুত?

941
00:51:07,666 --> 00:51:08,846
আপনি কি জানেন?

942
00:51:08,848 --> 00:51:11,251
 আপনি যেমন বলেন সব
স্পাইডারম্যান।

943
00:51:16,690 --> 00:51:17,755
কেউ যাবে না!

944
00:51:17,757 --> 00:51:19,326
আসুন এবং আমাদের বাঁচান!

945
00:51:26,066 --> 00:51:27,269
কাজ শুরু করুন, মানুষ.

946
00:51:40,081 --> 00:51:41,579
ওটা দেখো।

947
00:51:41,581 --> 00:51:43,115
সে নয় কি?
স্পাইডারম্যান?

948
00:51:43,117 --> 00:51:44,383
আরে, না।

949
00:51:44,385 --> 00:51:46,352
এই তার
ইউরোপীয় সংস্করণ।

950
00:51:46,354 --> 00:51:48,224
আমি তার সম্পর্কে পড়েছি.
এটি স্পাইডার ম্যান নয়।

951
00:52:01,869 --> 00:52:03,936
ওহ, বেক! সে
ক্যারোজেল পেয়েছি,

952
00:52:03,938 --> 00:52:05,771
এখন এটা বড়
নিচ্ছে

953
00:52:05,773 --> 00:52:07,606
কি... কি
তার নাম

954
00:52:07,608 --> 00:52:09,274
রাত... রাত্রি-বানর!

955
00:52:09,276 --> 00:52:10,776
- রাত্রি-বানর?
- হ্যাঁ।

956
00:52:10,778 --> 00:52:12,411
- হ্যাঁ।
-রাত্রি-বানর!

957
00:52:12,413 --> 00:52:14,480
- রাত্রি-বানর।
- রাত্রি-বানর, আমাদের বাঁচাও!

958
00:52:14,482 --> 00:52:15,748
কি

959
00:52:15,750 --> 00:52:17,417
রাত্রি-বানর, এখানে আমরা
আটকে গেছে!

960
00:52:17,419 --> 00:52:19,187
- ওহ!
- সাহায্য!

961
00:52:20,502 --> 00:52:32,502
মালায়লাম অনুবাদের জন্য ভিজিট করুন
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

962
00:52:33,502 --> 00:52:34,402
কিছু হয়েছে?

963
00:52:38,041 --> 00:52:39,772
এছাড়া আর কোন উপায় নেই
আপনি যদি তাকান?

964
00:52:39,774 --> 00:52:42,442
ওয়েল, তার জন্য টান
আপনি এমন জিনিস দিয়ে আক্রমণ করতে পারেন যা আপনি পারবেন না।

965
00:52:42,444 --> 00:52:44,911
আমি বামে যাব
ডানদিকে যান। ছেড়ে দাও!!

966
00:53:00,761 --> 00:53:02,027
এখন আক্রমণ!

967
00:53:05,501 --> 00:53:07,737
সে আঘাত করেছে। থামানো ছাড়া
নিক্ষেপ করছিল

968
00:53:15,811 --> 00:53:17,746
<i>স্পাইডার ম্যান, কম
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন

969
00:53:17,748 --> 00:53:19,646
<i>দেখছি!</i>

970
00:53:19,648 --> 00:53:21,983
<i>ফেরিস হুইলে
তাকে কাছে আনবেন না।</i>

971
00:53:21,985 --> 00:53:23,584
<i>ঠিক আছে, আমি
দেখা যাক!</i>

972
00:53:46,409 --> 00:53:48,378
আরে, কি হয়েছে?

973
00:53:55,819 --> 00:53:57,221
বেটি ! বেটি !

974
00:54:17,908 --> 00:54:20,778
ভেঙ্গে ফেলা, ভেঙ্গে ফেলা।
বিধ্বস্ত !

975
00:54:27,084 --> 00:54:29,087
অভিশাপ

976
00:54:35,493 --> 00:54:36,661
এক বছর দেরিতে।

977
00:54:38,062 --> 00:54:40,127
যাই ঘটুক...

978
00:54:40,129 --> 00:54:41,830
তোমাকে দেখতে
খুশি এটা শেষ.

979
00:54:41,832 --> 00:54:43,601
বেক, কি?
করতে যাচ্ছে

980
00:54:44,936 --> 00:54:47,271
যা পূর্বাবস্থায় ফেলে রেখেছিল।

981
00:54:52,210 --> 00:54:53,278
বেক, না!

982
00:54:57,949 --> 00:54:59,148
বেক !

983
00:55:19,371 --> 00:55:20,905
মিঃ বেক?

984
00:55:23,641 --> 00:55:25,009
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

985
00:55:33,618 --> 00:55:35,151
আমি ছোট
বমি, ছাড়া

986
00:55:35,153 --> 00:55:37,523
আমি এখন আপনি
মা থাকতো।

987
00:55:41,160 --> 00:55:42,595
আমার হাতে মুখ
ধুয়ে দাও, আমাকে দাও।

988
00:55:44,397 --> 00:55:45,528
সব করা যায় না?

989
00:55:45,530 --> 00:55:47,363
এই শেষ এক ছিল.

990
00:55:47,365 --> 00:55:50,533
কিন্তু এই কারণে নয়
লড়াই শেষ হয়নি।

991
00:55:50,535 --> 00:55:54,202
আমরা সতর্ক আছি
থাকতে হবে।

992
00:55:54,204 --> 00:55:56,806
আপনার মত মানুষের জন্য
পৃথিবীতে একটা জায়গা আছে।

993
00:55:56,808 --> 00:55:58,984
হিল এবং আমি আগামীকাল
বার্লিনে ইউরোপোল

994
00:55:59,009 --> 00:56:00,778
হেডকোয়ার্টারে যাচ্ছেন।

995
00:56:00,780 --> 00:56:02,415
আপনিও আসতে পারেন আমাদের সাথে।

996
00:56:04,015 --> 00:56:06,752
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই
গৃহীত হয়েছে।

997
00:56:16,361 --> 00:56:17,936
আপনার অনেক প্রতিভা আছে, পার্কার.

998
00:56:17,961 --> 00:56:20,397
তবুও তুমি এখানে
আমি আসতে চাইনি।

999
00:56:20,399 --> 00:56:21,598
মিস্টার ফিউরি, আমি...

1000
00:56:21,600 --> 00:56:24,335
আপনার সাথেও
আমি যোগ করতে চেয়েছিলেন.

1001
00:56:24,337 --> 00:56:26,739
কিন্তু দায়িত্ব
আপনি কি দায়িত্ব নিতে চান?

1002
00:56:26,764 --> 00:56:29,407
হোক বা না হোক
এটা সিদ্ধান্ত আপনার উপর নির্ভর করে.

1003
00:56:29,409 --> 00:56:31,108
স্টার্ক তোমার

1004
00:56:31,110 --> 00:56:33,945
অ্যাভেঞ্জার হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে।

1005
00:56:33,947 --> 00:56:36,047
আমারও সেটা দরকার।

1006
00:56:36,049 --> 00:56:38,416
এবং এই বিশ্বের জন্য.

1007
00:56:38,418 --> 00:56:41,154
হয়তো স্টার্ক
এটা ভুল হয়ে যেতে পারে.

1008
00:56:44,022 --> 00:56:45,158
এটা হতে পারে?

1009
00:56:47,292 --> 00:56:49,360
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.

1010
00:57:03,543 --> 00:57:05,445
চলো, দুইটা মারবো।

1011
00:57:08,248 --> 00:57:09,880
আমার বয়স এখনো 21 বছর হয়নি।

1012
00:57:16,858 --> 00:57:18,260
হে

1013
00:57:20,561 --> 00:57:23,329
এটা একটা উদযাপন।
আজ যেদিন তুমি ভেঙ্গেছ।

1014
00:57:23,331 --> 00:57:24,633
আহ

1015
00:57:25,666 --> 00:57:27,632
ক্ষোভ ঠিক ছিল।

1016
00:57:27,634 --> 00:57:30,168
আমার জন্য খুব বেশি টনি
কাজগুলো করা হয়েছে।

1017
00:57:30,170 --> 00:57:32,271
এবং তার কাছেও
সবার কাছে শুধুই ঘৃণা।

1018
00:57:32,273 --> 00:57:34,239
হ্যাঁ

1019
00:57:34,241 --> 00:57:36,177
হ্যাঁ। তার মানে...

1020
00:57:38,011 --> 00:57:40,780
নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে মি.
স্টার্ক আমাকে সুযোগ দিয়েছে।

1021
00:57:40,782 --> 00:57:42,613
আমি তার চেয়ে বেশি
বড় হতে চেয়েছিলেন।

1022
00:57:42,615 --> 00:57:44,684
ক্ষোভও
আপনি কি চান.

1023
00:57:44,686 --> 00:57:46,251
তুমি কি চাও, পিটার?

1024
00:57:46,253 --> 00:57:48,988
- বুঝলাম না?
- তুমি কি চাও?

1025
00:57:48,990 --> 00:57:51,289
জানি না

1026
00:57:51,291 --> 00:57:53,091
তুমি কি চাও বলো?
পিটার পার্কার। বল

1027
00:57:53,093 --> 00:57:54,660
তোমার মনে কি আছে
আমি জানি।

1028
00:57:54,662 --> 00:57:56,095
আমি আমার ভ্রমণে যেতে চাই

1029
00:57:56,097 --> 00:57:58,298
আমার বন্ধুদের
আমি তোমার সাথে বেড়াতে যেতে চাই।

1030
00:57:58,300 --> 00:58:01,466
আমি ভালোবাসি
মহিলার সাথে আইফেল টাওয়ার

1031
00:58:01,468 --> 00:58:04,806
উপরে যান, আমার
ভালবাসা তার সাথে যোগাযোগ করা উচিত.

1032
00:58:06,609 --> 00:58:08,775
- এবং তারপর একটি চুম্বন গাট্টা.
- তীর।

1033
00:58:08,777 --> 00:58:10,442
মজা করছি না, আনা।

1034
00:58:10,444 --> 00:58:12,112
তোমার সাথে কিছু করার নেই
পারি না, তাই না?

1035
00:58:12,114 --> 00:58:13,846
- না।
-কেন পারে না?

1036
00:58:13,848 --> 00:58:15,950
কারণ আমার অনেক আছে
দায়িত্ব আছে।

1037
00:58:18,352 --> 00:58:20,687
- ওহ মাই গড! ধন্যবাদ
- এটা কি?

1038
00:58:20,689 --> 00:58:22,522
- এইটা অন্যটা না...?
- এডিথ গ্লাস।

1039
00:58:22,524 --> 00:58:24,189
এটা কি মাটিতে শুয়ে ছিল?

1040
00:58:24,191 --> 00:58:26,024
দেখা যাক।

1041
00:58:26,026 --> 00:58:26,994
- হ্যাঁ?
- আহ।

1042
00:58:30,665 --> 00:58:32,665
আসলে আমি করি
আমি এটা পছন্দ.

1043
00:58:32,667 --> 00:58:34,067
কিছু বলা ঠিক লাগছে না?

1044
00:58:34,069 --> 00:58:35,201
না আমাকে বলুন

1045
00:58:35,203 --> 00:58:37,036
দেখতে কষ্ট হয়।

1046
00:58:37,038 --> 00:58:38,471
ওহ

1047
00:58:38,473 --> 00:58:40,806
মাঝে মাঝে এর যোগাযোগ
লেন্স লাগালে ভালো হবে।

1048
00:58:40,808 --> 00:58:42,342
দেখে নিন।

1049
00:58:42,344 --> 00:58:44,143
- আরে, ঠিক আছে।
- এর একটা আছে.

1050
00:58:44,145 --> 00:58:46,248
- না।
- দেখতে সমস্যা নেই।

1051
00:58:54,057 --> 00:58:55,859
আপনি কেমন আছেন

1052
00:59:00,463 --> 00:59:03,462
"বিশ্বাসে, পরবর্তী
টনি স্টার্কের জন্য।"

1053
00:59:03,464 --> 00:59:05,864
"বিশ্বাসে, পরবর্তী
টনি স্টার্কের জন্য।"

1054
00:59:05,866 --> 00:59:07,366
আপনি কি বলেন

1055
00:59:07,368 --> 00:59:09,502
এই গ্লাস দিয়ে মিস্টার স্টার্ক
লিখিত শব্দ।

1056
00:59:09,504 --> 00:59:11,404
"বিশ্বাসে, পরবর্তী
টনি স্টার্কের জন্য।"

1057
00:59:11,406 --> 00:59:14,241
আমি কিছুই বুঝলাম না।
আপনি এখন কয়টি রেখেছেন?

1058
00:59:14,243 --> 00:59:16,009
সব আমি করেছি
সে বোকা জিনিসও জানে।

1059
00:59:16,011 --> 00:59:17,174
তাই এই মত
আমি কিছুই জন্য না

1060
00:59:17,199 --> 00:59:18,744
এবং সক্ষম নয়
পলি নিশ্চয়ই জানে।

1061
00:59:18,746 --> 00:59:20,148
যদি তাই হয়, এই
আর তুমি আমাকে কেন দিলে?

1062
00:59:20,150 --> 00:59:22,050
হয়তো এডিথ আমাকে নিয়ে যাচ্ছে
পছন্দ না হলেও কাউকে দিয়ে দিন

1063
00:59:22,052 --> 00:59:23,917
এটা আমার সিদ্ধান্ত
মাঝে মাঝে সে নিশ্চয়ই বিশ্বাস করেছে।

1064
00:59:23,919 --> 00:59:26,588
এটা, আমি শুধু সোজা
সে জানে কি করতে হবে।

1065
00:59:26,590 --> 00:59:28,189
ক্ষোভ কোনভাবেই দেবে না

1066
00:59:28,191 --> 00:59:30,057
কারণ যদি আপনি করেন
ফুরি এডিথকে নিয়ে যাবে।

1067
00:59:30,059 --> 00:59:31,559
তুমি ঠিক বলেছ।

1068
00:59:31,561 --> 00:59:34,796
হ্যাঁ, এই বিশ্বের জন্য অন্য
আয়রনম্যান দরকার।

1069
00:59:34,798 --> 00:59:36,128
যাই হোক না কেন
আমি থাকব না। আমি

1070
00:59:36,153 --> 00:59:37,865
কুইন্সে মাত্র ১৬
শুধু একটা বুড়ো ছেলে।

1071
00:59:37,867 --> 00:59:40,767
এর জন্য একটি ভালো বয়সও কাজ করে
অভিজ্ঞ ব্যক্তি প্রয়োজন

1072
00:59:40,769 --> 00:59:43,805
আপনার মত টনি
যেমন ভালো কেউ

1073
00:59:43,807 --> 00:59:46,811
পিটার, তুমি ঠিক।
চুপ থাক। এর জন্য দরকার নেই।

1074
00:59:49,279 --> 00:59:50,612
- এডিথ?
- <i>হ্যালো, পিটার।</i>

1075
00:59:50,614 --> 00:59:53,146
হাই

1076
00:59:53,148 --> 00:59:56,383
আমি আপনার নিয়ন্ত্রণে Quentin
বেকে স্থানান্তর করা হচ্ছে।

1077
00:59:56,385 --> 00:59:59,120
- পিটার, তুমি কি করছ?
- যা করা দরকার তাই করছি।

1078
00:59:59,122 --> 01:00:01,354
<i>হাত পরিবর্তনের জন্য
গঠন প্রয়োজন।</i>

1079
01:00:01,356 --> 01:00:03,258
এটি আপনাকে স্টার্ক দিয়েছে।

1080
01:00:03,260 --> 01:00:04,624
স্টার্ক আমার পছন্দ
সুযোগ দেওয়া হলো।

1081
01:00:04,626 --> 01:00:06,760
এটা আমার সিদ্ধান্ত।
আমি এখন এটি বাস্তবায়ন করছি।

1082
01:00:06,762 --> 01:00:09,464
আপনি একজন সৈনিক এবং একজন নেতা।
আপনি উপাদান বন্ধ.

1083
01:00:09,466 --> 01:00:12,266
এই আমার জীবন
এবং পৃথিবীকে বাঁচিয়েছে।

1084
01:00:12,268 --> 01:00:13,969
আপনাকে দিতে হবে
তাকেও শুভেচ্ছা জানান।

1085
01:00:13,971 --> 01:00:15,603
<i>কনফর্মেশনের জন্য
অপেক্ষা করছে।</i>

1086
01:00:15,605 --> 01:00:16,975
নিশ্চিত করা হয়েছে।

1087
01:00:20,578 --> 01:00:22,076
অ্যাভেঞ্জার্সে স্বাগতম।

1088
01:00:30,420 --> 01:00:31,489
ভালো মানায়।

1089
01:00:33,290 --> 01:00:34,193
ধন্যবাদ

1090
01:00:34,992 --> 01:00:36,325
এর পরম
অন্য কোনো সম্মান নেই।

1091
01:00:36,327 --> 01:00:38,926
হ্যাঁ।

1092
01:00:38,928 --> 01:00:41,131
মিস্টার স্টার্ক আপনার আছে
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

1093
01:00:42,533 --> 01:00:44,699
- এখন কোথায়?
- এমজে আর কোথায় দেখা হবে।

1094
01:00:44,701 --> 01:00:47,536
যাই হোক, শুভকামনা।
আপনি একটি 50-50 সুযোগ আছে.

1095
01:00:47,538 --> 01:00:48,670
আপনি পুলিং এ ভাল.

1096
01:00:50,006 --> 01:00:51,605
হ্যাঁ।

1097
01:00:51,607 --> 01:00:54,011
- ঠিক আছে, কিন্তু পরে দেখা হবে।
- বাই।

1098
01:01:25,712 --> 01:01:27,510
এই সব কি?

1099
01:01:29,681 --> 01:01:32,581
এই রাজাপাটের পোশাক
কেউ কি আমাকে মুক্ত করবে!

1100
01:01:40,025 --> 01:01:42,992
তাই, এডিথ এটা পেয়েছে। এই জন্য
আমাদের সিস্টেমের সাথে সংযোগ করুন.

1101
01:01:42,994 --> 01:01:45,394
উদযাপন! উদযাপন ! উদযাপন!</i>

1102
01:01:45,396 --> 01:01:48,164
এটি একটি বড় সাফল্য। যে
আপনি কি মনে করেন কাজ এখনও শেষ হয়নি?

1103
01:01:48,166 --> 01:01:50,000
উদযাপন! উদযাপন ! উদযাপন!</i>

1104
01:01:51,770 --> 01:01:54,238
ভাল, যদি উদযাপন
উদযাপন !

1105
01:01:54,240 --> 01:01:55,538
এটা, দাগে!

1106
01:01:55,540 --> 01:01:57,674
আমরা সবাই একই
ছাতার নিচে নিয়ে আসা,

1107
01:01:57,676 --> 01:01:59,442
আমাদের পুরোনো বস
টনি স্টার্কের জন্য।

1108
01:01:59,444 --> 01:02:00,844
বউ!

1109
01:02:00,846 --> 01:02:02,547
বিদূষক রাজা।

1110
01:02:02,549 --> 01:02:07,149
হ্যান্ডেল
এবং অযোগ্য অর্থ

1111
01:02:07,151 --> 01:02:09,185
প্রযুক্তিও আচ্ছাদিত
একজন যিনি হেঁটেছিলেন।

1112
01:02:09,187 --> 01:02:11,587
আমার দ্বারা ডিজাইন করা
হলোগ্রাফিক সিস্টেমের মতো,

1113
01:02:11,589 --> 01:02:13,024
একটি বিপ্লবী অগ্রগতি,

1114
01:02:13,026 --> 01:02:15,524
সীমাহীন অ্যাপ্লিকেশন।
যে টনি

1115
01:02:15,526 --> 01:02:17,594
একটি স্ব-থেরাপি মেশিনে পরিণত হয়েছে।
এবং তারপরে এটির নামকরণ করা হয়েছিল…

1116
01:02:17,596 --> 01:02:21,232
বাইনারিলি অগমেন্টেড
রেট্রো-ফ্রেমিং, বা BARF।

1117
01:02:24,403 --> 01:02:26,203
আমার চিকিৎসা করার জন্য
এই পরীক্ষার জন্য

1118
01:02:26,205 --> 01:02:28,372
611 মিলিয়ন ডলার
খরচ

1119
01:02:30,109 --> 01:02:31,942
প্রায় আমার সমবয়সী
কাজের জন্য তার নতুন নাম...</i>

1120
01:02:31,944 --> 01:02:33,042
"বারফ।"

1121
01:02:33,044 --> 01:02:34,544
<i>এটি সত্য নয়
আমি তাকে বললাম।,</i>

1122
01:02:34,546 --> 01:02:37,250
আমার প্রযুক্তির জগত
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন।

1123
01:02:38,283 --> 01:02:40,385
যার কারণে...

1124
01:02:40,387 --> 01:02:41,622
তিনি কর্মস্থলে
থেকে বহিষ্কৃত

1125
01:02:42,989 --> 01:02:44,991
আমার সাথে কিছুই নেই
ভালো না

1126
01:02:45,891 --> 01:02:47,327
তিনি ড.

1127
01:02:48,728 --> 01:02:49,793
টনির জন্য।

1128
01:02:49,795 --> 01:02:51,496
টনির জন্য!

1129
01:02:51,498 --> 01:02:53,164
এরপর উইলিয়াম।

1130
01:02:53,166 --> 01:02:55,166
উইলিয়াম !

1131
01:02:55,168 --> 01:02:59,003
টনি স্টার্ক
গুহার ভেতরে বসে

1132
01:02:59,005 --> 01:03:01,673
ইজারা পণ্য ব্যবহার
এটা তৈরি!

1133
01:03:01,675 --> 01:03:03,640
এবং আমার বিভ্রম প্রযুক্তি,
এবং আপনার অস্ত্র সহ ড্রোন

1134
01:03:03,642 --> 01:03:05,777
যোগ করা সমন্বয় হল a
কোন পরিত্রাণ ছিল না.

1135
01:03:05,779 --> 01:03:07,190
এবং শক্তিশালী বিভ্রম,
এবং প্রকৃত ক্ষতি

1136
01:03:07,215 --> 01:03:08,412
সবকিছু মিটমিট করে
এটি একটি পারফরম্যান্স ছিল।

1137
01:03:08,414 --> 01:03:09,815
এবং এর শুরু করা যাক.

1138
01:03:09,817 --> 01:03:11,882
- ধন্যবাদ ভাই।
- এখন গুটারম্যানের জন্য।

1139
01:03:11,884 --> 01:03:13,217
- গুটারম্যান।
- গুটারম্যানের জন্য!

1140
01:03:13,219 --> 01:03:14,885
আরেকটা ইউরোপে
পৃথিবী থেকে আসছে

1141
01:03:14,887 --> 01:03:16,621
মহাকাশ দানবের সাথে
একজন লড়াকু যোদ্ধা

1142
01:03:16,623 --> 01:03:19,389
আপনি কোয়ান্টিন তৈরি করেছেন
গল্পটা তীব্র ছিল!

1143
01:03:19,391 --> 01:03:22,494
মানুষ আজকাল
এটা একটা বিশ্বাসের গল্প।

1144
01:03:22,496 --> 01:03:24,128
গলা স্পর্শ ছাড়াই সব
এবং গিলে ফেলল।

1145
01:03:24,130 --> 01:03:25,630
- গোটস !
-গুটারম্যান !

1146
01:03:25,632 --> 01:03:27,566
- এখন ভিক্টোরিয়ার জন্য।
- ভিক্টোরিয়ার জন্য!

1147
01:03:27,568 --> 01:03:28,548
হামলার ঘটনা ঘটে
প্রতিটি অবস্থানে

1148
01:03:28,573 --> 01:03:30,002
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক
ডাল ব্যবহার করে

1149
01:03:30,004 --> 01:03:31,037
ফিউরি এর উপগ্রহ
কারণ

1150
01:03:31,062 --> 01:03:32,404
আমাদের মিথ্যা
এটা সত্য করেছেন।

1151
01:03:32,406 --> 01:03:33,839
দেখে শিখবেন না
আইডিয়া হল।

1152
01:03:33,841 --> 01:03:36,142
- জেনিসের জন্য পরবর্তী!
-জেনিস !

1153
01:03:36,144 --> 01:03:39,011
টনির মৃত্যুর পর এডিথ
আমাদের হাতে নয়,

1154
01:03:39,013 --> 01:03:42,680
প্রতিরক্ষা বিভাগে নয়,
কিন্তু একজনের হাতে

1155
01:03:42,682 --> 01:03:43,850
সে দেখতে পেল যে সে চলে গেছে।

1156
01:03:43,852 --> 01:03:45,517
- ধন্যবাদ।
- জেনিসের জন্য!

1157
01:03:45,519 --> 01:03:48,453
এখন বাকি জন্য
কারণ, টনি আর নেই।

1158
01:03:48,455 --> 01:03:51,456
তার জায়গা খালি,
সেখানে কেউ আসবে।

1159
01:03:51,458 --> 01:03:54,191
কিন্তু আজকাল যতই প্রতিভা থাকুক না কেন

1160
01:03:54,193 --> 01:03:56,529
যোগ্যতা থাকলেও,
কেউ ফিরেও তাকায় না।

1161
01:03:56,531 --> 01:03:58,464
অথবা চাদরে উড়ে,
হাত থেকে লেজার অঙ্কুর

1162
01:03:58,466 --> 01:04:00,165
না হলে,
আপনি কেউ না

1163
01:04:00,167 --> 01:04:03,370
পাত্তাও দেয় না।

1164
01:04:04,805 --> 01:04:08,274
কিন্তু, আমার
আমার হাতে এই দুটি আছে.

1165
01:04:09,711 --> 01:04:11,444
এবং আমাদের প্রযুক্তি
এডিথ যদি হাত মেলায়,

1166
01:04:11,446 --> 01:04:16,348
রহস্যময় এই পৃথিবীতে
সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক হন।

1167
01:04:17,517 --> 01:04:21,022
তার পর সবাই
আমরা শুনব।

1168
01:04:22,056 --> 01:04:24,858
একটি শিশুর পরিপক্কতা
এমনও নয় যার একটিও নেই। (টনি)

1169
01:04:24,860 --> 01:04:26,626
না!

1170
01:04:26,628 --> 01:04:29,195
যে গোঁফও গজায় না
এমনকি চেকও না। (পিটার)

1171
01:04:29,197 --> 01:04:31,398
না!

1172
01:04:31,400 --> 01:04:32,565
আমিও...

1173
01:04:32,567 --> 01:04:35,869
এবং আমার ক্ষমতা
সক্ষম দলও ড.

1174
01:04:35,871 --> 01:04:37,135
আমাদের জন্য।

1175
01:04:37,137 --> 01:04:38,204
আমাদের জন্য।

1176
01:04:38,206 --> 01:04:39,571
মিস্টিরিওর জন্য!

1177
01:04:39,573 --> 01:04:41,272
মিস্টিরিওর জন্য!

1178
01:04:41,274 --> 01:04:42,508
পিটার পার্কারের জন্য।

1179
01:04:42,510 --> 01:04:44,212
পিটার পার্কারের জন্য।

1180
01:04:45,514 --> 01:04:47,149
বেচারা ছোট ছেলে।

1181
01:04:48,282 --> 01:04:50,152
কাজ শুরু করা যাক।

1182
01:04:53,922 --> 01:04:55,788
- পিটার। যীশু!
- আরে।

1183
01:04:55,790 --> 01:04:56,922
আমরা অর্ধমৃত!

1184
01:04:56,924 --> 01:04:58,123
আচ্ছা, সব শেষ।

1185
01:04:58,125 --> 01:04:59,960
ওহ, আমার
কাজ হয়েছে।

1186
01:04:59,962 --> 01:05:02,295
- আলিয়া, ট্রিপ শেষ।
- কি?

1187
01:05:02,297 --> 01:05:04,463
আমরা যেখানেই যাই
কারণ দানব আসছে

1188
01:05:04,465 --> 01:05:06,266
আমাদের কাছে ফিরে আসুন
মা-বাবা জিজ্ঞেস করলেন।

1189
01:05:06,268 --> 01:05:09,134
ফোন হোল্ডে রাখবেন না দয়া করে।
ওও! পিটার ! তুমি কি বেঁচে নেই!

1190
01:05:09,136 --> 01:05:11,506
আমার ঈশ্বর
এখানে থাকুন

1191
01:05:11,508 --> 01:05:14,008
কিছু ড্রেস নেওয়ার পর।
বুকিং ফ্লাইট।

1192
01:05:14,010 --> 01:05:16,676
আমরা যারা বিজ্ঞান সফরে এসেছি
রাক্ষসদের তাড়ানো হয়।

1193
01:05:16,678 --> 01:05:18,381
নতুন অন্ধকার যুগে স্বাগতম।

1194
01:05:20,249 --> 01:05:21,316
আলিয়া এসেছে
কি হচ্ছে

1195
01:05:21,341 --> 01:05:22,917
আমরা সকালে
বাড়ি যাচ্ছি।

1196
01:05:22,919 --> 01:05:25,285
না, না, না, সব
মৌলগুলোও মারা গেছে।

1197
01:05:25,287 --> 01:05:27,253
- নেড।
- দা আসছে, মুঠে।

1198
01:05:27,255 --> 01:05:31,060
আমরা কি কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
আমি এখানে লাইভ স্ট্রিমিং করছি

1199
01:05:32,092 --> 01:05:33,762
হে

1200
01:05:35,130 --> 01:05:37,265
- আরে।
- কোথায় ছিলে?

1201
01:05:37,267 --> 01:05:39,265
পথ হারিয়ে ফেলেছে।

1202
01:05:39,267 --> 01:05:40,767
তোমার কি খবর?
সবাই ভয় পেয়ে গেল।

1203
01:05:42,004 --> 01:05:43,671
ভাগ্য নেই
আসতে পারেনি।

1204
01:05:43,673 --> 01:05:45,138
হ্যাঁ।

1205
01:05:45,140 --> 01:05:46,640
ইউরোপে যান
এটা কি অধঃপতন নয়?

1206
01:05:46,642 --> 01:05:47,975
যদি যেতেন
এটা ভাল মজা ছিল.

1207
01:05:47,977 --> 01:05:49,944
শুভ রাত্রি

1208
01:05:49,946 --> 01:05:51,214
শুভ রাত্রি

1209
01:05:52,182 --> 01:05:53,981
তোমাকে দেখতে

1210
01:06:01,023 --> 01:06:01,958
ঠিক আছে

1211
01:06:03,426 --> 01:06:04,458
হে

1212
01:06:04,460 --> 01:06:06,094
হে

1213
01:06:08,331 --> 01:06:10,866
এই ট্রিপ শেষ করতে
আমি প্রস্তুত নই।

1214
01:06:10,868 --> 01:06:13,235
আমার জন্যও অনেক
মজা করা

1215
01:06:13,237 --> 01:06:16,071
এটা ভ্রমণসূচী
মত

1216
01:06:16,073 --> 01:06:17,238
মিঃ দ্য হ্যারিংটন প্ল্যান
যেমন করা হয়েছে তেমন নয়।

1217
01:06:17,240 --> 01:06:19,073
ঠিক আছে

1218
01:06:19,075 --> 01:06:21,274
ঠিক? বাইরে
যাও মানে?

1219
01:06:21,276 --> 01:06:22,378
হ্যাঁ।

1220
01:06:23,979 --> 01:06:26,415
আচ্ছা, আমার বয়স 10
মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত।

1221
01:06:26,417 --> 01:06:28,185
5 মিনিটের মধ্যে
আমি প্রস্তুত থাকব।

1222
01:06:29,286 --> 01:06:30,918
- 5 মিনিট সেরা।
- ঠিক আছে।

1223
01:06:30,920 --> 01:06:33,558
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই।

1224
01:06:48,237 --> 01:06:49,304
- আরে।
- আরে।

1225
01:06:49,306 --> 01:06:50,740
আচ্ছা, কোথায় যাবো?

1226
01:06:50,742 --> 01:06:52,575
- যে কোন জায়গায় ভালো আছে।
- কুল।

1227
01:06:52,577 --> 01:06:54,376
- ঠিক আছে।
- চলো।

1228
01:07:00,418 --> 01:07:02,318
এভাবে চলতে ভালোই লাগে।

1229
01:07:02,320 --> 01:07:04,719
- আমার জন্য একই.
- চল একটু ঘুরে আসি।

1230
01:07:04,721 --> 01:07:08,257
এই সেতুতে
মানুষের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হতো।

1231
01:07:08,259 --> 01:07:10,424
তাদের সবাইকে খাঁচায় রাখুন,

1232
01:07:10,426 --> 01:07:12,529
এটি জলে রাখুন এবং এটি ডুবিয়ে দিন।

1233
01:07:14,264 --> 01:07:16,200
- দুঃখিত।
- এটা কোন ব্যাপার না.

1234
01:07:19,803 --> 01:07:22,137
আমি কিছুক্ষন কাছাকাছি হয়েছে
তোমার সাথে একটা কথা

1235
01:07:22,139 --> 01:07:25,109
বলতে হবে... বলতেই হবে
বলা হয় যে

1236
01:07:27,079 --> 01:07:28,247
ওহ

1237
01:07:29,546 --> 01:07:31,079
আমরা ইউরোপে আছি
এটাই কি শেষ রাত নয়?

1238
01:07:31,081 --> 01:07:34,984
আমি এখানে এই বলতে এসেছি
পরিকল্পনা তৈরি করা হয়েছিল।

1239
01:07:34,986 --> 01:07:36,818
আমি... আমি এখন
আমাকে বলতে দিন.

1240
01:07:38,756 --> 01:07:39,988
এমজে, আমি...

1241
01:07:39,990 --> 01:07:40,959
"আমি স্পাইডার ম্যান।"

1242
01:07:42,694 --> 01:07:44,527
- কি?
- আমি স্পাইডার ম্যান,

1243
01:07:44,529 --> 01:07:46,031
বলতে আসিনি।

1244
01:07:47,065 --> 01:07:49,967
না আমি নই
স্পাইডারম্যান।

1245
01:07:49,969 --> 01:07:53,135
আমি তোমাকে অনেকক্ষণ ধরে দেখছি
দেখতে লাগলো।

1246
01:07:53,137 --> 01:07:56,539
সেটা পরিষ্কার।

1247
01:07:56,541 --> 01:07:59,108
আমি স্পাইডারম্যান নই।
না, আমি স্পাইডার ম্যান

1248
01:07:59,110 --> 01:08:00,242
কোন অর্থে?

1249
01:08:00,244 --> 01:08:02,379
- পিটার, ওয়াশিংটনে কি হয়েছিল তোমার মনে নেই?
- আহ।

1250
01:08:02,381 --> 01:08:06,083
কোনো কারণ ছাড়াই
তুমি হঠাৎ হারিয়ে গেলে।

1251
01:08:06,085 --> 01:08:08,051
এটা অন্য কিছু নয়, আমার জন্য একেবারে
কারণ আমি পারি না। আপনি কি ভুলে গেছেন

1252
01:08:08,053 --> 01:08:09,953
- আমার পেট... ভালো লাগছে না।
- তুমি একজন পতিতা

1253
01:08:09,955 --> 01:08:11,154
সুসান ইয়াং পুরুষ
এটা ভাবা হয়।

1254
01:08:11,179 --> 01:08:11,554
কি

1255
01:08:11,556 --> 01:08:13,227
ওহ, আমি কি
সেরকম না।

1256
01:08:13,252 --> 01:08:14,290
সুতরাং, আপনি স্পাইডার-ম্যান।

1257
01:08:14,292 --> 01:08:15,428
আমি না, স্পাইডারম্যান।

1258
01:08:15,453 --> 01:08:17,426
যদি তাই হয়
আগে কোথায় গিয়েছিলে?

1259
01:08:17,428 --> 01:08:19,796
আমি তোমাকে এখানে ডুবে থাকতে দেখেছি
যে জিনিস যুদ্ধ.

1260
01:08:19,798 --> 01:08:22,300
আমাকে দেখার কোন উপায় নেই।
কারণ আমি স্পাইডার ম্যান নই।

1261
01:08:22,302 --> 01:08:24,900
খবরে দেখেননি?
এটা ছিল রাত্রি-বানর।

1262
01:08:24,902 --> 01:08:26,437
- রাত্রি-বানর?
- হ্যাঁ।

1263
01:08:26,439 --> 01:08:28,538
এমনটাই জানিয়েছে খবর।

1264
01:08:28,540 --> 01:08:30,810
খবরে বলা হয়েছে
এটা সত্য হতে হবে.

1265
01:08:32,111 --> 01:08:33,611
এমনকি রাত্রি-বানরও। ঠিক আছে

1266
01:08:33,613 --> 01:08:34,982
আপনি কি করছেন

1267
01:08:36,883 --> 01:08:38,814
তাই, রাত্রি-বানরও
আর স্পাইডারম্যান

1268
01:08:38,816 --> 01:08:40,319
এটা কি একই ওয়েব?
ব্যবহার করছেন?

1269
01:08:41,486 --> 01:08:42,886
কখনও কখনও এটা হবে.

1270
01:08:42,888 --> 01:08:45,824
বা কখনও কখনও এটি মাকড়সা-বানর
 হবে কে জানে?

1271
01:08:49,829 --> 01:08:51,194
যে আমি স্পাইডার ম্যান

1272
01:08:51,196 --> 01:08:53,365
তুমি কি ভেবেছিলে আমার দিকে তাকিয়েছ?

1273
01:08:55,968 --> 01:08:58,168
হ্যাঁ।

1274
01:08:58,170 --> 01:09:00,074
আর কিসের জন্য?
তুমি কি চাও আমি তোমার দেখাশোনা করি?

1275
01:09:02,209 --> 01:09:04,879
কোন ব্যাপার না।
আমি অন্য কিছু...

1276
01:09:11,050 --> 01:09:12,419
এখন কি হল?

1277
01:09:14,287 --> 01:09:16,053
আহ... আমি জানি না.

1278
01:09:26,599 --> 01:09:29,200
এই প্রজেক্টর কি?

1279
01:09:29,202 --> 01:09:32,604
হ্যাঁ, কিন্তু এটা খুব বেশী
এটা উন্নত.

1280
01:09:32,606 --> 01:09:34,971
এটা দেখতে... সত্যিই এটা দেখতে
মূল হিসাবে একই.

1281
01:09:34,973 --> 01:09:38,309
হ্যাঁ। সত্যিই
মূল মত.

1282
01:09:38,311 --> 01:09:41,512
- এক মিনিট, এই সব?
- উপাদান কি জাল?

1283
01:09:41,514 --> 01:09:45,050
কারণ কিছুই বোঝা যাচ্ছে না
আমরা কি সেখানে যাইনি?

1284
01:09:45,052 --> 01:09:48,055
আগুন লেগেছিল,
ক্ষতি...

1285
01:09:49,657 --> 01:09:51,927
এই কে হবে?
দেখেছিস?

1286
01:10:01,001 --> 01:10:02,571
মিস্টিরিও?

1287
01:10:07,108 --> 01:10:09,408
আমি স্পাইডারম্যান

1288
01:10:09,410 --> 01:10:10,743
আমি পুকুরে জিনিস রাখি।

1289
01:10:10,745 --> 01:10:13,379
আপনি গুরুত্বপূর্ণ
আপনি বলছেন

1290
01:10:13,381 --> 01:10:15,347
এটা কি কমেডি নয়, 100% সত্য?

1291
01:10:15,349 --> 01:10:17,516
- এটা কমেডি করার সময় নয়।
- না. সিরিয়াসলি.

1292
01:10:17,518 --> 01:10:19,784
কারণ আমার 67% আছে
শুধু নিশ্চিততা ছিল।

1293
01:10:19,786 --> 01:10:21,454
- এমজে...
-এখানে কেন এসেছেন?

1294
01:10:21,456 --> 01:10:23,054
স্কুল ট্রিপের জন্য
আপনি কেন এসেছেন

1295
01:10:23,056 --> 01:10:24,823
MJ, আপনার অনেক প্রশ্ন আছে
আমি জানি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1296
01:10:24,825 --> 01:10:26,659
তবে এবার ছেড়ে দেওয়া যাক
তাড়াতাড়ি কর।

1297
01:10:26,661 --> 01:10:28,490
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনার গোপন

1298
01:10:28,515 --> 01:10:29,885
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

1299
01:10:32,032 --> 01:10:34,900
তুমি আমার কাছ থেকে
সব ছিঁড়ে গেল!

1300
01:10:34,902 --> 01:10:37,106
এটা আমার পরিবারের জন্য.

1301
01:10:43,112 --> 01:10:44,246
ভঙ্গি

1302
01:10:46,113 --> 01:10:47,179
ভঙ্গি।

1303
01:10:47,181 --> 01:10:49,583
দুঃখিত

1304
01:10:49,585 --> 01:10:52,585
একজনকে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে
শেষ পর্যন্ত আসা?

1305
01:10:52,587 --> 01:10:54,289
ঠিক আছে, এখন এটা করা যাক.

1306
01:10:58,292 --> 01:11:01,260
চল চল যাই
চলুন, চলুন

1307
01:11:01,262 --> 01:11:03,830
পদ এই কোরিওগ্রাফি
আমি এটা খুব পছন্দ না.

1308
01:11:03,832 --> 01:11:04,831
যথেষ্ট

1309
01:11:04,833 --> 01:11:06,398
ছবিটি বন্ধ করুন।

1310
01:11:06,400 --> 01:11:08,371
সব ড্রোন
বের করে আনা

1311
01:11:09,438 --> 01:11:10,670
এখন অস্ত্র দেখাও।

1312
01:11:10,672 --> 01:11:13,005
- অস্ত্র দেখতে চান?
- হ্যাঁ।

1313
01:11:13,007 --> 01:11:15,377
আমাকে এখন দেখান.

1314
01:11:23,752 --> 01:11:25,250
চমৎকার

1315
01:11:25,252 --> 01:11:26,987
থামো।

1316
01:11:26,989 --> 01:11:28,755
কোথাও... কি
ধরতে পারছি না।

1317
01:11:28,757 --> 01:11:29,790
কিন্তু কিছু
একটি অসঙ্গতি...

1318
01:11:29,792 --> 01:11:32,259
আচ্ছা এক কাজ কর।

1319
01:11:32,261 --> 01:11:34,327
ক্ষতি দ্বিগুণ,
একসাথে খেলা.

1320
01:11:34,329 --> 01:11:35,929
আরো ক্ষতি যোগ করতে চান?

1321
01:11:35,931 --> 01:11:37,398
- আহ।
- ঠিক আছে।

1322
01:11:37,400 --> 01:11:39,269
কান বন্ধ কর।

1323
01:11:47,276 --> 01:11:49,779
সুপার ভেঙে ফেলা হয়েছে

1324
01:11:50,979 --> 01:11:52,613
- সবকিছু ঠিকঠাক নেই?
- হ্যাঁ।

1325
01:11:52,615 --> 01:11:55,116
হ্যাকিং সফটওয়্যার এডিট
নেটওয়ার্কে আপলোড করা হচ্ছে,

1326
01:11:55,118 --> 01:11:56,983
তাতে পুরো শহর
যতটা সম্ভব

1327
01:11:56,985 --> 01:11:58,685
একটি মহান ঘটনা তৈরি করতে
ড্রোন পারে।

1328
01:11:58,687 --> 01:12:01,054
বাহ শান্ত। সব ড্রোনেই
অস্ত্র থাকতে হবে।

1329
01:12:01,056 --> 01:12:02,355
আমাদের জন্য সর্বোচ্চ ক্ষতি
তৈরি করা হয়।

1330
01:12:02,357 --> 01:12:04,258
অনেক
দুর্ঘটনা তো হবেই।

1331
01:12:04,283 --> 01:12:04,892
হ্যাঁ।

1332
01:12:04,894 --> 01:12:06,376
বেশি আহত হলে
কভারেজও বাড়বে,

1333
01:12:06,401 --> 01:12:07,894
অন্যান্য ছোট খবরের মধ্যে
মিস করবেন না।

1334
01:12:07,896 --> 01:12:09,862
লন্ডন সুন্দর
শহর যতই ধ্বংস হোক না কেন

1335
01:12:09,864 --> 01:12:12,500
তারা পুনর্নির্মাণ করবে।
পরবর্তী আয়রন ম্যান হতে,

1336
01:12:12,502 --> 01:12:16,703
আমি অ্যাভেঞ্জার্স লেভেলে আছি
আপনাকে ভিলেনদের হাত থেকে বিশ্বকে বাঁচাতে হবে।

1337
01:12:16,705 --> 01:12:20,141
যখন নতুন ত্রাণকর্তা আসবেন,

1338
01:12:20,143 --> 01:12:23,345
সব ঝুঁকি
মানুষ ভুলে যাবে।

1339
01:12:23,347 --> 01:12:25,747
জেনিস, আমি জিতেছি
আগমনে দ্রুত পরিবর্তন

1340
01:12:25,749 --> 01:12:27,381
- আপনি বর্ম সঙ্গে প্রস্তুত করা উচিত.
- নাও।

1341
01:12:27,383 --> 01:12:29,050
-এখন চেষ্টা করে দেখুন...
- আরে, না, না...

1342
01:12:29,052 --> 01:12:31,653
আমার হাতে
এই সঙ্গে আপ কি?

1343
01:12:31,655 --> 01:12:34,189
প্লাজা থেকে ফিরে
যে ড্রোন এসেছে

1344
01:12:34,191 --> 01:12:35,890
থেকে একটি প্রজেক্টর
মিস এটা কোন ব্যাপার না.

1345
01:12:35,892 --> 01:12:40,028
আর এখন?
আমাকে বল

1346
01:12:40,030 --> 01:12:43,064
একটি মাত্র ড্রোন আছে। ছবি
এটা নিখুঁত হবে, সত্যিই.

1347
01:12:43,066 --> 01:12:44,466
সেই প্রজেক্টরই প্রমাণ।

1348
01:12:44,468 --> 01:12:46,368
সেটাই আমরা করি

1349
01:12:46,370 --> 01:12:47,802
জনগণের জন্য
জানিয়ে দেবে।

1350
01:12:47,804 --> 01:12:50,372
বিশ্বের বৃহত্তম
পাগল এবং বিপজ্জনক

1351
01:12:50,374 --> 01:12:53,140
নিক ফিউরি
700 কোটি টাকা সহ

1352
01:12:53,142 --> 01:12:55,076
এটা মানুষ
প্রতারণা করতে চাইছে।

1353
01:12:55,078 --> 01:12:57,045
তাকে মেরে ফেলার জন্য
আগে যদি সে আমাকে ধরে ফেলে

1354
01:12:57,047 --> 01:12:58,613
আমার মাথায় গুলি করে ভেঙে ফেলা হবে।

1355
01:12:58,615 --> 01:13:01,284
আর তাই মরতে হবে
কেউ এটা পছন্দ করে না।

1356
01:13:02,954 --> 01:13:04,621
ঠিক?

1357
01:13:06,456 --> 01:13:08,292
উইলিয়াম, এখানে আসুন
আপনি দেখতে পারেন

1358
01:13:10,528 --> 01:13:11,597
এডিথ কানেক্ট।

1359
01:13:13,398 --> 01:13:14,696
<i>হ্যালো, কোয়েন্টিন।</i>

1360
01:13:14,698 --> 01:13:16,565
হাই, মধু. আমি
ডিভাইসের লেভেল 5

1361
01:13:16,567 --> 01:13:18,601
সম্পূর্ণ সম্পদ অনুসন্ধান করুন
প্রোটোকল প্রয়োজন।

1362
01:13:18,603 --> 01:13:19,604
<i>ম্যাগনিফাইং।</i>

1363
01:13:20,905 --> 01:13:22,370
ঠিক সেখানে, সেই আশেপাশে

1364
01:13:22,372 --> 01:13:24,473
কি ঘটছে অনুসন্ধান.

1365
01:13:24,475 --> 01:13:26,110
<i>অবস্থিত।</i>

1366
01:13:27,143 --> 01:13:28,478
পুলিশ

1367
01:13:31,382 --> 01:13:33,516
উইলিয়াম, একদিন, ই
আমার কারণে

1368
01:13:33,518 --> 01:13:36,452
পিটার পার্কার
যদি মারতে হয়,

1369
01:13:36,454 --> 01:13:38,496
এটা সব
কারণ

1370
01:13:38,521 --> 01:13:40,983
আপনি শুধুমাত্র একজন হবেন
যে বল না!

1371
01:13:43,560 --> 01:13:45,628
বেকের জন্য সেই গ্লাস
কি উপহার

1372
01:13:45,630 --> 01:13:47,029
আমি বোকা।
মনে করতেও পারে না।

1373
01:13:47,031 --> 01:13:48,765
খুব সম্ভবত এবার তিনি
আমাকে দেখুন.

1374
01:13:48,767 --> 01:13:50,699
হত্যা করার জন্য ড্রোন
পাঠানো হবে।

1375
01:13:50,701 --> 01:13:53,403
আপনি হত্যাকারী ড্রোন
অ্যাক্সেস করা হয়েছে?

1376
01:13:53,405 --> 01:13:54,971
হ্যাঁ, ব্র্যাডকে হত্যা করার জন্য
দেখার পর

1377
01:13:54,973 --> 01:13:56,873
আপনি যদি এটি দেখেন তবে আপনি এটি দেখতে পাবেন না।

1378
01:13:56,875 --> 01:13:58,474
ব্র্যাডকে হত্যা করতে
আপনি কি তাকান?

1379
01:13:58,476 --> 01:14:00,643
দেখুন, আমি মি.
কলিং নিক ফিউরি

1380
01:14:00,645 --> 01:14:02,480
বেক একটি জালিয়াতি
এটা বলতেই হবে

1381
01:14:02,482 --> 01:14:04,580
কিন্তু সে আমার ফোন ট্যাপ করেছে
দেখে মনে হচ্ছে।

1382
01:14:04,605 --> 01:14:05,682
তাহলে পরবর্তীতে কি করতে হবে?

1383
01:14:05,684 --> 01:14:08,617
আমি আমার স্যুট নিলাম এবং
বার্লিনে গিয়েছিলাম

1384
01:14:08,619 --> 01:14:11,656
ফেস ফিরি
দেখে জানাবেন।

1385
01:14:35,814 --> 01:14:37,281
ওহ, নেড, সঠিক
এটা সময়.

1386
01:14:37,283 --> 01:14:39,319
জামাটা এলোমেলো হয়ে গেছে...

1387
01:14:40,786 --> 01:14:42,018
প্রিন্সেস ক্যাসেলে পোশাক

1388
01:14:42,020 --> 01:14:44,355
এটা কি দলের জন্য নয়?

1389
01:14:44,357 --> 01:14:45,923
তার সবকিছু আছে
জানি আমি বলেছি।

1390
01:14:45,925 --> 01:14:48,128
এই তিনি কি বলেন না.
আমি নিজেই এটি আবিষ্কার করেছি।

1391
01:14:49,428 --> 01:14:50,862
ওহ

1392
01:14:50,864 --> 01:14:51,862
ভাল

1393
01:14:51,864 --> 01:14:53,032
জানার পর
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

1394
01:14:53,766 --> 01:14:54,765
ওহ

1395
01:14:54,767 --> 01:14:56,533
ওহ, মিস্টিরিও
একটি জালিয়াতি হয়

1396
01:14:56,535 --> 01:14:58,836
কিন্তু সে আমার নয়
বেটির জীবনও বাঁচিয়েছে।

1397
01:14:58,838 --> 01:15:01,139
না, সে একটা মায়া
প্রযুক্তি দিয়ে তৈরি।

1398
01:15:01,141 --> 01:15:03,641
হ্যাঁ, হলোগ্রাম প্রজেক্টর
যে সব করা হয়.

1399
01:15:03,643 --> 01:15:06,343
গোলাবারুদ! মৃত্যু

1400
01:15:06,345 --> 01:15:07,380
হ্যাঁ।

1401
01:15:09,415 --> 01:15:10,659
ওহ, দুজনেই এখন
আপনি একসাথে?

1402
01:15:10,684 --> 01:15:12,750
এই ক্ষেত্রে
কাজ করছেন?

1403
01:15:12,752 --> 01:15:14,585
না বেশিরভাগই
আমি নিজেই।

1404
01:15:14,587 --> 01:15:15,670
তুমি আমার খালাকে ডাকো
হ্যারিংটনের কাছে মি

1405
01:15:15,695 --> 01:15:17,222
সব সমস্যা শেষ
আমি চিরকাল বার্লিনে আছি

1406
01:15:17,224 --> 01:15:19,657
আত্মীয়দের সাথে
সক্ষম হতে হবে বলা যায়।

1407
01:15:19,659 --> 01:15:21,058
যে আমি
বলা যাক। কচ্ছপ মামলা.

1408
01:15:21,060 --> 01:15:24,362
বাহ! কি মিথ্যা কথা
বলা সহজ।

1409
01:15:24,364 --> 01:15:25,597
আমি যাচ্ছি

1410
01:15:25,599 --> 01:15:27,398
এক মিনিট, এবং এই প্রজেক্টর
আপনার হাতে রাখুন।

1411
01:15:27,400 --> 01:15:29,366
প্রয়োজন আসবে।

1412
01:15:29,368 --> 01:15:31,736
এই বিষয়ে কারো কাছে
বলবেন না।

1413
01:15:31,738 --> 01:15:33,972
যারা জানে তাদের জীবন
বিপদে।

1414
01:15:41,315 --> 01:15:43,381
তাই তুমিও
তুমি কি জানো না?

1415
01:15:43,383 --> 01:15:46,152
আসলে আমি
সবার আগে জানা।

1416
01:15:46,154 --> 01:15:48,420
প্রতিযোগিতায় কিছু মনে করবেন না
কিছুই না।

1417
01:16:09,143 --> 01:16:11,077
হ্যাঁ বোন
এই ইউরোপোল...

1418
01:16:11,079 --> 01:16:14,416
- <i>রাত্রি-বানর!!
- ওহ! এক তুমি... আমার সোনা।

1419
01:16:17,151 --> 01:16:18,119
দড়ি

1420
01:16:24,424 --> 01:16:25,658
মিস্টার ফিউরি...

1421
01:16:25,660 --> 01:16:27,792
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক
বলতে হবে।

1422
01:16:27,794 --> 01:16:30,062
- না, না। এই প্রথম শুনুন.
- আগে নিরাপদ জায়গায় যান।

1423
01:16:30,064 --> 01:16:31,730
ঠিক আছে

1424
01:16:37,238 --> 01:16:38,138
ঠিক আছে

1425
01:17:03,598 --> 01:17:06,766
তারপর বল
তোমার বান্ধবী

1426
01:17:06,768 --> 01:17:07,868
আমাদের কি হবে?
কি বলবো?

1427
01:17:07,870 --> 01:17:09,468
এডিথ এর
বিষয়টি নিয়ে ড.

1428
01:17:09,470 --> 01:17:10,971
দেখুন, আমি করেছি
আমি জানি এটা ভুল. দুঃখিত

1429
01:17:10,973 --> 01:17:12,639
কিন্তু তুমি
তিনি চিন্তাবিদ নন।

1430
01:17:12,641 --> 01:17:14,940
বেক একজন মিথ্যাবাদী।
মিস্টিরিও তারপর এলিমেন্টালস

1431
01:17:14,942 --> 01:17:16,943
এর কোনোটিই আসল নয়। তার হাতে
কিছু বিভ্রম প্রযুক্তি আছে,

1432
01:17:16,945 --> 01:17:19,980
সেটাই আমাদের সবার
এডিথ দ্বারা গৃহীত.

1433
01:17:19,982 --> 01:17:23,851
এটি একটি প্রজেক্টর। প্রাগে
ফায়ার মনস্টার থেকে প্রাপ্ত.

1434
01:17:23,853 --> 01:17:26,185
তারপর আমরা দেখলাম
মৃত্যু ও হতাহতের সংখ্যা

1435
01:17:26,187 --> 01:17:29,021
এই তৈরি করা হয়েছিল?

1436
01:17:29,023 --> 01:17:31,457
না, এইটা না। ড্রোন
এটি ব্যবহার করা হয় বলে মনে হচ্ছে।

1437
01:17:31,459 --> 01:17:33,025
আচ্ছা, তাই
সত্য হলে,

1438
01:17:33,027 --> 01:17:36,695
বেক একজন খুচরা বিক্রেতা নয়।
আমরা যত্ন করা উচিত.

1439
01:17:36,697 --> 01:17:38,334
এটি ভিন্ন
কাকে বলেছ?

1440
01:17:39,300 --> 01:17:41,633
পার্কার? পার্কার !

1441
01:17:41,635 --> 01:17:44,739
- কি সম্পর্কে?
- এই বেক. তিনি এখানে আছেন।

1442
01:17:44,741 --> 01:17:46,743
পাহাড় কি?

1443
01:17:52,081 --> 01:17:53,450
এই সব অনুপস্থিত ...

1444
01:17:54,750 --> 01:17:55,752
ক্রোধ !

1445
01:18:01,424 --> 01:18:03,557
<i>ভাল, পিটার। ভালো।</i>

1446
01:18:03,559 --> 01:18:05,692
<i>আমরা ভালো বন্ধু
আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল

1447
01:18:05,694 --> 01:18:09,263
<i>ক্রোধ হল সেই মানুষটির জন্য যার জন্য মরতে হবে
এটা. কিন্তু আপনি নন।</i>

1448
01:18:09,265 --> 01:18:10,400
লুকান এবং খুঁজছেন
যথেষ্ট, বেক!

1449
01:18:13,203 --> 01:18:15,168
<i>আমি পালাতে চাই
আপনাকে সাহায্য করেছে।</i>

1450
01:18:15,170 --> 01:18:16,637
<i>এখন তুমি আমার সাথে আছো
এটা তৈরি করবেন না,</i>

1451
01:18:21,978 --> 01:18:25,812
<i>আপনি শুধু একটি শিশু
তুমি আমাকে বলোনি।</i>

1452
01:18:25,814 --> 01:18:29,183
<i>সেই মেয়েটির পিছনে হাঁটতে
তুমি কি আমাকে বলোনি যে তুমি চাও।</i>

1453
01:18:29,185 --> 01:18:31,087
- সাহায্য!
- এমজে!

1454
01:18:32,221 --> 01:18:33,255
ঈশ্বর!

1455
01:18:35,326 --> 01:18:37,192
পিটার? এটা কি?

1456
01:18:37,194 --> 01:18:38,527
যে এটা বাস্তব না
আমি জানি।

1457
01:18:38,529 --> 01:18:39,861
<i>এটা কি?</i>

1458
01:18:41,398 --> 01:18:43,165
এমজে!

1459
01:18:43,167 --> 01:18:45,099
এমজে!

1460
01:18:46,936 --> 01:18:49,403
<i> বাস্তব কি
তুমি জানো না, পিটার

1461
01:19:03,020 --> 01:19:04,255
<i>জাগো!</i>

1462
01:19:27,611 --> 01:19:30,114
<i>নিজের জন্য একবার দেখুন।</i>

1463
01:19:39,658 --> 01:19:42,358
<i>একটি সোয়েটস্যুট পরুন
একটা ভয়

1464
01:19:42,360 --> 01:19:44,129
<i>তুমি শুধু একটা মুরগি।</i>

1465
01:19:45,363 --> 01:19:46,962
<i>এই বিশ্বকে বিশ্বাস করার জন্য</i>

1466
01:19:46,964 --> 01:19:50,133
আমি <i> এর জন্য
মিস্টেরিও দ্বারা তৈরি৷</i>

1467
01:19:50,135 --> 01:19:52,001
<i>আমি সত্য নিয়ন্ত্রণ করি।</i>

1468
01:19:52,003 --> 01:19:54,706
<i>রহস্যই সত্য।</i>

1469
01:20:18,364 --> 01:20:20,529
<i>আপনি স্মার্ট
যদি থাকত,</i>

1470
01:20:20,531 --> 01:20:23,068
<i>টনি এখনও
আমি তাকে জীবিত দেখতে পেতাম

1471
01:20:35,047 --> 01:20:38,984
<i>আমি ঠিক বলছি
আপনি আপনার হৃদয়ের ভিতরে জানেন

1472
01:20:49,395 --> 01:20:51,828
<i>এটি আপনার সিদ্ধান্ত।</i>

1473
01:20:51,830 --> 01:20:55,032
<i>সৌজন্যে বাকি
যেতে পারত।</i>

1474
01:20:55,034 --> 01:20:57,201
<i>এখন, তুমি...</i>

1475
01:21:09,816 --> 01:21:11,382
ক্রোধ !

1476
01:21:11,384 --> 01:21:14,851
যারা তাকে সাহায্য করে

1477
01:21:14,853 --> 01:21:16,954
খুঁজে বের করতে
আমরা চেষ্টা করছি।

1478
01:21:16,956 --> 01:21:18,222
আর কাকে বলেছ?

1479
01:21:18,224 --> 01:21:19,924
আমি জানি আপনি দেখতে পাবেন.

1480
01:21:19,926 --> 01:21:21,125
তাই বলুন।

1481
01:21:21,127 --> 01:21:22,927
- ঠিক আছে।
- কাকে বলেছ?

1482
01:21:22,929 --> 01:21:24,428
আর কে?
আপনি বলেছেন?

1483
01:21:24,430 --> 01:21:26,197
এবং নেডের কাছে, যে আমার সাথে পড়াশোনা করে,
এমজে এবং কখনও কখনও নেডের সাথে

1484
01:21:26,199 --> 01:21:27,963
তার বান্ধবী
বেটিকেও বলুন।

1485
01:21:27,965 --> 01:21:29,534
অন্য কারো কাছে
দেখব না।

1486
01:21:29,536 --> 01:21:31,202
আপনি কি হাসছেন?

1487
01:21:31,204 --> 01:21:33,937
তুমি কি আসলেই বোকা না?

1488
01:21:33,939 --> 01:21:36,074
- কি?
- ধরে নিচ্ছি আপনি স্মার্ট।

1489
01:21:36,076 --> 01:21:38,442
কিন্তু তুমি শুধু...

1490
01:21:38,444 --> 01:21:39,945
... মোটা

1491
01:21:39,947 --> 01:21:41,779
এখন তোমার বন্ধুরাও
মারা যাচ্ছে

1492
01:21:47,420 --> 01:21:48,887
যারা নিজেকে আঁকড়ে ধরে
লেগে থাকা

1493
01:21:48,889 --> 01:21:51,358
খুব সহজ.

1494
01:21:55,828 --> 01:21:57,965
এখন সেটা বড় কথা নয়
আপনি জানেন, পিটার, যদিও.

1495
01:21:59,233 --> 01:22:00,435
আমাকে ক্ষমা করবেন না।

1496
01:22:10,010 --> 01:22:11,477
- এডিথ।
- <i>বলুন, কুয়েন্টিন।</i>

1497
01:22:11,479 --> 01:22:15,146
পিটার পার্কারের ক্লাস
ট্রিপ ফাইল অ্যাক্সেস করুন.

1498
01:22:15,148 --> 01:22:17,484
তারা লন্ডন থেকে এসেছেন
বাড়ি উড়তে হবে।

1499
01:22:56,592 --> 01:22:57,493
হাই

1500
01:22:58,827 --> 01:22:59,992
আমি কোথায়?

1501
01:22:59,994 --> 01:23:02,328
সুস্থতা কেন্দ্রে।

1502
01:23:02,330 --> 01:23:05,030
ট্রেন ইয়ার্ডে তোমার অজ্ঞান
মিথ্যাবাদীদের বলা উচিত যে তারা এটি পেয়েছে

1503
01:23:05,032 --> 01:23:06,264
এটি একটি বড় দুর্ঘটনা ছিল।

1504
01:23:06,266 --> 01:23:07,532
তুমি একটু ঠান্ডা
কাঁপছিল

1505
01:23:07,534 --> 01:23:09,602
সেজন্য
একটি শার্ট সঙ্গে কম্বল.

1506
01:23:09,604 --> 01:23:11,407
ধন্যবাদ

1507
01:23:13,208 --> 01:23:14,374
আপনাদের সবার মন ভালো আছে।

1508
01:23:15,644 --> 01:23:17,544
ভাল ইংরেজি
কথা বলা।

1509
01:23:17,546 --> 01:23:19,845
নেদারল্যান্ডে স্বাগতম।

1510
01:23:19,847 --> 01:23:21,848
আমি কি এখন নেদারল্যান্ডে আছি?

1511
01:23:21,850 --> 01:23:23,252
হ্যাঁ।

1512
01:23:24,485 --> 01:23:26,318
এটা ঠিক!

1513
01:23:26,320 --> 01:23:29,054
-গার্ড !
- প্রহরী এখন বিরতিতে আছে.

1514
01:23:29,056 --> 01:23:30,615
বেশিরভাগই তার স্ত্রীর সাথে
বলে দেওয়া হবে।

1515
01:23:30,640 --> 01:23:31,558
হ্যাঁ। সে এখন গর্ভবতী।

1516
01:23:31,560 --> 01:23:32,925
- হু?
- হ্যাঁ।

1517
01:23:40,936 --> 01:23:42,769
হ্যাঁ।

1518
01:23:42,771 --> 01:23:44,005
হ্যাঁ।

1519
01:23:44,007 --> 01:23:47,041
রাত্রি-বানর।

1520
01:23:51,180 --> 01:23:52,280
কিছু ভুল আছে?

1521
01:24:04,927 --> 01:24:06,360
- হ্যাঁ, দোস্ত।
- কি?

1522
01:24:06,362 --> 01:24:08,563
- তুমি কি তোমার ভাইয়ের ফোন দিতে পারবে?
- এই যে.

1523
01:24:09,966 --> 01:24:12,934
কি ভালো মানুষ!

1524
01:24:12,936 --> 01:24:15,071
ঠিক আছে

1525
01:24:18,909 --> 01:24:20,509
ঠিক আছে

1526
01:24:22,078 --> 01:24:26,215
নাও, নাও, নাও।
হ্যালো, হ্যালো!

1527
01:24:26,217 --> 01:24:29,685
আমি এটা সব শেষ!
একজনকে সাহায্য করা উচিত।

1528
01:24:29,687 --> 01:24:32,186
এক মিনিট দাঁড়াও, এটাই কি জায়গা?

1529
01:24:32,188 --> 01:24:34,392
ব্রুক অপ ল্যাঙ্গেডিক।

1530
01:24:36,259 --> 01:24:38,391
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটি একটি জায়গা
আপনি আমাকে বলতে পারেন?

1531
01:24:38,393 --> 01:24:42,229
হাই ব্রুক স্বাক্ষর
Langedijk হয়.

1532
01:24:42,231 --> 01:24:44,398
ঠিক আছে।

1533
01:24:44,400 --> 01:24:46,033
ধন্যবাদ

1534
01:24:46,035 --> 01:24:46,970
জায়গা পেয়েছেন?

1535
01:25:08,459 --> 01:25:11,059
পিটার? তোমার কাছে
কিছু হয়েছে?

1536
01:25:11,061 --> 01:25:13,928
- শুভ, এই তুমি?
- আমি ছাড়া আর কে!

1537
01:25:13,930 --> 01:25:17,499
সেখানে স্তব্ধ! শুধু তোমার জন্য
আপনি কিছু জানেন আমাকে বলুন.

1538
01:25:17,501 --> 01:25:20,335
আমি কি জানি

1539
01:25:20,337 --> 01:25:22,300
আমরা জার্মানিতে যাই
তোমার কি মনে আছে তুমি চলে গেলে?

1540
01:25:22,325 --> 01:25:23,505
তুমি তোমার ঘরে বসে আছো
একটি প্রদত্ত

1541
01:25:23,507 --> 01:25:25,507
ভিডিওটি দেখছিলেন? এর
নাম কি জানি না।

1542
01:25:25,509 --> 01:25:28,010
দাম অনুযায়ী এটা
A ছবি বলে জানা যায়।

1543
01:25:28,012 --> 01:25:29,289
কিন্তু আমি বুঝি
আপনি জানতেন না।

1544
01:25:29,314 --> 01:25:31,003
ঠিক আছে! ওয়েল, এটা আপনি
একই এনাফ ড.

1545
01:25:33,651 --> 01:25:36,885
দেখতে খুব ভালো লাগলো।

1546
01:25:36,887 --> 01:25:40,154
পিটার, সত্যিই এখানে
কি হচ্ছে.

1547
01:25:40,156 --> 01:25:42,057
ঠিক আছে, তাই না?

1548
01:25:42,059 --> 01:25:43,861
সম্পন্ন

1549
01:25:49,666 --> 01:25:50,866
উফ।

1550
01:25:50,868 --> 01:25:52,500
আপনার জন্য ভাল অতিপ্রাকৃত
আপনার ক্ষমতা আছে মনে হয়?

1551
01:25:52,502 --> 01:25:54,505
তাও যদি হয়
এটা ব্যাথা করবে।

1552
01:25:56,340 --> 01:25:59,044
- খুশি।
- শান্ত হও।

1553
01:26:00,511 --> 01:26:02,544
- আর একটু।
- প্রভু!

1554
01:26:02,546 --> 01:26:03,044
শান্তিতে থাকুন!

1555
01:26:03,069 --> 01:26:04,380
যাও সুখী হও।
এমনকি শান্তিপূর্ণ হতেও।

1556
01:26:04,382 --> 01:26:05,393
সব জিনিস
একদম মন খারাপ...

1557
01:26:05,418 --> 01:26:06,776
বসে থাকলে কেমন হয়
তুমি কি শান্তিতে থাকবে?

1558
01:26:07,719 --> 01:26:09,887
বিশ্বাসী বেক
আমি ভুল করেছি।

1559
01:26:09,889 --> 01:26:11,388
কারণ দেখা হতো বন্ধু হিসেবে

1560
01:26:11,390 --> 01:26:13,755
মিঃ সেই গ্লাসটা যেটা স্টার্ক আমাকে দিয়েছে
আমি তাকে দিয়েছি।

1561
01:26:13,757 --> 01:26:15,260
আর এখন সে আমার
ইউরোপে বন্ধুরা

1562
01:26:15,285 --> 01:26:16,426
অর্ধেক জনসংখ্যা
হত্যা করার জন্য হাঁটা

1563
01:26:16,428 --> 01:26:19,329
তাই দয়া করে,
আমাকে চুপ থাকতে বলো না।

1564
01:26:20,864 --> 01:26:23,932
দুঃখিত, খুশি. আমার অজানা
সে রেগে গেল।

1565
01:26:26,671 --> 01:26:28,440
আমি তাকে
কিছু অনুপস্থিত.

1566
01:26:29,407 --> 01:26:30,910
আমিও।

1567
01:26:33,712 --> 01:26:36,379
যেখানেই যান...

1568
01:26:36,381 --> 01:26:38,014
যে মুখটা দেখছি
তার হল...

1569
01:26:38,016 --> 01:26:40,483
পরবর্তী আয়রনম্যান
এটা কে?

1570
01:26:40,485 --> 01:26:43,253
সারা বিশ্বকে জিজ্ঞাসা করুন
 নিচ্ছে

1571
01:26:45,257 --> 01:26:48,728
আমি জানি না এটা আমি কিনা
খুশি. আয়রনম্যান আমি নই।

1572
01:26:50,529 --> 01:26:52,830
তুমি মন্দ নও।

1573
01:26:52,832 --> 01:26:54,732
তুমিও পারবে না।

1574
01:26:56,602 --> 01:26:59,004
টনির মত
কেউ পারে না।

1575
01:26:59,006 --> 01:27:00,441
কেন টনি?
নিতেও পারে না।

1576
01:27:01,940 --> 01:27:03,872
টনি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।

1577
01:27:03,874 --> 01:27:05,208
কিন্তু লোকটি ছিল ঝামেলা সৃষ্টিকারী।

1578
01:27:05,210 --> 01:27:07,076
সে দূরদর্শিতা ছাড়া কিছুই করবে না।

1579
01:27:07,078 --> 01:27:08,778
সবসময় মাথা
ধোঁয়া থাকবে।

1580
01:27:08,780 --> 01:27:11,781
আপনি নির্বাচিত হয়েছে
সে প্রি..

1581
01:27:11,783 --> 01:27:13,385
দেখেনি
একমাত্র জিনিস।

1582
01:27:14,953 --> 01:27:18,254
চলে যাওয়ার পরও
আপনি এখানে থাকবেন এই বিশ্বাস

1583
01:27:18,256 --> 01:27:21,761
টনি কারণ সে
আমি নিশ্চিত এটা করেছে.

1584
01:27:23,062 --> 01:27:24,696
আপনার বন্ধুরা
বিপদে।

1585
01:27:24,698 --> 01:27:28,302
তুমি এখানে একা
হাতে থাকলে টেক নেই।

1586
01:27:29,703 --> 01:27:31,772
এখন কি
করতে যাচ্ছি?

1587
01:27:36,610 --> 01:27:38,242
যে আঘাত করেছে তার দাঁত
চালাতে

1588
01:27:38,244 --> 01:27:41,179
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়। এখন
আপনি কি করতে চেষ্টা করেছেন?

1589
01:27:41,181 --> 01:27:43,081
এটা মাত্র 15 মিনিট হয়েছে
এই বাগানের জন্য

1590
01:27:43,083 --> 01:27:44,349
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার
নিয়ে যেতে লাগলো।

1591
01:27:44,351 --> 01:27:46,085
সে আমার বন্ধু
ফোন ট্র্যাক করে

1592
01:27:46,087 --> 01:27:47,787
আমি তাদের ডাকতে পারি না।

1593
01:27:47,789 --> 01:27:49,020
তোমার ফোনটা দাও।

1594
01:27:49,022 --> 01:27:50,354
- আমার?
- হ্যাঁ।

1595
01:27:50,356 --> 01:27:51,956
আচ্ছা, মি.

1596
01:27:51,958 --> 01:27:53,358
পাসওয়ার্ড কি?

1597
01:27:53,360 --> 01:27:54,358
"পাসওয়ার্ড।"

1598
01:27:54,360 --> 01:27:56,027
তা নয়, তোমার
পাসওয়ার্ড কি?

1599
01:27:56,029 --> 01:27:58,362
- পাসওয়ার্ড। সেই পাসওয়ার্ড টাইপ করুন।
- একজন নিরাপত্তা প্রধানের,

1600
01:27:58,364 --> 01:28:01,331
- পাসওয়ার্ড নাকি পাসওয়ার্ড?
- আমিও একটি অসঙ্গতি অনুভব করেছি।

1601
01:28:01,333 --> 01:28:04,469
<i>কি স্যার, আপনি কি এক কাপ চা খাবেন?
আমি শীঘ্রই লন্ডনে থাকব।</i>

1602
01:28:04,471 --> 01:28:06,537
- তারা লন্ডনে আছে।
- লন্ডন, তাই না? ঠিক আছে

1603
01:28:06,539 --> 01:28:07,604
আহ, আচ্ছা, আমার একটা স্যুট লাগবে।

1604
01:28:07,606 --> 01:28:09,243
স্যুট?

1605
01:28:30,231 --> 01:28:32,297
ঠিক আছে

1606
01:28:32,299 --> 01:28:35,369
হাতে স্পাইডারম্যান
সমস্ত প্রয়োজনীয় আইটেম দেখান।

1607
01:28:41,941 --> 01:28:44,545
এটা খুলুন। ঠিক আছে
না, না, না।

1608
01:28:52,151 --> 01:28:54,819
- কি দেখছ?
- আরে কিছু না।

1609
01:28:54,821 --> 01:28:57,691
আপনি সেটক মামলা.
আমি গান সেট করব।

1610
01:29:01,530 --> 01:29:03,365
লেড জেপেলিনের গান
আমি এটা অনেক পছন্দ.

1611
01:29:08,838 --> 01:29:11,706
ঠিক আছে! ওয়েব শ্যুটার
তুমি কি আমাকে একটা দেখালে?

1612
01:29:12,707 --> 01:29:14,074
টেজার জাল করতে

1613
01:29:14,076 --> 01:29:16,476
যাচ্ছে ভোল্টেজ পরিবর্তন করে,

1614
01:29:16,478 --> 01:29:19,579
25% বৃদ্ধি সহ,

1615
01:29:19,581 --> 01:29:22,481
কখন শুটিং করতে হবে
আমাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিন।

1616
01:29:25,585 --> 01:29:27,587
শীর্ষ গোপন তথ্য
ক্রি স্লিপার সেল

1617
01:29:27,589 --> 01:29:29,021
ভাবলাম রাখা হয়েছে।

1618
01:29:29,023 --> 01:29:31,658
নিক, স্যাটেলাইটে
E.M. পালস দেখাচ্ছে।

1619
01:29:31,660 --> 01:29:34,226
- শেষ হয়নি?
- এটা একটু বড়.

1620
01:29:34,228 --> 01:29:36,062
- জায়গাটা কোথায়?
- লন্ডন।

1621
01:29:36,064 --> 01:29:38,565
ঠিক আছে বন্ধুরা, ট্যুর কোম্পানি একটি
শহর ভ্রমণের আয়োজন,

1622
01:29:38,567 --> 01:29:41,737
তার পর খাবার খাই
চলো এয়ারপোর্টে যাই।

1623
01:29:43,906 --> 01:29:46,405
এটা অন্য জায়গা
কেউ কি এটাকে একটা প্রোগ্রাম মনে করে না?

1624
01:29:46,407 --> 01:29:48,975
আমি তোমাকে পেয়েছি।
পাণ্ডিত্যপূর্ণ কিছুই না

1625
01:29:48,977 --> 01:29:50,476
একটি অস্তিত্বহীন এক
এটি একটি বিজ্ঞান সফর।

1626
01:29:50,478 --> 01:29:52,245
না, না, আমি পিটারের
বিষয়টি নিয়ে ড.

1627
01:29:52,247 --> 01:29:54,080
যে অনুভূতি তিনি দেখিয়েছেন
কেউ কি লক্ষ্য করেছেন?

1628
01:29:54,082 --> 01:29:56,083
বাকি স্টপেজ
কেউ বাথরুমে

1629
01:29:56,085 --> 01:29:57,951
আমি মেয়েটির সাথে আছি
দেখা গেল, তাও অন্তর্বাসে।

1630
01:29:57,953 --> 01:29:59,721
সে এখনো ডুবে আছে।

1631
01:29:59,723 --> 01:30:01,656
এবং তাই অপেরা মধ্যে
ঘটেনি?

1632
01:30:01,658 --> 01:30:03,105
এবং এখন, বার্লিনে
পরিবারের কাছে

1633
01:30:03,130 --> 01:30:05,125
তিনি বলেন, তিনি যাচ্ছেন
ভ্রমণ থেকে ডুবে গেছে।

1634
01:30:05,127 --> 01:30:07,531
সত্য জানার জন্য
কেউ কি আগ্রহী নয়?

1635
01:30:08,965 --> 01:30:11,232
"উদ্দেশ্যমূলক সত্য
এই পৃথিবীর বাইরে

1636
01:30:11,234 --> 01:30:12,834
এটা একটা লুকানো ধারণা।"

1637
01:30:12,836 --> 01:30:14,735
জর্জ অরওয়েল দ্বারা
লাইন ধন্যবাদ, এমজে।

1638
01:30:14,737 --> 01:30:17,137
আচ্ছা, আমি বললাম
আসুন, সত্য

1639
01:30:17,139 --> 01:30:18,239
পিটার প্রমাণ করতে
এখানে না

1640
01:30:18,241 --> 01:30:20,008
তাই আপনি বলেন
ব্র্যাড, বাথরুমে

1641
01:30:20,010 --> 01:30:22,343
মানুষের ছবি তোলা
একটি ভাল জিনিস মত শোনাচ্ছে?

1642
01:30:22,345 --> 01:30:24,111
একই, দোস্ত?

1643
01:30:24,113 --> 01:30:26,813
আরে, তেমন কিছু না।
আমি ছবি...

1644
01:30:26,815 --> 01:30:28,115
ছবি তোলা...

1645
01:30:28,117 --> 01:30:30,151
এই সব ভুল তথ্য
একপাশে রাখো,

1646
01:30:30,153 --> 01:30:33,020
বিকেলের সময়টা ভালো
উপভোগ করার চেষ্টা করুন।

1647
01:30:33,022 --> 01:30:37,090
"ভাল করেছেন, মি.
হ্যারিংটন।" ঠিক আছে

1648
01:30:37,092 --> 01:30:40,160
বন্ধুত্বপূর্ণ শিক্ষক
বলা হচ্ছে।

1649
01:30:40,162 --> 01:30:42,764
এই ধরনের কিছু করা উচিত নয়, কারণ
এটা খারাপ কাজ, শুনছেন?

1650
01:30:42,766 --> 01:30:46,501
বাথরুমের ভিতরে
ছবি তুলবেন না।

1651
01:30:46,503 --> 01:30:48,236
- ঠিক আছে?
- এই দেখ।

1652
01:30:48,238 --> 01:30:50,005
মিঃ হ্যারিংটন, এটাই
তোমার কাছে যাওয়ার বাস

1653
01:30:50,007 --> 01:30:53,308
- আমাদের জন্য একটি বাস!
- আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো।

1654
01:30:53,310 --> 01:30:55,442
- আমাকে এগুলো দাও।
- ধন্যবাদ।

1655
01:30:55,444 --> 01:30:57,478
ধন্যবাদ ভাই।

1656
01:30:57,480 --> 01:30:59,347
ঠিক আছে

1657
01:30:59,349 --> 01:31:01,052
বাচ্চা পেয়েছে।

1658
01:31:04,921 --> 01:31:06,854
অবিলম্বে
আমি এখানে এসেছি

1659
01:31:06,856 --> 01:31:09,957
ভেসে গেছে পুরো জায়গা
দেখো কিছুই দেখিনি।

1660
01:31:09,959 --> 01:31:10,861
অভিশাপ

1661
01:31:13,463 --> 01:31:14,662
পালস বাড়ছে।

1662
01:31:14,664 --> 01:31:16,130
চল একসাথে যাই।

1663
01:31:16,132 --> 01:31:17,965
কিছু দেখলে
অবিলম্বে অবহিত করুন।

1664
01:31:17,967 --> 01:31:20,335
<i>আপনি সাহায্য করুন
একমাত্র আছে, বেক।</i>

1665
01:31:20,337 --> 01:31:23,007
এটাই আমার ভয়।
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে থাকুন, ক্রোধ.

1666
01:31:24,274 --> 01:31:27,009
আমরা সবাই
আল্লাহ সাহায্য করবেন।

1667
01:31:27,011 --> 01:31:29,044
ঠিক আছে, বন্ধুরা, অ্যাভেঞ্জারস
কেউ আসেনি, শুরু করা যাক।

1668
01:31:29,046 --> 01:31:31,980
- <i>ড্রোন চালু কর, উইলিয়াম।</i>
- কপি করো ভাই।

1669
01:31:31,982 --> 01:31:33,543
<i>সমস্ত অস্ত্র সহ ড্রোন</i>

1670
01:31:33,568 --> 01:31:35,741
<i>বায়ুমন্ডলে
প্রবেশ করছে

1671
01:31:41,191 --> 01:31:43,326
- তুমি পারোনি, জেনিস?
- একটা চাদরও বাকি আছে।

1672
01:31:43,328 --> 01:31:44,560
কোন wrinkles থাকা উচিত.

1673
01:31:44,562 --> 01:31:46,528
রানীর সাথে আমার ঝাঁকুনি আছে
হাতে।

1674
01:31:46,530 --> 01:31:48,098
- <i>গাটারম্যান?</i>
- পৌঁছেছে।

1675
01:31:48,100 --> 01:31:50,665
- শুরু করুন, ভিক্টোরিয়া।
- নাড়ি বাড়ায়।

1676
01:31:52,069 --> 01:31:54,702
এটা আগের চেয়ে বেশি

1677
01:31:54,704 --> 01:31:55,870
শতগুণ বড়।

1678
01:31:55,872 --> 01:31:57,206
এডিথ?

1679
01:31:57,208 --> 01:31:58,841
<i>বলুন, কোয়েন্টিন।</i>

1680
01:31:58,843 --> 01:32:00,609
আমার শিকার
আমাকে দেখান

1681
01:32:00,611 --> 01:32:02,444
অনুষ্ঠান চলাকালীন,

1682
01:32:02,446 --> 01:32:04,279
আমি যখন বলি
তাদের হত্যা কর।

1683
01:32:04,281 --> 01:32:05,514
- <i>কপি।</i>
- ঠিক আছে,

1684
01:32:05,516 --> 01:32:07,283
শো শুরু করা যাক।

1685
01:32:08,553 --> 01:32:10,589
পৃথিবীকে বাঁচাতে
চলুন শুরু করা যাক, বন্ধুরা.

1686
01:32:12,857 --> 01:32:15,792
আমি এটা বুঝতে পারছি না. কিছু
কিছু ভুল হতে চলেছে

1687
01:32:15,794 --> 01:32:18,961
এখন আপনি F.O.S. হয়
"স্পাইডার-ম্যানের বন্ধু।"
(স্পাইডারম্যানের বন্ধু)

1688
01:32:18,963 --> 01:32:22,198
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন,
শান্তিতে থাকুন।

1689
01:32:24,804 --> 01:32:27,136
এর সাথে কিছু ভুল আছে।

1690
01:32:27,138 --> 01:32:29,205
এটা শুধু একটি কেলেঙ্কারী.
তাহলে ভয় কেন?

1691
01:32:29,207 --> 01:32:33,410
সব বাচ্চারা রেগে গেল
মাঠে পৌঁছেছে।

1692
01:32:33,412 --> 01:32:35,415
<i>আন্দোলিত। গুটারম্যান।</i>

1693
01:32:36,647 --> 01:32:38,314
কি

1694
01:32:38,316 --> 01:32:39,595
<i>এটা খুশি।
শুভ হোগান।</i>

1695
01:32:39,620 --> 01:32:40,917
আহ, আমি জানি. আপনি কি চান?

1696
01:32:40,919 --> 01:32:43,118
<i>মি. স্টার্ক এর জিনিস
চেক করছিল..</i>

1697
01:32:43,120 --> 01:32:45,087
<i>আপনি একজন সার্ফার
বোর্ড এখানে পড়ে আছে।</i>

1698
01:32:45,089 --> 01:32:46,922
- কি?
- <i>নিক ফিউরি</i>

1699
01:32:46,924 --> 01:32:48,476
<i> সার্ফার নয়
এখানকার লোকেরা বলে,</i>

1700
01:32:48,501 --> 01:32:50,194
<i>"চোখ যা কিছু দেখে
আমি বললাম বিশ্বাস করবেন না।</i>

1701
01:32:50,196 --> 01:32:52,930
এটা আমার না. আর না
এই নম্বরে কল করবেন না।

1702
01:33:00,772 --> 01:33:03,373
কোড ভাষায় ফুরি
বার্তা পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।

1703
01:33:03,375 --> 01:33:05,208
আপনার সব বন্ধু
এটা টাওয়ার ব্রিজে আছে.

1704
01:33:05,210 --> 01:33:06,423
যে চেকার লন্ডন ব্রিজ
বলেন যে

1705
01:33:06,448 --> 01:33:07,910
কিন্তু আমি
খুঁজে পাওয়া গেছে।

1706
01:33:07,912 --> 01:33:09,188
আমি তাদের কাছে গেলাম
কল করতে পারেন। ঠিক আছে

1707
01:33:09,213 --> 01:33:09,613
ঠিক আছে

1708
01:33:09,615 --> 01:33:10,814
- জায়গা এসেছে।
- জায়গা এসেছে।

1709
01:33:10,816 --> 01:33:12,216
- স্যুটের কি হয়েছে?
- হয়েছে।

1710
01:33:12,218 --> 01:33:13,618
- ভালো।
- এক মিনিট।

1711
01:33:13,620 --> 01:33:16,253
যাওয়ার আগে
আমার কিছু হলে,

1712
01:33:16,255 --> 01:33:17,989
এই MJ এর
আপনি এটা আমার হাতে দিতে পারেন?

1713
01:33:17,991 --> 01:33:20,258
তুমি পারবে না, তুমি
দেওয়া হবে।

1714
01:33:20,260 --> 01:33:21,726
- বুঝলে?
- যেমন

1715
01:33:21,728 --> 01:33:24,628
-এবার প্ল্যানটা বলো
- এটা শুধু বিভ্রম টেক.

1716
01:33:24,630 --> 01:33:26,396
আমি মায়া
প্রবেশ করা,

1717
01:33:26,398 --> 01:33:27,631
ধ্বংস করবে।

1718
01:33:27,633 --> 01:33:29,233
এবং তাকে খুঁজে,
কারণ সে শুধুই মানুষ,

1719
01:33:29,235 --> 01:33:30,667
এডিথ আমার জন্য এটা সহজ করে দিয়েছে
ফেরত কেনা যায়।

1720
01:33:30,669 --> 01:33:33,169
ওয়েল, শেষ এন্ট্রি
আপনি একটি ট্রেন দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

1721
01:33:33,171 --> 01:33:36,340
সত্য কথা। কিন্তু
এইবার...

1722
01:33:36,342 --> 01:33:37,587
এখন কেমন আছেন?
আমাকে বলুন

1723
01:33:37,612 --> 01:33:39,276
ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়
এমন ঘটনা আছে।

1724
01:33:39,278 --> 01:33:42,914
পিটার-টিং-এ। যে
ঠিক বলেন নি?

1725
01:33:42,916 --> 01:33:44,182
যে কাজ করবে না.

1726
01:33:44,184 --> 01:33:46,151
এখন কাজ হবে না
আমি শুনেছিলাম।

1727
01:33:46,153 --> 01:33:48,453
কাজ করবে। যে
এটা কাজ করবে কিনা আমি জানি না.

1728
01:33:48,455 --> 01:33:50,521
ঠিক আছে তোমার পিটার-টিংয়ে।
এটাই পরিকল্পনা।

1729
01:33:50,523 --> 01:33:51,990
আমি তোমার বন্ধু
আপনি এটা আনতে পারেন.

1730
01:33:51,992 --> 01:33:54,191
তুমি পিটার-টিংল
আবার সক্রিয় করুন।

1731
01:33:54,193 --> 01:33:55,360
এটা নাও এটা নাও

1732
01:34:09,976 --> 01:34:11,009
বজ্রপাত হউক।

1733
01:34:11,011 --> 01:34:13,112
এখানে বজ্রপাত আসে.

1734
01:34:17,850 --> 01:34:19,917
স্যার উপরে বসা
এটা নিরাপদ?

1735
01:34:19,919 --> 01:34:22,186
নাকি নেমে আসবে?

1736
01:34:22,188 --> 01:34:23,122
অ্যাই

1737
01:34:25,024 --> 01:34:26,490
গাড়ি কেন?
স্থগিত?

1738
01:34:26,492 --> 01:34:28,093
এতে চালক ডুবে যায়।

1739
01:34:28,095 --> 01:34:29,594
- কি?
- কোথায়

1740
01:34:29,596 --> 01:34:32,430
কোন সমস্যা নেই, মশাই। এবং ডেল
আমিও বিষয়গুলো খতিয়ে দেখব।

1741
01:34:32,432 --> 01:34:33,900
না না না না
আমি কিছুই না।

1742
01:34:33,902 --> 01:34:36,736
আমি পারি না?
করতে পারে

1743
01:34:36,738 --> 01:34:39,170
-দেখ...
- রাক্ষস ফিরে এসেছে!

1744
01:34:39,172 --> 01:34:41,475
আমার মা! সবাই
বাস থেকে নামুন!

1745
01:34:46,279 --> 01:34:48,246
আমার সাথে
এসো বাচ্চারা!

1746
01:34:51,386 --> 01:34:53,456
এসো!

1747
01:35:05,765 --> 01:35:08,901
এখন এটি দ্য অ্যাভেঞ্জার্স
লেভেলের ভিলেন।

1748
01:35:25,454 --> 01:35:27,287
এই দিকে এসো!
এই দিকে এসো!

1749
01:35:28,723 --> 01:35:30,623
-ফ্ল্যাশ !
- তাকে অনুসরণ করুন।

1750
01:35:30,625 --> 01:35:32,391
এই পথে আসো বন্ধুরা!

1751
01:35:32,393 --> 01:35:35,562
- এটা আসল না!
- এটা ঠিক আসল মত দেখাচ্ছে!

1752
01:35:35,564 --> 01:35:37,898
সবাই ফিরে এসো!

1753
01:35:37,900 --> 01:35:40,099
পৃথিবী, বাতাস,
আগুন, জল, হায়।

1754
01:35:40,101 --> 01:35:42,202
এই সব ক্ষমতা
রেঞ্জার্সদের মত দল!

1755
01:35:42,204 --> 01:35:43,530
তুমি ভলট্রন
কথা বলছি

1756
01:35:43,555 --> 01:35:43,971
যারা

1757
01:35:43,973 --> 01:35:45,939
ভোল্ট্রন ! তুমি ভলট্রন
কথা বলছি!

1758
01:35:45,941 --> 01:35:47,809
আরে তাকান
এখানে মিস্টিরিও আসে!

1759
01:35:47,811 --> 01:35:49,477
স্পট আমাদের রক্ষা করবে!

1760
01:35:52,146 --> 01:35:54,413
ওয়েল, আমরা সত্য জানি
মিস্টিরিও যদি জানত...

1761
01:35:54,415 --> 01:35:56,582
- যদি তাই হয়, আমরা আছি।
- হ্যাঁ, এগুলোও।

1762
01:35:56,584 --> 01:35:57,785
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

1763
01:35:59,253 --> 01:36:00,622
সেই রাক্ষসকে মেরে ফেলো!

1764
01:36:02,190 --> 01:36:05,126
এটা আমার পরিবারের জন্য!

1765
01:36:06,529 --> 01:36:08,295
ক্ষোভ
নিরাপদ থাকুন।

1766
01:36:08,297 --> 01:36:09,963
<i>এটি একটি রসিকতা
আমি যেতে চাই না।</i>

1767
01:36:09,965 --> 01:36:11,966
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1768
01:36:11,968 --> 01:36:13,970
কিন্তু আমি আমার লোক
একা ছাড়বে না।

1769
01:36:15,838 --> 01:36:17,872
হ্যালো, মাইক টেস্ট.
আপনি কি শুনছেন

1770
01:36:17,874 --> 01:36:19,640
হ্যাঁ এখানে
এটা একটা ভালো আওয়াজ।

1771
01:36:19,642 --> 01:36:21,341
- আমি নতুন স্যুট পছন্দ করি.
- ধন্যবাদ।

1772
01:36:21,343 --> 01:36:23,711
বাহ। পিটার এই
সত্যিই তাই না?

1773
01:36:23,713 --> 01:36:26,313
না, তবে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি
এটা শতগুণ বড়।

1774
01:36:26,315 --> 01:36:27,614
- তুমি এগিয়ে যেতে পারো না?
- হা।

1775
01:36:27,616 --> 01:36:29,182
যদি ভাল হয়,

1776
01:36:29,184 --> 01:36:31,231
আমি আসছি
জিনিসটা দেখা যায় না।

1777
01:36:31,256 --> 01:36:32,912
পেঁয়াজ শুনেছি
আপনি কি ধরলেন

1778
01:36:35,325 --> 01:36:37,490
- আরে খুশি।
- কি, ছেলে?

1779
01:36:37,492 --> 01:36:40,994
তুমি আর আমার আন্টি
আমার কিছু বলার আছে!

1780
01:36:54,977 --> 01:36:57,109
বেক, তথ্য
আমাকে জানতে দিন!

1781
01:36:57,111 --> 01:36:59,614
আরে, গুটারম্যান, এটা কঠিন
আমাকে একটি ভাল উত্তর দিন.

1782
01:36:59,616 --> 01:37:01,115
"এটা সবই মৌলিক।

1783
01:37:01,117 --> 01:37:03,051
একরকম কিছু দিয়ে..."

1784
01:37:03,053 --> 01:37:05,454
...এই সব একত্রিত হয়.
খুব শক্তিশালী।

1785
01:37:05,456 --> 01:37:07,858
এটি পৃথিবীর মূল থেকে এসেছে
শক্তি টানা হয়।

1786
01:37:12,028 --> 01:37:14,463
শুনবেন না, সবই মিথ্যে।

1787
01:37:17,067 --> 01:37:18,001
এটা কি...?

1788
01:37:23,139 --> 01:37:24,572
যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকুন।

1789
01:37:24,574 --> 01:37:25,609
ঠিক আছে

1790
01:37:31,514 --> 01:37:33,950
এটা বাস্তব না, এটা
এটা বাস্তব না, এটা বাস্তব না!

1791
01:37:38,487 --> 01:37:40,722
বাহ।

1792
01:37:40,724 --> 01:37:42,526
এটা শান্ত.

1793
01:38:07,751 --> 01:38:09,919
উইলিয়াম, ড্রোনের গঠন
ব্রেকিং।

1794
01:38:09,921 --> 01:38:11,129
কখনো পাখির ঝাঁকে
অন্য কিছু নিল

1795
01:38:11,154 --> 01:38:12,254
দেখবেন।
কোন সমস্যা হবে না।

1796
01:38:12,256 --> 01:38:15,259
ভাল, হয়তো এক চেক আউট.
নিয়ন্ত্রণ ম্যানুয়াল হয়ে উঠছে।

1797
01:38:21,065 --> 01:38:23,232
<i>কিছু দেখছেন?</i>

1798
01:38:23,234 --> 01:38:26,204
দেখলাম আমিই সে
মারতে যাচ্ছেন?

1799
01:38:30,908 --> 01:38:32,710
কাজ যথেষ্ট ছিল।

1800
01:38:48,961 --> 01:38:49,896
এটা পেয়েছি

1801
01:38:54,867 --> 01:38:56,500
বুঝেছি।

1802
01:38:56,502 --> 01:38:59,303
<i>বস, বিভ্রম
বিচ্ছিন্ন হচ্ছে।</i>

1803
01:39:01,973 --> 01:39:03,339
তোমাকে পেয়েছি

1804
01:39:07,145 --> 01:39:09,147
- এডিথ, আমাকে সুরক্ষা দাও।
- <i>কপি।</i>

1805
01:39:23,828 --> 01:39:25,461
এটি বন্ধ করুন।
বিভ্রম বন্ধ করুন।

1806
01:39:25,463 --> 01:39:26,831
না, আমি বন্ধ করতাম না, যদি আমি করতাম
মানুষ আপনাকে চিনবে।

1807
01:39:26,833 --> 01:39:29,367
আমি তাদের দেখতে চাই
এটা দেখতে চাই!

1808
01:39:29,369 --> 01:39:32,436
- এই চাদর কি বাধ্যতামূলক?
- হ্যাঁ, জেনিস।

1809
01:39:32,438 --> 01:39:34,475
- আমি সেই চাদরটা চাই।
- বন্ধ

1810
01:39:37,276 --> 01:39:38,987
উইলিয়াম, এখন, আমার
ইলিউশন স্যুট সাজান।

1811
01:39:39,012 --> 01:39:39,777
ঠিক আছে, এক মিনিট।

1812
01:39:39,779 --> 01:39:41,040
<i>সেই দানব পূর্ণ
এটা ছিল ড্রোন!</i>

1813
01:39:41,065 --> 01:39:42,012
<i>সম্পূর্ণ অদ্ভুত!</i>

1814
01:39:42,014 --> 01:39:43,217
এখানে ছিল

1815
01:39:46,986 --> 01:39:48,152
সামান্য

1816
01:39:52,356 --> 01:39:53,790
কে এই?

1817
01:39:55,395 --> 01:39:56,627
- নেড !
-সুখী!

1818
01:39:56,629 --> 01:39:58,528
তোমাকে এখানে নিয়ে আসছি
আমি যেতে এসেছি!

1819
01:39:58,530 --> 01:39:59,896
- আসুন এবং জেটে উঠুন!
- তুমি কে?

1820
01:39:59,898 --> 01:40:00,899
আমি স্পাইডার-ম্যানের সাথে আছি
তিনি একজন কাজের মানুষ।

1821
01:40:00,924 --> 01:40:02,067
তুমি এসে জেটে উঠো।

1822
01:40:02,069 --> 01:40:03,902
আপনি স্পাইডার-ম্যানের জন্য
আপনি কি একজন কাজের লোক?

1823
01:40:03,904 --> 01:40:05,066
আমি স্পাইডার-ম্যানের সাথে আছি
একজন কাজের লোক

1824
01:40:05,091 --> 01:40:06,130
স্পাইডার ম্যান ছাড়া
জন্য না!

1825
01:40:08,741 --> 01:40:10,841
- নতুন পরিকল্পনা, টাওয়ারে যাও।
- কি?

1826
01:40:10,843 --> 01:40:12,176
খুশি, তোমার জন্য
কিছু হয়েছে?

1827
01:40:12,178 --> 01:40:13,878
<i>কিছুই হয়নি। আপনি
বেককে ধরতে দেখুন।</i>

1828
01:40:13,880 --> 01:40:16,346
- এডিথ, অ্যাটাক স্পাইডার ম্যান।
- <i>কপি।</i>

1829
01:40:20,720 --> 01:40:22,890
আমি বাচ্চাদের গল্প
চলো এটা খাই।

1830
01:40:37,570 --> 01:40:38,905
এটা ভিতরে কোথায়?

1831
01:40:41,374 --> 01:40:43,108
ক্রাউন জুলস ওয়াল্টের
ভিতরে যাও! যাও! যাও!

1832
01:40:43,110 --> 01:40:44,979
যাও, যাও, যাও!

1833
01:40:48,883 --> 01:40:50,481
-যাও!
- ভল্টের ভিতরে যাও!

1834
01:40:50,483 --> 01:40:52,752
দেয়াল আট ফুট পুরু।
ওয়াল্টে যান!

1835
01:40:52,754 --> 01:40:54,052
- কি?
- ওয়াল্টের ভিতরে যেতে!

1836
01:40:56,991 --> 01:40:58,626
আড়াল!

1837
01:41:29,889 --> 01:41:31,124
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

1838
01:41:33,393 --> 01:41:34,330
পরিবর্তন করবেন না...

1839
01:41:39,934 --> 01:41:41,102
উঠ!

1840
01:41:47,975 --> 01:41:50,312
এই ক্যাপ কেমন?
আপনি করছেন?

1841
01:41:59,355 --> 01:42:02,656
সুখী এবং জীবন্ত
একবার বলুন।

1842
01:42:02,658 --> 01:42:05,024
- <i>আছে! আছে।</i>
- ওহ। সুখী! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1843
01:42:05,026 --> 01:42:06,706
কিছুক্ষণের জন্য তা
এটা বন্ধ করা হয়েছে।

1844
01:42:06,731 --> 01:42:09,196
তবে বেশিদিন নয়।

1845
01:42:09,198 --> 01:42:10,849
আমি বেকের
কাছে এসো,

1846
01:42:10,874 --> 01:42:12,524
কিন্তু এই ড্রোন
ধ্বংস করা যাবে না

1847
01:42:26,582 --> 01:42:28,084
আপনার খেলা শেষ.

1848
01:42:49,839 --> 01:42:51,641
উপরে যাচ্ছে!

1849
01:43:27,910 --> 01:43:28,910
ওহ এটা শেষ.

1850
01:43:28,912 --> 01:43:31,380
আরে, উইলিয়াম?
কি হয়েছে

1851
01:43:31,382 --> 01:43:33,581
বিভ্রম প্রায়
ব্যাক আপ.

1852
01:43:33,583 --> 01:43:36,087
এই সম্পর্কে কি?
কি করা যাচ্ছে।</i>

1853
01:43:50,467 --> 01:43:51,736
শীতল
নেট কি শেষ?

1854
01:44:05,450 --> 01:44:07,653
- আমরা কি মারা যাব?
- আমার সাথে এটা হবে না।

1855
01:44:10,254 --> 01:44:12,188
আমি খেলা খেললাম
নষ্ট জীবন

1856
01:44:12,190 --> 01:44:13,989
এখন মরে যাক
যাচ্ছে!

1857
01:44:13,991 --> 01:44:15,765
আমার একটা ফেক আইডি আছে।

1858
01:44:15,790 --> 01:44:17,926
কিন্তু সেটাই
এমনকি ব্যবহার করা হয় না।

1859
01:44:17,928 --> 01:44:19,127
আমার ভক্তদের কাছে
আমার জন্য প্রতিদিন

1860
01:44:19,152 --> 01:44:20,663
আরো ভিডিও
পোস্ট করেছেন!

1861
01:44:20,665 --> 01:44:23,364
সেই অন্য ভিডিও
কারণ

1862
01:44:23,366 --> 01:44:25,601
স্পাইডারম্যান তুমি
খুঁজে বের করুন।

1863
01:44:25,603 --> 01:44:27,736
স্পাইডারম্যান আমাকে
আপনি কি অনুসরণ করেন?

1864
01:44:27,761 --> 01:44:29,172
সবাইকে বাঁচালাম।

1865
01:44:29,174 --> 01:44:30,080
যদি তুমি আমাদের বাঁচাতে,

1866
01:44:30,105 --> 01:44:31,173
এখন তাহলে কিভাবে?
 সবাই কি মারা যাচ্ছে?

1867
01:44:31,175 --> 01:44:32,641
- এমজে!
-একটা কি থেমে যায়!

1868
01:44:32,643 --> 01:44:34,110
দুঃখিত!

1869
01:44:34,112 --> 01:44:35,812
যদিও এটি অন্যদের ক্ষতি করতে পারে

1870
01:44:35,814 --> 01:44:38,447
আমি সত্য
বলতে পারি না।

1871
01:44:38,449 --> 01:44:40,485
আমি স্পাইডারম্যান
আন্টির প্রেমে।

1872
01:44:44,554 --> 01:44:45,990
আপনার মনে কি আছে বলুন না?

1873
01:45:25,130 --> 01:45:27,865
তোমার সব মিথ্যা
সম্পন্ন, বেক.

1874
01:45:27,867 --> 01:45:29,924
এটা একটু কাজের.
কিন্তু সবকিছুর জন্য

1875
01:45:29,949 --> 01:45:31,467
আমার হাতে উপায় আছে.

1876
01:45:31,469 --> 01:45:32,838
এডিথ?

1877
01:45:40,645 --> 01:45:43,213
ঐ গ্লাসটা এখানে নিয়ে এসো।

1878
01:45:43,215 --> 01:45:44,951
আপনি এটা চান?

1879
01:45:46,385 --> 01:45:47,286
পারলে এসো।

1880
01:45:57,596 --> 01:45:59,028
কমন, পিটার-টিংল।

1881
01:46:23,890 --> 01:46:25,389
এই ড্রোন কি?
কি আগুন লাগে না?

1882
01:46:25,391 --> 01:46:27,258
<i>আপনি ধর্মঘট করেন
জোনে আছে।</i>

1883
01:46:27,260 --> 01:46:28,603
<i>একটি দুর্ঘটনার জন্য
সম্ভাবনা আছে...</i>

1884
01:46:28,628 --> 01:46:31,355
এটা কোন ব্যাপার না. সব
ড্রোনেও আগুন!

1885
01:46:49,749 --> 01:46:51,317
বেক !

1886
01:46:54,622 --> 01:46:55,623
বেক।

1887
01:46:56,789 --> 01:46:58,322
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

1888
01:46:58,324 --> 01:47:01,193
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
- আমি জানি।

1889
01:47:01,195 --> 01:47:03,661
এটাই ছিল সবচেয়ে…

1890
01:47:03,663 --> 01:47:05,800
হতাশাজনক অংশ।

1891
01:47:07,034 --> 01:47:08,970
আপনি ভাল, পিটার.

1892
01:47:11,204 --> 01:47:13,006
কি দুর্বলতা।

1893
01:47:15,109 --> 01:47:17,341
স্টার্ক ঠিক বলেছেন।

1894
01:47:17,343 --> 01:47:19,346
আপনি এই গ্লাস প্রাপ্য.

1895
01:47:30,491 --> 01:47:32,861
এখন এটা আপনার
এখানে কোন বিধিনিষেধ নেই।

1896
01:47:36,164 --> 01:47:38,665
এডিথ, সব ড্রোন
এটা বন্ধ!

1897
01:47:38,667 --> 01:47:42,335
<i>বায়োমেট্রিক স্ক্যান সম্পূর্ণ।
আবার স্বাগতম, পিটার।</i>

1898
01:47:42,337 --> 01:47:44,269
<i>সমস্ত প্রোটোকল
বাতিল করবেন?

1899
01:47:44,271 --> 01:47:45,505
এটা করো

1900
01:47:45,507 --> 01:47:47,076
- সব কর।
- <i>নিশ্চিত৷</i>৷

1901
01:47:56,316 --> 01:47:58,385
যে একই skewer.

1902
01:47:58,387 --> 01:47:59,855
এটি একটি লাল কুঠার।

1903
01:48:04,892 --> 01:48:06,494
ধন্যবাদ

1904
01:48:10,065 --> 01:48:11,656
এই সব আপনার জন্য
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

1905
01:48:11,681 --> 01:48:13,426
নিজের কাছে
বুঝলাম, পিটার।

1906
01:48:15,069 --> 01:48:18,808
মানুষ বিশ্বাস করে
গুরুত্বপূর্ণ

1907
01:48:19,875 --> 01:48:21,744
আজকাল...

1908
01:48:23,545 --> 01:48:25,915
মানুষ যে কোন কিছু বিশ্বাস করবে।

1909
01:48:36,223 --> 01:48:37,659
সে...?

1910
01:48:38,860 --> 01:48:40,262
তিনি সত্যিই
আছে

1911
01:48:41,764 --> 01:48:44,066
<i>সমস্ত বিভ্রম
বন্ধ, পিটার।</i>

1912
01:49:00,148 --> 01:49:01,815
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

1913
01:49:09,458 --> 01:49:10,694
- এমজে।
- আরে।

1914
01:49:11,560 --> 01:49:12,928
- আরে।
- আরে।

1915
01:49:12,930 --> 01:49:14,762
- আরে কিছু ভুল হয়েছে?
- আরে আমি মূল্যহীন। তোমার কাছে

1916
01:49:14,764 --> 01:49:17,098
- না, না।
- সবাই কি নিরাপদ?

1917
01:49:17,100 --> 01:49:19,968
হ্যাঁ। কারো কাছে
কিছুই হয়নি।

1918
01:49:19,970 --> 01:49:22,637
- কি খবর?
- ঐ সব ড্রোন

1919
01:49:22,639 --> 01:49:25,908
আমাদের পেছন পেছন এল, তারপর কয়েকজন
তার পর সব থেমে গেল।

1920
01:49:27,143 --> 01:49:29,179
- তুমি কি বাধা দিয়েছ?
- হ্যাঁ।

1921
01:49:30,112 --> 01:49:31,649
তাকে পেয়েছি

1922
01:49:34,385 --> 01:49:35,987
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে। এই...

1923
01:49:37,488 --> 01:49:39,486
আমি এনেছি।

1924
01:49:39,488 --> 01:49:41,789
আমাকে সাহায্য করতে দাও
ভেবেছিলাম যে

1925
01:49:41,791 --> 01:49:43,794
ধন্যবাদ

1926
01:49:44,995 --> 01:49:46,895
আহ এবং আরও একটি জিনিস,

1927
01:49:46,897 --> 01:49:48,014
পুরো শরীর টাওয়ারে আমাদের সাথে

1928
01:49:48,039 --> 01:49:49,563
ঘর্মাক্ত এক
ভাইয়া ছিলেন।

1929
01:49:49,565 --> 01:49:52,500
আপনার সঙ্গে কাজ
মনে হচ্ছে একজন লোক।

1930
01:49:52,502 --> 01:49:53,634
ওই ব্যাটা...

1931
01:49:53,636 --> 01:49:55,169
এই দেওয়া হয়.

1932
01:49:55,171 --> 01:49:57,108
চ. চ.

1933
01:49:58,609 --> 01:50:00,174
ওহ, এমজে, দুঃখিত।

1934
01:50:00,176 --> 01:50:02,312
আমার এই পরিকল্পনা ছিল।
এটি একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা।

1935
01:50:02,314 --> 01:50:04,313
সবকিছু লিখে রাখা হয়েছিল।
এটা আপনার জন্য কেনা হয়েছে.

1936
01:50:04,315 --> 01:50:06,351
প্যারিসে আইফেল
টাওয়ারের শীর্ষে যান...

1937
01:50:09,819 --> 01:50:11,254
তুমি আমার কাছে যাও
উম্মম?

1938
01:50:13,924 --> 01:50:15,923
মানুষের সাথে
নিকটবর্তী পদে

1939
01:50:15,925 --> 01:50:19,427
এটা আমার জন্য
ভাগ্য নেই।

1940
01:50:19,429 --> 01:50:22,234
সেজন্য
মিথ্যা

1941
01:50:23,533 --> 01:50:25,033
যে আপনি স্পাইডার ম্যান
প্রত্যাশিত নয়

1942
01:50:25,035 --> 01:50:28,172
তোমার দিকে তাকালাম।

1943
01:50:32,077 --> 01:50:33,545
ভাল

1944
01:50:35,012 --> 01:50:37,546
- ব্ল্যাক ডালিয়া, দ্য মার্ডার।
- দ্য মার্ডার।

1945
01:50:37,548 --> 01:50:39,682
- ভালো।
- হ্যাঁ।

1946
01:50:39,684 --> 01:50:41,384
দুঃখিত, চেইন
ভেঙেছে।

1947
01:50:41,386 --> 01:50:44,253
এটা আসলে ভেঙ্গে গেলে
আমার প্রিয়

1948
01:50:44,255 --> 01:50:46,526
আমি সত্যিই তাই
তোমাকে ভালবাসি

1949
01:50:48,226 --> 01:50:49,695
আমিও তোমাকে চাই।

1950
01:51:03,774 --> 01:51:06,008
ঠিক আছে, কিন্তু আমি কোথায় যাচ্ছি?

1951
01:51:06,010 --> 01:51:09,045
চল ক্লাসে ফিরে যাই।

1952
01:51:09,047 --> 01:51:10,449
আমিও যেতে চাই...

1953
01:51:11,682 --> 01:51:13,953
- জানি না।
- ঠিক আছে।

1954
01:51:15,253 --> 01:51:16,321
প্রয়োজন দেখা দিলে।

1955
01:51:24,396 --> 01:51:25,929
হ্যাঁ, না।

1956
01:51:25,931 --> 01:51:29,265
না, মে, আপনি ভুল করছেন না.
তিনি আলোড়ন তোলেন। কেটে ফেলুন।

1957
01:51:29,267 --> 01:51:31,434
ভাল জিনিস তিনি সেখানে ছিল.

1958
01:51:31,436 --> 01:51:33,271
আমি কি ফোন রেখে দেব?

1959
01:51:34,338 --> 01:51:35,604
বাহ, আপনি কি বেঁচে আছেন?

1960
01:51:35,606 --> 01:51:37,341
কোড বার্তা নষ্ট হয়নি.

1961
01:51:37,343 --> 01:51:39,944
"চোখ যা দেখতে পায় তা সবই
বিশ্বাস করো না।"

1962
01:51:39,946 --> 01:51:42,380
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে চোখ বুলিয়ে নিলেন
এটা দেখানো পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করছিলাম.

1963
01:51:42,382 --> 01:51:44,882
- এটা হয়েছে.
- আমি শুরু থেকেই বেককে ভালোবাসতাম

1964
01:51:44,884 --> 01:51:46,350
শুধু সন্দেহ আছে বলেই।

1965
01:51:46,352 --> 01:51:47,920
সবুজ মিথ্যা, ক
কোন সন্দেহ ছিল না।

1966
01:51:51,589 --> 01:51:52,689
পার্কার কোথায়

1967
01:51:52,691 --> 01:51:54,090
সে তার বান্ধবীর সাথে আছে।

1968
01:51:54,092 --> 01:51:56,760
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

1969
01:51:56,762 --> 01:51:58,562
সে তোমাকে ডাকবে।

1970
01:51:58,564 --> 01:52:00,263
তাকে...?

1971
01:52:03,637 --> 01:52:05,770
আচ্ছা, তাই হোক!

1972
01:52:05,772 --> 01:52:07,639
যদি সে ডাকে...

1973
01:52:07,641 --> 01:52:08,741
আপনার জন্য ভাল

1974
01:52:10,209 --> 01:52:13,578
আমাকে বোকা বানানোর জন্য
শুধু দেখুন।

1975
01:52:30,430 --> 01:52:32,597
কালি আলোতে নেই
আপনি কি নিশ্চিত?

1976
01:52:32,599 --> 01:52:36,200
না, অন্তত আপনি
কে পাত্তা দেয়?

1977
01:52:36,202 --> 01:52:37,200
হো

1978
01:52:37,202 --> 01:52:39,035
আমি ছাড়া।

1979
01:52:39,037 --> 01:52:40,471
ধন্যবাদ

1980
01:52:40,473 --> 01:52:42,273
- দেরি করবেন না।
- না।

1981
01:52:42,275 --> 01:52:43,474
পরে দেখা হবে।

1982
01:52:43,476 --> 01:52:46,010
- তোমরা দুজনে ভালো জুটি বাঁধো।
- ধন্যবাদ।

1983
01:52:47,813 --> 01:52:49,976
আমি ভাবছিলাম
আমরা চারজনই

1984
01:52:50,001 --> 01:52:51,349
একসাথে আড্ডা দিতে
গেলে কি হবে?

1985
01:52:51,351 --> 01:52:54,018
- ওহ... আমরা ব্রেক আপ করেছি।
- ওহ... আমরা ব্রেক আপ করেছি।

1986
01:52:54,020 --> 01:52:55,454
হায়রে! কেন

1987
01:52:55,456 --> 01:52:57,888
নারী পুরুষ আলাদা হবে।

1988
01:52:57,890 --> 01:52:59,725
তবে তারা একসাথে
ভ্রমণ মুহূর্ত

1989
01:52:59,727 --> 01:53:01,960
এবং চিরকাল তাদের মধ্যে দাঁড়ানো হবে.

1990
01:53:01,962 --> 01:53:04,599
- ভালো জ্ঞান।
- ধন্যবাদ।

1991
01:53:08,001 --> 01:53:10,335
হ্যালো, জেরাল্ড.

1992
01:53:10,337 --> 01:53:12,540
আম্মু আসতে পারেনি?

1993
01:53:18,346 --> 01:53:19,912
-মে!
-সত্যি...

1994
01:53:19,914 --> 01:53:22,648
পৌঁছেছে!
কোন টিকিটের প্রয়োজন নেই।

1995
01:53:22,650 --> 01:53:26,418
কিছুই না
আসো! সুখ

1996
01:53:26,420 --> 01:53:29,488
আরে আমি ভালো আছি।
কোন সমস্যা নেই।

1997
01:53:29,490 --> 01:53:31,289
চল চল যাই।
ব্যাগ কোথায়?

1998
01:53:31,291 --> 01:53:32,691
ওহ, চলে গেছে।

1999
01:53:32,693 --> 01:53:34,493
হ্যাঁ।

2000
01:53:34,495 --> 01:53:35,962
আমি তোমাকে গরম রুটি দিয়েছি
এটি তৈরি করা হয়েছে

2001
01:53:35,964 --> 01:53:38,062
- ধন্যবাদ।
- আমি আমাকে চিনি না

2002
01:53:38,064 --> 01:53:39,999
<i>গত কয়েক বছর ধরে
আমার পরিচয়</i>

2003
01:53:40,001 --> 01:53:41,533
<i>কেউ না জেনে
রাখা এবং রাখা.</i>

2004
01:53:41,535 --> 01:53:43,335
<i>অনেক মিথ্যা
দেখানো হয়েছে,</i>

2005
01:53:43,337 --> 01:53:46,306
<i>এখনও মিথ্যা
কথা বলতে ও হাঁটতে পারে না

2006
01:53:46,308 --> 01:53:49,011
তাই সত্য প্রকাশ পায়
এটা বলার সময়.

2007
01:53:51,578 --> 01:53:52,581
আপনি ডেটিং করছেন?

2008
01:53:53,582 --> 01:53:55,882
- হ্যাঁ।
- তেমন কিছু না।

2009
01:53:55,884 --> 01:53:57,717
- কি?
- এটা...

2010
01:53:57,719 --> 01:53:59,218
- আমি ভেবেছিলাম...
- চুম্মা একটা ডেটিং।

2011
01:53:59,220 --> 01:54:01,888
হ্যাঁ, এটা বেড়েছে
এটা অন্য কিছু হতে পারে?

2012
01:54:01,890 --> 01:54:03,656
এই কোথায় গেল?
এটা শেষ হবে কিনা জানি না।

2013
01:54:03,658 --> 01:54:05,157
যেখানেই যায়
চলুন।

2014
01:54:05,159 --> 01:54:07,495
- যে কোন জায়গায়
- এটি মানুষের সাথে শেয়ার করা হচ্ছে...

2015
01:54:07,497 --> 01:54:09,429
যাই হোক না কেন, আমরা সবসময় করব
বন্ধু হবে।

2016
01:54:09,431 --> 01:54:11,264
আমি যাচ্ছি
আমি একটি তারিখ আছে.

2017
01:54:11,266 --> 01:54:13,866
আমরা সবাই একে অপরের জন্য
একত্রিত হয়।

2018
01:54:13,868 --> 01:54:15,067
-বাই!
- হ্যাঁ।

2019
01:54:33,722 --> 01:54:35,292
দুঃখিত!

2020
01:54:54,744 --> 01:55:07,515
অনুবাদঃ বিষ্ণু প্রসাদ

2021
01:55:11,660 --> 01:55:13,294
- আরে!
- আরে। দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত।

2022
01:55:13,296 --> 01:55:15,696
- এটা কোন ব্যাপার না.
- তুমি কি প্রস্তুত?

2023
01:55:15,698 --> 01:55:17,465
- হ্যাঁ।
- তোমার ভালো লাগবে।

2024
01:55:17,467 --> 01:55:19,433
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

2025
01:55:19,435 --> 01:55:21,335
- ঠিক আছে! ঠিক আছে!
- প্রস্তুত না?

2026
01:55:21,337 --> 01:55:24,639
আমি তাকাব না.
আমি তাকাব না.

2027
01:55:26,543 --> 01:55:29,711
আমি তাকাব না. আমি
তাকাবে না। তাকাবো না!

2028
01:55:29,713 --> 01:55:32,049
উঃ!

2029
01:57:45,885 --> 01:57:48,955
আমাকে নামিয়ে দাও!
আমাকে নামিয়ে দাও!

2030
01:57:50,488 --> 01:57:52,090
এটা ঠিক আছে?

2031
01:57:54,994 --> 01:57:57,562
হ্যাঁ! হ্যাঁ, ঠিক আছে।

2032
01:57:57,564 --> 01:58:00,164
আর কখনো নয়
এটা করবেন না।

2033
01:58:00,166 --> 01:58:01,965
- আর কখনো বলবো না।
- ঠিক আছে।

2034
01:58:01,967 --> 01:58:03,768
ঠিক আছে কিন্তু
আমি যাচ্ছি

2035
01:58:03,770 --> 01:58:05,372
- সাবধান।
- পরে দেখা হবে।

2036
01:58:08,641 --> 01:58:10,841
<i>ব্রেকিং নিউজ আছে।</i>

2037
01:58:10,843 --> 01:58:12,258
<i>গত সপ্তাহে লন্ডনে
সম্বন্ধে</i>যে হামলাটি হয়েছিল

2038
01:58:12,283 --> 01:58:13,843
সঙ্গে <i>প্রকাশ
আমাদের কাছে কি এসেছে।</i>

2039
01:58:13,845 --> 01:58:14,711
<i>একটি নামহীন</i>

2040
01:58:14,736 --> 01:58:16,111
<i>উৎস থেকে
এই ভিডিওটি আপলোড করেছে৷</i>৷

2041
01:58:16,113 --> 01:58:18,982
<i>মিস্টিরিও নামে পরিচিত
Quentin Beck,</i>এর

2042
01:58:18,984 --> 01:58:20,984
<i>প্রি-মর্টেম
এতে ভিজ্যুয়াল আছে।</i>

2043
01:58:20,986 --> 01:58:23,255
<i>একটি সতর্কতা: এই ভিডিওটি
আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।</i>

2044
01:58:23,257 --> 01:58:24,350
<i>এলিমেন্টাল
মাত্রিক ফাটল মধ্যে

2045
01:58:24,375 --> 01:58:25,356
<i> ফেরত পাঠাতে
আমি শেষ,</i>

2046
01:58:25,358 --> 01:58:27,290
<i>এখানে আমি বেঁচে আছি
এটা পালানো বলে মনে হচ্ছে না

2047
01:58:27,292 --> 01:58:29,192
<i>কিছু কারণে স্পাইডারম্যান
আমাকে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল।</i>

2048
01:58:29,194 --> 01:58:30,673
এর <i>স্টার্ক প্রযুক্তি
সশস্ত্র ড্রোনের</i>

2049
01:58:30,698 --> 01:58:31,862
<i>একটি সেনাবাহিনী নিজেই
তার আছে

2050
01:58:31,864 --> 01:58:35,499
<i>আর কেউ নয় বরং তিনিই পাশে আছেন
সে বলে আয়রনম্যান।</i>

2051
01:58:35,501 --> 01:58:38,335
<i>ড্রোন হামলা
আপনি কি শুরু করতে বলছেন?</i>

2052
01:58:38,337 --> 01:58:40,170
<i> গুরুতর দুর্ঘটনা ঘটবে৷</i>৷

2053
01:58:40,172 --> 01:58:42,173
<i>সবকিছু শেষ করতে।</i>

2054
01:58:45,879 --> 01:58:49,081
<i>বিতর্কিত সংবাদ ওয়েবসাইট</i>

2055
01:58:49,083 --> 01:58:50,715
<i>"thedailybugle.net"</i>

2056
01:58:50,717 --> 01:58:52,318
<i>এই হতবাক খবর
বাদ দেওয়া হয়

2057
01:58:52,320 --> 01:58:53,585
এর <i>মিস্টিরিও
নৃশংস হত্যা,</i>

2058
01:58:53,587 --> 01:58:55,687
<i>দায়িত্বশীল স্পাইডার-ম্যান
হচ্ছে</i>

2059
01:58:55,689 --> 01:58:58,590
<i>নির্ধারক প্রমাণ
আপনি এইমাত্র যা দেখেছেন,</i>

2060
01:58:58,592 --> 01:59:00,191
<i>আমাদের গ্রহ
সংরক্ষণ করতে</i>

2061
01:59:00,193 --> 01:59:02,091
<i> জীবন দিয়েছে
একজন বীর যোদ্ধা</i>

2062
01:59:02,093 --> 01:59:04,562
<i> সর্বকালের সেরা
সুপারহিরো হিসেবে</i>

2063
01:59:04,564 --> 01:59:07,665
<i>সেই ইতিহাস আশীর্বাদ করবে
কোন সন্দেহ নেই।</i>

2064
01:59:07,667 --> 01:59:09,835
<i>এটি চমকপ্রদ খবর নয়।</i>

2065
01:59:09,837 --> 01:59:11,269
<i>এটাই আসল খবর।</i>

2066
01:59:11,271 --> 01:59:13,171
আপনি শুনতে প্রস্তুত?
আপনি চাইলে একসাথে বসুন।</i>

2067
01:59:13,173 --> 01:59:16,143
<i>স্পাইডার-ম্যানস ট্রু...
স্পাইডার-ম্যানের আসল নাম...</i>

2068
01:59:18,612 --> 01:59:22,348
<i>স্পাইডার-ম্যানের নাম
একে বলা হয় পিটার পার্কার।</i>

2069
01:59:22,350 --> 01:59:23,748
কি চ...

2070
02:07:31,915 --> 02:07:33,884
পুলিকে ডাকছে
কথা বলি।

2071
02:07:35,285 --> 02:07:37,452
এর কোনো প্রয়োজন নেই।

2072
02:07:37,454 --> 02:07:39,553
সেই লোকটাই সব
সমাধান করা হয়েছে।

2073
02:07:39,555 --> 02:07:41,256
আমরাও সাহায্য করেছি।

2074
02:07:41,258 --> 02:07:42,390
- তালোস।
- বসে কাশি

2075
02:07:42,392 --> 02:07:43,725
সব হয়েছে মানুষ
এটা কঠিন কাজ ছিল

2076
02:07:43,727 --> 02:07:45,193
আমি কিভাবে জানি?

2077
02:07:45,195 --> 02:07:47,595
বিশ্বাস করো
এটা মত ছিল

2078
02:07:47,597 --> 02:07:49,263
সেই চেহারা এবং মায়া,

2079
02:07:49,265 --> 02:07:51,297
এবং সেই ভূমিকা
এবং হস্তশিল্পের দক্ষতা।

2080
02:07:51,299 --> 02:07:54,471
একটি আকৃতি পরিবর্তনকারী আসছে
প্রতিটি বিব্রত। ঠিক আছে

2081
02:07:56,874 --> 02:07:59,574
হ্যালো, আপনার মিশন ভাল
আমি মনে করি এটা যাচ্ছে.

2082
02:07:59,576 --> 02:08:01,602
আপনি যেমন বলেছিলেন,
এক সপ্তাহ আগে

2083
02:08:01,627 --> 02:08:03,444
আমরা পার্কারের পক্ষে
চশমা দেওয়া হলো।

2084
02:08:03,446 --> 02:08:07,015
এই মন ফুঁ
এটা ছিল মুহূর্ত.

2085
02:08:07,017 --> 02:08:08,883
সত্যিই মন হারিয়ে ফেলেছি।

2086
02:08:08,885 --> 02:08:10,284
তালোস।

2087
02:08:10,286 --> 02:08:14,355
আহ, এবং তারপর…
শীঘ্রই,

2088
02:08:14,357 --> 02:08:16,190
সবকিছু ঠিক আছে
আপনি কি ভুল শুনেছেন?

2089
02:08:16,192 --> 02:08:17,693
আপনি
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

2090
02:08:17,695 --> 02:08:19,861
অ্যাভেঞ্জাররা কোথায়?
সবাই জিজ্ঞেস করে।

2091
02:08:19,863 --> 02:08:21,447
আমার উত্তর কি?
আমি কি বলব জানি না

2092
02:08:21,449 --> 02:08:23,782
<i>স্পাইডারম্যান
আপনার জয়ের জন্য ভাগ্যবান...</i>

2093
02:08:45,858 --> 02:08:47,995
সবাই ভালো কাজ চালিয়ে যান!

2094
02:08:54,870 --> 02:08:56,740
আমার জুতা কোথায়

2095
02:09:08,740 --> 02:09:18,740
মালায়লাম অনুবাদের জন্য ভিজিট করুন
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

2096
02:09:18,764 --> 02:09:28,764
তথ্য: F83269473864732884FBC77182408DC0EC9A5E08